我国运动员社会保障虽有三大子体系的支撑，但其内容并不完善，尤其缺乏监督与管理机制。
Our athlete social security has three architectural system support, but its content is not perfect, especially the lack of management and supervision mechanism.
从键的整体演化过程可以看出，子体系的尺寸效应对这类团簇负离子的结构和成键有很大影响。
This evolution shows a size effect of the subunits on the structure and the bond for the molecular cluster anions.
研究了正在进行化学平衡的具有有限重子密度的夸克 -胶子等离子体系统的演化和双轻子产生。
The evolution and dilepton production of a chemically equilibrating quark-gluon plasma system at finite baryon density have been studied.
为子体系中的一组接口供给一个一致的接口。这个接口定义了一个高层接口，这个接口使得这一子体系加倍轻易应用。
Provide a unified interface to a set of interface in a subsystem. Facade defines a higher-lever interface that make the subsystem easier to use.
哪怕就这一次，如果华盛顿能够别挡道，允许天才的美国人民想出一揽子选择方案来处理我们处于破产危机之中的医疗体系，那会怎样呢？
What if just once Washington got out of the way and allowed the ingenuity of the American people to come up with a whole spectrum of alternatives to our broken system?
月一个坏消息有如一下子惊醒了梦中人：美国的教育体系仅达到发达国家的平均水平。
Earlier this month, Americans woke up to the bad news that their education system was just "average" in the developed world. Worse news, however, was that Shanghai, China took the top spot.
作为金融体系的一份子，我们都面临着风险。
我们欢迎当前就特别提款权在现行国际货币体系中的作用进行讨论，包括特别提款权一篮子货币的组成问题。
We welcome the current discussion about the role of the SDR in the existing international monetary system including the composition of SDR's basket of currencies.
鞋子的侮辱力量很可能来自其自身卑贱的地位，你想想，整天拿着脸踩地，脏东西全往上面贴，虽然也是衣物体系的一分子，却永远都是处在最底层。
The offensive power of shoes probably has something to do with the lowly status of the shoe, which resides, downtrodden with its face in the dirt, all the way at the bottom of the clothing hierarchy.
大多数业务规则实现或者替换现有遗留应用程序，或者作为大型系统体系结构的子组件。
Most business rules implementations are either a replacement of existing legacy applications or a subcomponent of a larger system architecture.
他说：“我们有人花了一辈子的时间，试图确保建立一个体面的医保体系，这一回我觉得我们开始渐入佳境了。”
Some of us have spent our entire careers trying to make sure we have a decent health-care system, and I think we're on the precipice of being able to get that this time.
但是在其它的互作体系中，可能存在另外的诱发子和抗性基因，到目前为止尚无定论。
In other incorporation systems, there maybe are other elicitor and corresponding resistance genes, but there is no coincident conclusion yet.
该体系涉及轨道与电荷、自旋的耦合，电子与声子的相互作用，有序态与无序态的竞争。
The system involves the coupling between charge and spin, the interaction between electron and phonon, and the competition between order and disorder state.
多质点体系：原子，耦合振子，周期晶格。
Many Particle Systems: Atoms, Coupled Oscillators, Periodic Lattice.
产品成本管理是企业管理体系中一个重要的子系，在很大程度上可综合的反映企业管理工作的质量和成果。
The product cost management is in the business management system important substance, to a great extent may synthesize reflection business management quality of the work and achievement.
分部（子分部）、分项作为施工质量验收体系中的重要内容，对如何合理地进行工程质量验收起到了关键的作用。
As the important parts of the quality acceptance system, partialized and itemized project management are the keys in Construction Quality Acceptance.
根据工业结构-设备体系动力相互作用特点，本文提出了利用主、子结构边界耦合矩阵变换的一般建模方法。
On the basis of the shaking table test results of six models of structure-equipment sys- tem, the authors study the problem in dynamic interaction of structure and equipment system.
总会计师委派制度的研究，对完善中国石化财务监控体系，加强对分(子)公司实行科学、规范、有效的管理将起到推动作用。
The study of general accountant appointing system will promote the perfection of financial supervision system in Sinopec, and strengthen scientific, standard and effective management of subsidiaries.
李三系作为一种代数体系，最初源于对黎曼流形的一类特殊子空间——全测地子流形的研究。
As an algebraic system, Lie triple systems arise upon consideration of certain sub-spaces of Riemannian manifolds, the totally geodesic submanifolds.
四年来你赖以为生的食物、朋友、体系一下子离你而去。
The food, friends, and structure that you had relied on for four years are all immediately taken away from you.
然后建立了路网中最优路径查询的评价体系，并给出了各评价因素及子因素的分析和计算方法；
Then, the evaluation factors system of the shortest paths query system based on the network is established, and the analytic and calculative method of each factor and sub-factor is proposed.
该指标体系从客户当前价值和潜在价值两方面反映客户价值，客户当前价值指标和潜在价值指标又分别包括多个的子指标。
The index system contains current customer value index and potential customer value index, and the two indexes contain more than one sub-index.
结论KD R启动子可以调控融合基因体系选择性地杀伤人胃癌scg7901细胞，并且该体系可以诱导胃癌细胞凋亡。
Conclusion KDR promoter may regulate the CDglyTK fusion gene system to selectively kill the KDR-expressing SCG7901 cells and to induce the cell apoptosis.
以茎段为外植体，经tDZ诱导后，建立了甘露子的高频再生体系。
Using axillary nodes as explants, a high frequency plantlet regeneration system induced by thidiazuron (TDZ) was established.
集中在小区域的电荷体系所产生的电势，可表为一组位于原点的多极子电势的迭加。
The arbitrary charge edifice concentrate in a small region is expressed as the repeated addition of multiple molecules all levels.
近几年来，一种巨-子型控制结构体系受到越来越多工程界学者的关注，成为高层建筑体系中独秀一枝的亮点。
During the last few years, Mega-Sub Controlled system, one of the new-style tall structure system, is attached importance by more and more engineers and scholars.
在旋转波近似下，得到在入射光驱动下光子-声子耦合体系的总的相干性哈密顿算符。
Under rotating wave approximation, the total coherent Hamiltonian of photon-phonon coupling system driven by incident field is introduced.
在旋转波近似下，得到在入射光驱动下光子-声子耦合体系的总的相干性哈密顿算符。
Under rotating wave approximation, the total coherent Hamiltonian of photon-phonon coupling system driven by incident field is introduced.
应用推荐