当了一辈子技术工人。
计算结果与应用广义多极子技术(GMT)计算得到的结果吻合良好。
The results are in good agreement with that obtained by generalized multipole technique (GMT).
国际农业研究磋商小组指出,终止子技术必须禁止,不然将给全球食品保障带来影响。
The Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) pointed out that the terminator technology must be banned in order to defend the world food security.
针对舰船目标尺寸巨大、形状复杂、电磁设备繁多的特点,选取并行多层快速多极子技术来模拟仿真其电磁环境。
Electromagnetic environment of ship, an extremely large complex target with various electromagnetic equipments, was simulated by parallel multi-level fast multipole algorithm (MLFMA).
这种试验主要被用于测试中高功率的电力或电子技术中采用的元器件或设备(断路器,开关,变压器,绝缘子等等)。
These tests are above all used to test components or equipment employed in electricity or electro-technology of medium and high power (circuit-breakers, switches, transformers, insulators, etc...).
指望一些神奇的技术能一下子拯救我们的世界,这可能是错误的。
It might be wrong to expect that our world would be saved at one stroke with some miraculous technology.
我们发现,了解新的方法可以帮助我们学习新的处理特定问题的技术、调整子流程,或者从新工具中获得一些启发。
We find that understanding new methodologies can help us learn new techniques for dealing with specific issues, adapt a subprocess, or get ideas for a new tool.
不同的平台和虚拟化技术有不同的要求,这允许您在子容量环境中使用该版本。
Different platforms and virtualization technologies have different pre-requisites which allow you to use this edition in a sub-capacity environment.
更糟糕的是,级联删除不存在,因此如果我使用相同的技术来建模一个“一对多”关系并删除父节点,那么我得到一些无效的子节点。
Worse, cascading deletes don't exist, so if I used the same technique to model a one-to-many relationships, and the parent were removed, I could end up with stale children.
成为Plura的一份子有两种途径:开发者可以将Plura技术嵌在他们的应用中,相应地,用户就会在他们的电脑上运行Plura的代码。
There are two ways to become part of Plura. Developers can embed Plura technology in their applications and, consequently, the users will run Plura code on their machine.
不同的平台和虚拟化技术有不同的要求,这允许您在子容量环境中使用该版本。
Different platforms and virtualization technologies have different pre-requisites which allow you to use this DB2 edition in a sub-capacity environment.
外显子组测序技术也比全基因组测序走得更远,Wang补充道,不仅仅是测序,还包括捕获技术和数据分析。
The technology for exome sequencing is also further along than for whole-genome sequencing, Wang added, including not only the sequencing, but the capture technologies and the data analysis.
重要的是要注意在技术上这不是一个联接,而是一个子查询。
It's important to note that technically, this is not a join, but a subquery.
问题在于将内联标记作为子元素处理,技术上讲这样是对的,但这样却使您不能决定PC DATA节点和子元素节点之间的关系了。
The problem is that inline markup is treated as a child element, which is technically true, but it does not let you determine the relations between PCDATA nodes and child element nodes.
但你会一辈子都想着那些不喜欢的你的姑娘们,认为她们不喜欢你是因为你是个搞技术的极客。
But you're going to go through life thinking that girls don't like you because you're a tech geek.
至少,一揽子刺激政策中的一部分开支将被转移到环境友好型技术开发利用上。
At least some of the spending from the stimulus package is to be diverted to research and development of environmentally-friendly technologies.
在这里你要学一辈子才能做到有好的切肉技术。
拉索尔教授运用了一项名为核糖核酸(RNA)干扰的新技术,仅在棉籽中建立了一个阻断棉子酚生长酶的基因序列。
Rathore used a new technique, called RNA interference, to construct a genetic sequence that blocked the gossypol-producing enzyme in the seeds only.
这些被选出的子过程是利用统计学和其他量化技术来控制的。
These selected sub-processes are controlled using statistical and other quantitative techniques.
它们使用世卫组织制定的MPOWER技术协助一揽子计划以便帮助实现它们在这一国际条约之下的承诺。
They use the MPOWER technical assistance package developed by WHO to help meet their commitments under this international treaty.
不过这并不意味着精通技术、善于言辞的社交媒体经理们从此一辈子没饭吃了。
But that doesn't spell a life of poverty for tech-smart, well-spoken social media managers.
创建一个可写基线化的工作区的技术,就是创建基线的一个子工作区,BaselineV1,如图6所示。
One technique to create a writeable baselined Workspace is to create a child Workspace of your baseline, baseline V1, as shown in Figure 6.
正如我们所谈论的我们所选择的开源和商业技术同使用子版本相比,我们还支持集成的ClearCase。
Just like we've talked about our open source and commercial technology choices in contrast with using Subversion we also support integrating ClearCase.
JSF和Spring都是“轴心”技术的范例,每一项技术都采用了可以轻易访问子框架的插件结构。
JSF and Spring are both examples of "hub" technologies, each sporting a plug-in architecture that puts many sub-frameworks within easy reach.
Python中有多种可实现重用的途径,但最简单的技术莫过于使用函数,也称为方法或子例程。
In Python, there are many ways to do this, but the simplest technique is to use functions, which also are known as methods or subroutines.
我将向您显示如何使用技术标准和子标准来说明评估技术适配性的3个样例应用程序的步骤。
I will show you how to use technical criteria and sub-criteria to illustrate the steps used to evaluate three sample applications for technical fitment.
在CSCW系统中,有些子事务是不可补偿的,如果采用数据库中的恢复技术,不能完全实现协同事务的恢复。
Some sub_transactions are not compensable in CSCW system. If the recovery technique in database is adopted, the recovery of cooperative transaction will not be realized completely.
我们用于缩放和平移组件以跨多单元显示的技术,使用了一个父容器,该容器提供一个新的Graphics2D对象,在该对象中绘制子组件。
The technique we used to scale and shift the components to show across multiple cells used a parent container, which provided a new Graphics2D object in which to paint the children.
美国最大的电池储能技术之一使用的是硫化钠电池,由日本碍子株式会社(NGK)生产。
One of the largest U.S. demonstrations of battery-based storage uses sodium-sulfur, or NaS, batteries manufactured by Japan's NGK Insulators.
介绍了鞍钢房产公司宋三台子锅炉房采用粉煤复合燃烧技术,改造锅炉情况及复合燃烧机理。
The application of pulverized coal combination combustion technology in the retrofit of grate-fired boiler and the mechanism on combination combustion are introduced in this paper.
应用推荐