指出在轻子诱发反应中测量产生超子的极化是研究高能强子化过程自旋转移的理想途径 。
We show that measuring the polarization of hyperon in the lepton induced reactions is an ideal way to study the spin transfer in high energy hadronization processes.
没有一个社会是一下子从狩猎采集形态跳到高度工业化的（除非受外来影响），整个人类无论哪里基本都是这样。
No society has ever leaped from hunting and gathering to high technology (except under the influence of outsiders).
由于大山子艺术区日益商业化，他把自己的画室搬走了，而只在这里保存了一间办公室和酒吧。
The increasing commercialization of the Dashanzi area has led him to move his studio elsewhere, while keeping an office — and his cafe — here.
这样我们将可以传递实现每一个子线程初始化的场所对象。
Then we can pass along the locale object with each child thread initiation.
这还与我们为新索赔业务过程的建模方式有很大关系，其中将新的自动化评估任务作为子过程处理。
This also relates well to how we modeled the new claims business process with the new automated assessors tasks treated as a subprocess.
不同的平台和虚拟化技术有不同的要求，这允许您在子容量环境中使用该版本。
Different platforms and virtualization technologies have different pre-requisites which allow you to use this edition in a sub-capacity environment.
如果符合，对每一个符合的值的组合都会有一个映射被例化，然后转换将被传播到子元素。
If it does match, a mapping will be instantiated for each matching combination of values, and the transformation will be propagated to child elements.
当数据集服务器启动时，仅当所有子数据集被实例化之后才实例化虚拟数据集。
When the cube server starts, the virtual cubes get instantiated only after all the depending cubes are instantiated.
需要在合适的读子场景子表单中对字段的可视化表示进行编码，在编辑子场景子表单中对编辑模式表示进行编码。
The visual representation of the field needs to be coded within the appropriate read subscene subform, and the edit mode representation needs to be coded within the edit subscene subform.
有关中国实现外汇储备多元化的另一个争议在于，中国称人民币将盯住一篮子货币，而非只盯住美元。
Another argument for diversification is that China says it now pegs the yuan to a basket of currencies, rather than the U.S. dollar.
此时此刻，正有上千个关于气候法案的对话正在进行，我们想成为每个那些对话中的一份子，而社会化网媒将帮助我们实现这一目标。
There are thousands of climate legislation conversations happening right now, and we want to be a part of every one of them. Social media will help us get there with a bit of tweaking... and tweeting.
这些子工作区包含了父基线化的工作区拥有的一切内容。
These child Workspaces contain everything that the parent baselined Workspace has.
包含了五子棋程序的棋盘初始化、游戏规则、胜负判断方法。
Has contained the gobang procedure checkerboard initialization, the game rule, the victory and defeat judgment method.
只有内嵌的子元素被片断化或者吸收。
清单4显示了来自同一个标准化部件名称的子例程的两条规则。
Listing 4 shows two rules from the same subroutine of standardizing part names.
他们也从事投行业务，从包销股票、债券发行、一揽子的证券化资产、信用卡收据以及汽车质押贷款等。
And they'd work to build up investment banking activities ranging from underwriting stock and bond offerings to selling packages of securitized mortgages, credit card receipts and car loans.
自动化评估活动建模为子过程后，下一步就是更新主索赔过程以启动自动子过程。
With the automated assessment activities modeled as a subprocess, the next step was to update the main claims process to initiate the new automated sub process.
跨子行业跨地区的系统化金融监管机构的支持者持类似论调。
Proponents of a systemic financial regulator that would span multiple subsectors and geographies are making a similar argument.
这种层次化的结构最终导致了一种层次化的“父-子”通信方法。
This layered structure leads to a hierarchical parent-child communication approach.
不同的平台和虚拟化技术有不同的要求，这允许您在子容量环境中使用该版本。
Different platforms and virtualization technologies have different pre-requisites which allow you to use this DB2 edition in a sub-capacity environment.
结构化活动结点的子图支持
查看实例和数据库及其子对象(包括联邦对象，如服务器和别名)上的当前警报的图形化界面。
A graphical interface to view current alerts on the instances and databases and their children objects, including federated objects, such as servers and nicknames.
事实上，引用类型化元素，如conceptref和taskref，也可以在实体文件中定义，以便在其他专门化的子列表中重用它们。
In fact, reference typing elements such as conceptref and taskref may also be defined in the entities file for reuse in other specialized child lists.
创建一个可写基线化的工作区的技术，就是创建基线的一个子工作区，BaselineV1，如图6所示。
One technique to create a writeable baselined Workspace is to create a child Workspace of your baseline, baseline V1, as shown in Figure 6.
setup子例程只在启动时运行一次，以便初始化服务器。
The setup subroutine runs just once on startup and initializes the server.
在这个例子中，我们首先初始化包，然后创建ForumFactory，用它生成所有的子对象。
In this example, we first initialize the package and then create a ForumFactory that is used to create all of the subobjects.
在实例化后，需要检查扩展了 Type 的子接口以了解得到的是什么（以及如何使用它）。
Once you have an instance, you really need to check the subinterfaces that extend Type to see what you've got (and how to use it).
在实例化后，需要检查扩展了 Type 的子接口以了解得到的是什么（以及如何使用它）。
Once you have an instance, you really need to check the subinterfaces that extend Type to see what you've got (and how to use it).
应用推荐