为保证每项公文都具有广泛的政策含义，一些由母公文衍生，且仅仅用于发布名单的子公文没计算在内，仅将母公文记为一项。
To ensure that each document has broad policy implications, some documents derived from parent documents without those merely used as list. Parent documents are counted one item only.
此电邮以密件传给我名单中所有的人，这样他们就都可以分享弟子昌旺依我手书的咒子所重新制作的两个圣符。
This email is Bcc to all on my list so they can all share the two mantra sheets that disciple Chang Wang had rearranged with my calligraphy of the mantras.
他说：我加入巴萨成为帮助俱乐部获胜的一份子但是对我来说看俱乐部首发阵容的大名单并不是一件简单的事情。
He said: "I joined Barcelona to be part of the club's triumphs but it is not easy for me when you look at the club's forward line and see all the big names there."
7月23日，该公司所在地遂昌县的警方以“涉嫌损害商业信誉”为由将仇子明列入通缉名单。
On July 23, police in Suichang County, where Kan Specialty Material is located, added Mr. Qiu to a list of wanted criminals for 'damaging a company's business reputation.' Mr.
我们可以过滤一下2012年的提名名单，你有可能会对好莱坞一年前一下子出产了最优秀最大胆的电影，所以现在就没有什么新的作品了。
Scanning the 2012 nominations, you might suspect that Hollywood had used up its best and boldest films in one splurge a year ago, leaving it with little in reserve to get excited about now.
我们可以过滤一下2012年的提名名单，你有可能会对好莱坞一年前一下子出产了最优秀最大胆的电影，所以现在就没有什么新的作品了。
Scanning the 2012 nominations, you might suspect that Hollywood had used up its best and boldest films in one splurge a year ago, leaving it with little in reserve to get excited about now.
应用推荐