一揽子价格或是市场一揽子价格上升6%。
The price of the average shopping basket or the market basket has risen by 6%.
他们把一包香烟的价格一下子提高了50便士。
在价格机制方面，包括对出口退税政策的把握问题。 总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
When we talk about price making mechanism and how to implement tax refund policy, the package of policy act as the Chinese medicine to execuate comprehensive treatment.
二月份一揽子刺激方案的设计很糟糕，它的效果被高涨的石油和食品价格抵消了。
The February stimulus package was badly designed, and its anaemic effects offset by soaring oil and food prices.
巨无霸指数是建立在购买力平价理论的基础上。 购买力平价理论认为，汇率应该使得一揽子商品的价格在各个国家都相同。
The Big Mac Index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should move to make the price of a basket of goods the same in each country.
它不是一袋子玉米饼，那样如果他们要抬高价格的话你可以转向复制的商标。
It's not a bag of Doritos, for which you can switch to a knockoff brand if they raise the price on you.
它是基于购买力平价理论，也就是说汇率应该使不同国家的一篮子商品的价格达到均衡。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in each country.
以前食品花费占了一篮子商品的三分之一，一篮子商品构成了居民消费价格指数且是去年通胀的主要驱动因素。
Food previously accounted for a third of the basket of goods that make up the index and was the main driver of inflation last year.
其基础是购买力平价理论，该理论认为，汇率应保持一篮子消费品在任何两个国家里价格相同。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in any two countries.
一杯咖啡或一篮子的草莓价格只上涨几美分，就会使农民的工资收入增加一倍或两倍。
A few cents added to a cup of coffee or a basket of strawberries would cover the costs of doubling or tripling the wages of peasant farmers.
巨无霸指数基于购买力平价理论，该理论认为汇率应该使不同国家的一揽子商品的价格相等。
THE Big Mac index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP)—exchange rates should equalise the price of a basket of goods in different countries.
该指数基于购买力评价理论确立，根据购买力平价理论长期汇率应当调整使两国同样的一篮子商品的价格相同。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which argues that in the long run exchange rates should move to equalise the price of an identical basket of goods between two countries.
巨无霸指数以购买力平价理论为基础。根据该理论，汇率需调整以均衡全球范围内的一篮子食物和服务的价格。
The Big Mac index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), according to which exchange rates should adjust to equalise the price of a basket of goods and services around the world.
酒店使用一揽子渠道来来保持价格。
当然，要防止通胀，以一个可以成交的实物价格的指数为锚，远胜一篮子用纸造的货币。
Of course, to guard against inflation it would be far better to anchor a currency to a tradable index of real things than to paper currencies.
那次演讲也是对印度的批发价格指数通胀率计算方法的入门；莫汉蒂先生是在反映市场变动的一篮子被修订不久后做的演讲。
That speech is also a great primer on how Indian WPI inflation is calculated; Mr Mohanty was making it soon after the basket was revised.
plants子元素又包含很多plant子元素，每个plant子元素包含关于该花卉的补充信息，比如说名称、描述、数量和价格。
The plants child element contains many plant child elements, each of which contains further information about that plant, including the name, description, quantity and price.
年的大规模分布式计算的经验一下子就以非常可行的价格摆在了每个人面前。
To put it differently, 10 years of Amazon's expertise in large-scale distributed computing are suddenly available at a very reasonable cost to anyone who is paying attention.
由于白菜价格一下子成为蔬菜中的法拉利，因此与去年同期数据相比，八月至九月的通货膨胀率从2.6%一下升至3.6%。
Year-on-year inflation jumped from 2.6% to 3.6% between August and September, pushed up by cabbage's new status as the Ferrari of vegetables.
欧佩克今年的一篮子原油平均价格为每桶98.50美元。
The OPEC basket price has averaged $98.50 a barrel this year.
一揽子商品和服务价格指数最低的城市是布加勒斯特、马尼拉和印度孟买。
The lowest prices for a broad basket of goods and services can be found in Bucharest, Manila and Mumbai, India.
其理论依据是购买力评价学说，该学说认为应使汇率最终调整到使各国一篮子商品的价格相同。
The recipe comes from the theory of purchasing-power parity, which says that exchange rates should eventually adjust to make the price of a basket of goods the same in each country.
在各级子序列的匹配过程中，均先以趋势相似性为标准进行粗匹配，再以价格变化率的欧式距离作为相似性度量完成进一步的细匹配。
On each level, a rough matching base on trends similarity and a precise matching based on the Euclidean distance of price change rate will be executed orderly.
如果有在其他的子库存fehk股票，股票即使价格是不同的。
If there is stock in FEHK in other sub-inventory, use that stock even if the price is different.
这个根据参数形式的最优可执行边界得出的期望贴现收益就是我们所求的美式一篮子期权价格。
The expected discounted payoff corresponding to the optimal parametric exercise boundary is the final result for the American basket option price.
1分子筛在传统的合成方法中，必须加入大量价格昂贵的有机模板剂，致使合成成本较高。
The EU-1 molecular sieve synthesized by traditional method must add large amount of the organic template, which is expensive and result in high production cost.
该指数是理论的基础上购买力平价的权力，这表示汇率应迁出，使价格与一篮子的商品在每一个国家都相同。
The index is based on the theory of purchasing-power parity, which says that exchange rates should move to make the price of a basket of goods the same in each country.
标准展位价格包括：展位搭建，地毯，插座一个，2盏射灯，一桌子，4椅子，1废纸篓，一接待台和吧台椅，参展证（拐角展位双开口）
Price included: Stand Construction, carpeting, 1 plug point, 2 spot lights, one table, 4 chairs, 1 wastebin, 1 front desk & 1 barstool, Badges(corner stands will have two open sides. )
标准展位价格包括：展位搭建，地毯，插座一个，2盏射灯，一桌子，4椅子，1废纸篓，一接待台和吧台椅，参展证（拐角展位双开口）
Price included: Stand Construction, carpeting, 1 plug point, 2 spot lights, one table, 4 chairs, 1 wastebin, 1 front desk & 1 barstool, Badges(corner stands will have two open sides. )
应用推荐