她到了安娜·贝利的跟前，可没保持住平衡，一下子倒在了平台上。
She reached for Annabel but lost her balance and toppled on the platform under her.
电网的运作人员一辈子都在努力平衡电网上的供求关系。
Grid operators spend their whole lives trying to balance supply and demand on the grid.
不是每一个工作都可以成为平衡的生活的其中一分子。
总共的平衡时间：子工作项的总平衡时间及其平衡时间—平衡时间是实际的值，不会考虑使用频率。
Total Balance Time: the total of the sub work item's Balance Time and its own Balance Time - the Balance Time is the actual value, and no utilization rate considered.
应用以SCS水文模式为基础的月水量平衡模型，模拟东江、赣江、汉江和黄河中游的27个子流域的径流。
SCS monthly water balance model, which based on SCS hydrologic model, was used to simulate the monthly runoff of 27 sub-basins in the Dongjiang, Ganjiang, Hanjiang and Yellow River basin.
通过对多管旋风除尘器内气流阻力平衡分析，探讨多管旋风除尘器中各旋风子单体的气流分配状况，建立了气流分布计算模型，结合算例进行了分析。
An investigation on dusted airflow distribution in gas chamber of multicyclone has been carried out by using the principle that the resistance of dusted airflow in it would keep equilibrium.
这使得他失去了平衡，一下子降落到其中一个播种机的边沿上。
This caused him to lose his balance and land on the edge of one of the planters.
对2002～2005年度湖北省无子西瓜区域试验中参试品种（系）的产量性状的非平衡资料进行了秩次分析。
The non-balance data of the yield characters of seedless watermelon varieties(lines) in the regional trials during 2002~2005 in Hubei was analyzed using rank analysis method.
孤立子能够既不发生衰减也不会改变波形地传播到较远的地方且具有类似粒子的特性，这主要是色散效应和非线性效应相互平衡的结果。
Soliton, like particles, can travel over long-distances without attenuation and changes of wave shapes, which is the result from the balance of the interplay between dispersion and nonlinearity.
分析了振子的阻尼运动，得到了临界阻尼的附加条件，讨论了在一定的实验误差要求范围内，欠阻尼振子比临界阻尼振子更快地回到平衡位置的问题。
The paper also discusses the fact when that certain precision requirements are met, the underdamping vibrator returns more quickly to the balance position than the critical damping vibrator.
在保证稀有三音子全部被选择出的前提条件下，使三音子尽量平衡。
In the precondition of all rare triphones are selected out of raw materials, we tried to balance the triphone.
最后通过连接子结构刚度矩阵建立的平衡方程求解相应的刚度参数。
The stiffness parameters could be calculated from the solution of an equilibrium equation, through the stiffness matrix of the joint substructure.
该天线采用平衡微带线作馈线，以印刷振子作为辐射单元，末端采用匹配电路对其输入阻抗进行匹配。
Balanced micro-strip line is utilized as feed line, printed dipole is adopted as radiation element, and a matching network is employed for tuning the input impedance of the antenna.
为获得在同轴馈电时天线振子的平衡馈电，该设计使用了共面波导馈电结构。
To obtain the balanced feed for the dipole antenna driven by a coaxial transmission line, a coplanar waveguide fed structure is used.
输运方程给出了胶子物质热平衡化时间短和夸克物质热平衡化时间长的结果。
A short thermalization time for gluon matter and a long thermalization time for quark matter are results of the transport equations.
由于辐射声子携带能量很少，需要多次散射过程使得电、声子趋于热平衡。
Because emitted phonons carry only little energy, multiple scattering processes is needed for electrons and phonons to reach thermal equilibrium.
由于交叉相位调制与偏振模色散相互作用的平衡，导致了一些诸如孤子自捕获、呼吸子对的现象出现。
Due to the balance of XPM and PMD. Some phenomena appear such as soliton self-trapping and a breather pair.
启动“健康一二一行动”，提倡“每日一万步，吃动两平衡，健康一辈子”的科学生活方式。
Start the "healthy Action 121," and advocates the "ten thousand steps a day, eat two dynamic balance, and healthy life," the scientific way of life.
研究了正在进行化学平衡的具有有限重子密度的夸克 -胶子等离子体系统的演化和双轻子产生。
The evolution and dilepton production of a chemically equilibrating quark-gluon plasma system at finite baryon density have been studied.
从能量出发 ，分析线性振子的临界阻尼特性 ，从而证明 ：在特定条件下处于临界阻尼状态的线性振子能越过平衡位置一次 ；
After analysing the linear oscillator in the overdamping states, it is concluded that under the special initial conditions the linear oscillator can cross the position of equilibrium only once;
从能量出发 ，分析线性振子的临界阻尼特性 ，从而证明 ：在特定条件下处于临界阻尼状态的线性振子能越过平衡位置一次 ；
After analysing the linear oscillator in the overdamping states, it is concluded that under the special initial conditions the linear oscillator can cross the position of equilibrium only once;
应用推荐