我一辈子还从没有听到过这么一大堆胡说八道。
那条蛇昂起头，吐出信子，把每个人都吓了一大跳。
The snake picked up its head and stuck out its tongue which gave everyone a fright.
这一大笔钱够我花一辈子。
如果你的生意能使客户和雇员都认为他们已是大想法的一分子那你就已经创造出了很特别的东西了。
If you can build a business where both your employees and your customers think they're part of an idea, you've created something special.
如果试用一下这一例子的话，你会发现，在大文字尺寸方面和在缩放时，存在着更精确的文字布局和更清晰的字符这种差异。
Some of the differences you'll see if you try this example yourself are more precise layout of text and sharper characters at large font sizes and when zoomed.
如果你使用了太多链接、大的导航栏，许多的标签和子标签，你会不必要地累坏你的访客。
If you use too many links, big navigation bars, a number of tabs and sub tabs, you will needlessly wear out the visitor.
“大萧条期间什么东西里都有土豆。现在你该知道为什么我们一袋子一袋子地买土豆了吧，”克莱拉说。
During the depression, everything had potatoes. Now you can see why we would buy a whole bag of potatoes, "Clara said."
我最好笑的经历是多年前跟我妻子的祖父解释我的工作。老爷子年岁大了，人相当的有意思。
My favorite was trying to explain my job to my wife's late grandfather some years back, a wonderful gentleman at an advanced age.
当我们接触其中一层，如感情层，即做调整，不管它是小或大，它都能涟漪起我们生命中其他部分，有如一滴水消失在一池子中。
When we reach one layer, such as the emotionallayer, and make a change, no matter how small or big, it ripples into everyother aspect of our being like a droplet of water losing itself into a pond.
在这个速度下，氢原子的能量将达到难以置信的7万亿电子伏--大形强子对撞机对质子全力加速才能达到这个能量。
At these speeds, hydrogen atoms would seem to reach a staggering 7 teraelectron volts – the same energy that protons will eventually reach in the Large Hadron Collider when it runs at full throttle.
在即将来临的一年中，欧洲原子核研究委员会的物理学家们会致力于解释2010年大型强子对撞机观察到的有趣结果。
Over the course of the coming year, Cern physicists will certainly be working to explain interesting effects seen at the LHC in 2010.
他同我谈起印度洋里的珍珠—可以指望凭它过一辈子的大珍珠。
He talks to me about pearls in the Indian ocean - big fat ones on which you can live for a lifetime.
我提出了一个强有力的一揽子税收计划，主要是提高大吨位卡车的税收，因为大吨位卡车对道路的损害最大，而对小汽车的牌照费也有增加。
I proposed a hefty tax package featuring large increases for heavy trucks, which did most of the damage, and substantial ones for cars.
一下子到了今天，情况并未见大的好转。
Fast forward to the present and it seems that things have not got a great deal better.
节点按照地址从左到右排列(地址向右增加)，按照长度从上到下排列(因此子节点不会比其父节点大)。
The nodes are arranged left-to-right by address (increasing address to the right) and top-to-bottom by length (such that no child is larger than its parent).
一名男子给一大片海蓬子拍照。日本北海道能取湖，2009年9月22日。
A man takes a picture of a colony of coral grass, or glasswort, at Lake Notoro in Abashiri, on Japan's nothern island of Hokkaido September 22, 2009.
这是一些大的电子商务网站遇到的一个普遍问题，一些分类和子分类组合在URL中，比如你可能看到。
This is a common problem on large ecommerce websites. Some categories and sub-categories can be combined in the URL, for example you could have.
他是一揽子合同(umbrella contract)的批评者，这类合同在一个大合同下包含着许多不同的协议，诸如人们所知的“不定期交货合同，不定量合同。”
He’s a critic of ”umbrella” contracts, which allow large amounts of diverse work to fall under one contract, like what are known as “indefinite delivery–indefinite quantity” contracts.
研究人员艾米丽·斯泰格说：“每周20英镑也许看起来不是很多，但一辈子这么积累起来数额就相当大了。”
Researcher Emily Stag said: 'Twenty pounds a week might not seem a lot, but can add up to a huge amount over a lifetime.
我桌子旁边的那张桌子变得越来越拥挤，已经坐不下了，我很快便成为这一大群人中的一分子。
The table next to mine grew so crowded that it overflowed, and I was soon included in the 28 throng.
我桌子旁边的那张桌子变得越来越拥挤，已经坐不下了，我很快便成为这一大群人中的一分子。
The table next to mine grew so crowded that it overflowed, and I was soon included in the 28)throng.
为了方便，可以用rope的长度代替n，因为长度总是比rope中的子串和连接节点的个数大。
For convenience, the rope's length can be substituted for n, because the length is always greater than the number of substring and concatenation nodes in the rope.
这里m是动质量）当矗立在CERN/欧洲核能所的LHC/大型强子对撞机完成建造后，日内瓦的欧洲粒子物理实验室到那时就能用它来产生以前想都不敢想的大质量粒子。
When it is completed, the Large Hadron Collider, a machine being built at CERN, the European particle physics laboratory near Geneva, will create particles with greater masses than have yet been seen.
DennisSorensen是一位退休的数学老师，今年已经63，比他的妻子Pennapa大32岁。他们8年前子啊沙滩上相遇。
At the age of 63, Dennis Sorensen, a retired mathematics teacher, is 32 years older than his wife, Pennapa, whom he met eight years ago on a beach.
人们常说，我希望自己的生活有大的改善，发生好的变化。但我们总是认为我们需要一下子做到这所有的改变。
Here are a few examples of how small changes or improvements can yield big results.
人们常说，我希望自己的生活有大的改善，发生好的变化。但我们总是认为我们需要一下子做到这所有的改变。
Here are a few examples of how small changes or improvements can yield big results.
应用推荐