他本可以子承父业，从军入伍。
他是个医生，他希望他儿子子承父业。
He is a doctor and expects his son to follow in his footsteps.
浙商大多选择“子承父业”的继承模式。
Zhejiang merchants mainly choose the mode of "succeeding to father's chairmanship".
朗费罗的父亲非常希望自己的儿子能子承父业当律师。
Longfellow's father was eager to have his son become a lawyer.
他的父亲出生于1886年，现在鲁珀特·默多克子承父业。
His father was born in 1886 and now Rupert Murdoch is continuing.
他的理想是有一天子承父业，从事跟祖父、父亲一样的生意。
As a child he washed cars at Carlisle Chevrolet and always expected he would one day run the business like his grandfather and father.
如今当小贝从职业赛场上服役后，他的儿子布鲁克林似乎已预备好子承父业了。
And now, after David Beckham's retirement from professional football, his son Brooklyn looks ready to continue the legacy.
他的儿子，银行家亨利和其他教友一样，子承父业，让克拉珀姆的善行遍布大英帝国。
His banker son, Henry, continued the work, as they all did, carrying their Clapham light across the empire.
例如，目前村里许多男人继续从事自己传统的种姓职业，但不指望他们的儿子子承父业。
For example, many village men currently pursue their traditional caste occupation, yet do not expect their sons to follow them.
在这样一个极具争议的子承父业中，他的儿子贾迈勒，毫无疑问会对这份遗产感激涕零。
That is a legacy his son Gamal, a controversial heir-apparent, would no doubt appreciate.
而他们的子代在进入体制失败后无奈地“子承父业”，没有实现他们所认同的向上流动。
However, when their children failed in the system and then had to follow their steps without other alternative options. no upward social mobility that they had desired was achieved.
在这样一个极具争议的子承父业中，他的儿子贾迈勒，毫无疑问会对这份遗产感激涕零。
That is a legacy his son Gamal , a controversial heir-apparent, would no doubt appreciate.
纵不美观中外关于家族企业代际传承模式，“子承父业”仍是良多家族企业首选的交接班体例。
This paper describes the family business at home and abroad, and finds that "inherited his father′s" is still relief method for many family firms .
大卫·贝克汉姆可以说是有史以来最著名的足球运动员之一。如今当小贝从职业赛场上服役后，他的儿子布鲁克林似乎已预备好子承父业了。
He's arguably one of the most famous footballers of all time. And now, after David Beckham's retirement from professional football, his son Brooklyn looks ready to continue the legacy.
“蛇人”部落一般都是相互通婚，子承父业。女孩子在嫁人时，获得的嫁妆通常是必不可少的“三大件”：一条强壮的眼镜蛇、一瓶防止蛇咬的药粉、一只表演时作为配角的小狗。
When the married girls, dowry is usually essential to obtain the "Big Three": a strong Cobra, a bottle of the powder to prevent the snake, a dog show when a supporting role.
“蛇人”部落一般都是相互通婚，子承父业。女孩子在嫁人时，获得的嫁妆通常是必不可少的“三大件”：一条强壮的眼镜蛇、一瓶防止蛇咬的药粉、一只表演时作为配角的小狗。
When the married girls, dowry is usually essential to obtain the "Big Three": a strong Cobra, a bottle of the powder to prevent the snake, a dog show when a supporting role.
应用推荐