可以看到，在当前名称空间内引用子名称空间时，可以缩短名称空间前缀（Foo/Bar/hello()调用可被缩短为 Bar/hello()）。
We can see that we can shorten the namespace prefix when referencing a child namespace within the current namespace (the Foo/Bar/hello() call can be shortened to Bar/hello()).
它允许使用任意数量的子节点或属性，并且可以使用任意名称。
It allows any number of child nodes or properties, which can have any names.
成员列表完全是您所指定的项，即使子组中有一些重复名称也是如此。
The members list is exactly what you specify, even if there are some duplicate names in subgroups.
由于所有子元素都是局部的，所以它额外的优势是能够隐藏名称空间。
Because all subelements are localized, it comes with the added benefit of being able to hide namespaces.
在这种情况下，它传递一个包含在这部分呈现的子视图的名称值的匿名对象。
In this case, it passes an anonymous object that contains values for the name of the child view to render for that section.
如果一个元素有名称空间前缀，那么它就属于为前缀定义的名称空间；但是，它的子元素除非也加前缀，否则不属于这个名称空间。
If an element has a namespace prefix, it belongs to the namespace defined for that prefix; however, its child elements don't belong to the same namespace unless they are prefixed as well.
如果给定的对象有多个同名的子对象，那么属性将指向具有类型名称的子对象列表。
If a given object has multiple children with the same name, the attribute points to a list of like-named children.
元素可以有属性，属性也映射到子节点；名称空间是一种特殊的属性，它们用来限定名称，以避免在不同xml格式的元素之间出现名称冲突。
An element can have attributes that also get mapped to child nodes; namespaces are a special type of attribute used to qualify names to avoid name clashes between elements of different XML formats.
由于父节点的名称空间前缀可以被一个子节点覆盖，比如默认名称空间，因此如果名称空间已被复制到目标，那么就不会再次复制该名称空间。
Because a namespace prefix in a parent node can be overridden by a child node, for example default namespace, a namespace is not copied again if it has been copied to the target.
由于盲目地跟随第一个子节点，我忽视了标记的实际名称并且可能搜索不正确的文档部分。
By blindly following the first child, I have ignored the actual name of the tag and will potentially be searching the incorrect part of the document.
如果盲目地采用第一个子节点，就忽略了标记的实际名称，并可能正在搜索文档的不正确部分。
By blindly following the first child, we have ignored the actual name of the tag and will potentially be searching the incorrect part of the document.
标记的子标记指定合作伙伴服务的名称和端口。
The tag's child specifies the partner service's name and port.
如果一个元素包含多个相同名称的子元素，这些子元素将转换为一个数组属性。
If an element contains more than one sub-element of the same name, those sub-elements will be turned into an array property.
也就是说，相同的元素名称可以重复，只不过带有不同的子元素或属性数据而已。
That is, the same element name repeats itself, albeit with different child or attribute data.
货币格式通常由地区、货币名称、货币子单位、货币标记、正数格式、负数格式、货币代码和货币分隔符构成。
Currency format is usually composed of a locale, currency name, currency subunits, currency symbol, positive format, negative format, currency codes, and currency separators.
同样，这也是有意为之，因为您不想要首字母大写的根元素，而子元素名称则遵循另外的模式。
Once again, this is pragmatic because you don't want the root element name in proper case while the children names follow a different pattern.
它是一个强制性的元素且其子元素通常属于一个用户定义的名称空间。
It is a mandatory element and its child elements normally belong to a user-defined namespace.
由于它的子节点(包括元素)不包含名称空间前缀，因此它们不属于任何名称空间。
Because its child nodes (including the element) don't contain namespace prefixes, they don't belong to any namespace.
清单4显示了来自同一个标准化部件名称的子例程的两条规则。
Listing 4 shows two rules from the same subroutine of standardizing part names.
具体来说，这些结果被放置到其名称反映目标平台的子文件夹中。
Specifically, they are placed in a subdirectory whose name reflects the target platform.
主体可以包含子元素并且子元素可能是受限于名称空间的。
The body may contain child elements and they may be namespace-qualified.
在每一级，通过验证元素名或工作表名称，检查它是否具有正确的子元素。
At several levels it checks to see that it has the right child by verifying the name of the element or the name of the sheet.
它返回具有给定名称的所有子节点，即提要中所有元素。
It returns all of the child-nodes with the given name, that is, all of the elements in the feed.
而它们的子元素除非特别覆盖名称空间，否则也属于这个名称空间。
Their child elements also belong to this same namespace unless specifically overridden.
断接子组的名称是主组的名称后加上空格和数字。
The name of a breakout subgroup is the name of the main group, followed by a space and a number.
这种导航器可以缩进显示子页面的名称，因此支持子页面。
This navigator supports child pages by indenting their names.
按名称的动态子流程调用
子步骤：从一个节点移动到该节点的具有给定名称的所有子节点。
Child step: move from a node to all of that node's child nodes that have a given name.
此名称将是整个项目的封闭名称，可以在其中包括与所选名称同名的子文件夹和Web应用程序。
This name will be the enclosing name for your entire project, where you can include subfolders and Web application with names of your choosing.
SOAPInput节点可以从消息有效负载(即SOAP主体的第一个子元素的名称和命名空间)确定特定的操作。
A SOAPInput node determines the specific operation from the message payload, that is, the name and namespace of the first child of the SOAP body.
应用推荐