与客人及员工交谈，接近并有礼貌地询问嫌疑人员。
To interview guests and employees, approached question suspicious persons courteously.
俄国拒绝引渡主要嫌疑人——另一位前情报人员。
Russia refused to extradite the main suspect, another former spook.
安保人员在周一凌晨看到一个嫌疑人逃走的场景但没能控制他，冯透露。
Guards saw a suspect fleeing the scene early Monday but failed to nab him, Feng said.
控告书表示嫌疑人受到4位航班人员的协助，因为航班人员不受包裹重量的限制，所以他们可以设法把锻造的硬币带入德国。
The indictment says the suspects were helped by four flight attendants who managed to bring forged COINS into Germany because they were not subject to baggage weight restrictions.
哈马斯说，一个星期前制造爆炸事件、炸死5名哈马斯武装人员和一个女孩的嫌疑人就藏在这里。
Hamas said it believed suspects in a bombing that killed five Hamas gunmen and a girl a week ago were hiding in the neighborhood.
至于嫌疑人，Sean是一名前越南医疗技术人员，扮演着代父的角色，而他所谓的“女儿”Jimmy，是一名雌雄同体的吸毒小阿飞。
As for the suspects, Sean is a former Vietnam medical technician who ACTS as surrogate father to his so-called "daughter", Jimmy, an androgynous druggie punk.
然而，作为侦探开始探测生命与死亡的妇女，外科医师联系的背景，在庄园的工作人员，密切熟人，嫌疑人乘太迅速。
Yet as the detectives begin probing the lives and backgrounds of those connected with the dead woman-the surgeon, members of the manor staff, close acquaintances-suspects multiply all too rapidly.
在侦查机关及其侦查人员和犯罪嫌疑人、被告人的博弈中，激励双方合法获取口供。
In the detection institution and its the detective and the crime suspect, in accused person's gambling, drives the bilateral legitimate gain oral confession.
京华时报说，徐威是12名被拘留的嫌疑人之一，其中包括其他央视人员。
The "Beijing Times" newspaper said Xu was one of 12 detained suspects, who included other television staff members.
沉默权是犯罪嫌疑人、被告人在刑事诉讼中面对侦查人员等司法人员的讯问保持沉默并拒绝自证其罪的权利。
The right of silence is that when interrogated by judicial staff in the criminal proceeding, suspect or defendant has right to keep silence and to refuse to prove his own crime by himself.
因此在高科技工具，例如DNA测试的帮助下，探案人员很快就找出了犯罪嫌疑人。
So with the help of high-tech tools like DNA testing, the investigators quickly reach conclusions about suspects.
调查人员说，那人和其他四个嫌疑人一样，是英国公民。
Investigators said the man is a British citizen, as were the four suspected bombers.
这样就难以实现律师参加侦查人员讯问犯罪嫌疑人全过程的目的。
Thus, it is impossible for attorneys to participate the whole course of interrogation of suspects.
本周较早前，另外两名三星集团的行政人员接受了特别检察官的问询，但是作为证人而不是嫌疑人。
Earlier this week two other Samsung executives were interviewed by the special prosecutors, but were treated as witnesses rather than suspects.
瑞典警方在该国第二大城市哥德堡的一个艺术中心疏散人员后，宣布拘押了这些嫌疑人。
The detentions were announced after police evacuated an arts center in the country's second largest city of Gothenburg.
南非还成立了特别法庭，有这自己的法官和司法人员，处理世界杯比赛10个体育场周围逮捕的嫌疑人。
Special courts are being created, with their own judges and legal staffs, to handle arrests near the 10 stadiums hosting World Cup matches.
在会议之后，密苏里州参议员克莱尔·麦卡斯基尔表示，一名调查人员已经锁定了一名嫌疑人，此人经常给当选官员写信。
After the meeting, Senator Claire McCaskill of Missouri said an investigator had a suspect in mind, someone who often writes to elected official.
沉默权问题与侦查讯问是紧密相关的，沉默权制度的实施将直接影响到侦查人员和犯罪嫌疑人在侦查讯问中行为策略的实施和利益的分配。
The right to silence links tightly with interrogation, and the administration of this system will have direct effect on strategy and allocation of profit of police and suspect under interrogation.
主要使用政策、法律教育、情感、逻辑、公正、品德、善意和素质使犯罪嫌疑人佩服讯问人员，口服而且心服。
Primarily using the policy, law, education, emotion, logic, fair, moral qualities, good intentions make the crime suspect person admire the question personnel, and take orally and admire sincerely.
它可以防止无数受伤的人员和犯罪嫌疑人，以及堆积如山的文件和多年的诉讼。
It can prevent countless injuries to officers and suspects, as well as mountains of paperwork and years of litigation.
当犯罪嫌疑人确实是武装分子时，这种反应可能是警职人员的一大优势，但也可能会导致他们对手无寸铁的人做出悲剧性的过激行为。
Which might be a great advantage for quickly noting when a suspect is indeed armed. But can cause tragic overreactions when there's really no gun in sight.
认识到舞弊嫌疑人和调查范围内有关人员的权利以及机构本身的名誉。
Be cognizant of the rights of alleged perpetrators and personnel within the scope of the investigation and the reputation of the organization itself.
认识到舞弊嫌疑人和调查范围内有关人员的权利以及机构本身的名誉。
Be cognizant of the rights of alleged perpetrators and personnel within the scope of the investigation and the reputation of the organization itself.
应用推荐