可能是有嫉妒，但我想更强烈的是羡慕。
Maybe there is jealousy, but I think the envy is more powerful.
接着，看见神给别人的性情自己没有，我们就生出羡慕，嫉妒，自怜。
Then, when we notice God gave others characteristics we don't have, we respond with envy, jealousy, and self-pity.
读者还会对他产生一丝嫉妒，羡慕他历尽沧桑依然坚信文学的份量。
A touch of envy too, for his certainty that literature mattered.
于是穿着这个红色的灼热的鞋子，她开始跳舞直到她倒下死掉了，一个羡慕和嫉妒的悲惨的例子。
And so in the red, glowing shoes she continued to dance till she fell dead on the floor, a sad example of envy and jealousy.
法国女人再次让世界羡慕嫉妒恨，她们患糖尿病的比率下降了11.2%。
And once again, French women are the envy of the world. Rates there fell by 11.2%.
当在开罗或者卡拉奇的大街上有如此多的民众用一种令人迷糊的混杂着敬畏、嫉妒、羡慕与愤恨的心态看待西方世界时，这一结果也就并非意料之外了。
It could hardly be otherwise when so many people on the streets of Cairo or Karachi seem to view the Western world with a confusing mix of awe, jealousy, admiration and resentment.
如果你说你有出游的计划，周围的每个人一定都会毋庸置疑地嫉妒你，羡慕你要去各地冒险。
Say that you have plans to travel and everyone around you will undoubtedly be jealous of your worldly adventures.
一个常见的错误观念是把嫉妒和羡慕看作一回事。
A popular misconception about jealousy is that it is the same as envy.
觉得某种好处是别人应得的，那么产生的是良性的嫉妒(或称羡慕)，这会促使人们去追求那梦寐以求的商品或地位。
Benign envy exists if the advantage of the other person is deserved, and motivates people to attain a coveted good or position for themselves.
无论你是怎么决定的，到上菜的时候，结果总是一样：你向朋友点的菜投去羡慕嫉妒恨的目光，心里默默后悔自己点得不合适。
However you decide, the result is often the same: when the food arrives you end up casting envious glances at your companions' dishes, secretly regretting the choice you've just made.
因为他是个医生啊，如果我嫁了个医生，我所有的朋友和亲戚都会对我羡慕嫉妒恨的。
I liked the fact that he was a doctor. I knew that all my friends and extended family would be jealous of me if I married a doctor.
俄罗斯人的乡间别墅让日本人很是羡慕嫉妒。
他们的身材也许会招致身旁体形臃肿的朋友的各种羡慕嫉妒恨个，不过苗条的人也不要太自我感觉良好。
They may be the envy of their fuller-figured friends, but slim people shouldn't feel too self satisfied.
我对你们都是羡慕嫉妒啊，我觉得你们是如此的有才华，而不禁想祝愿你们将会继续和这个世界一同分享。
I envy all of you, and I think you have so much talent that I hope you will continue to share with the world.
所谓幸福，就是一个笨蛋遇到一个傻瓜引来无数人的羡慕和嫉妒。
The so-called happiness, is a fool to encounter a fool attracted countless people envy and jealousy.
动物般的爱给人类带来了黑暗悲伤羡慕和嫉妒坏情绪和地狱。
The animal-level love brings darkness, sadness, envy, jealousy, bad feelings and hell to humankind.
如果我现在是贪婪的，或者愤怒的，我一直是嫉妒的，羡慕的，我受过很多伤害，如果现在没有彻底的突变，那么明天我还会是完全一样的。
If I am greedy now, or angry, I have been envious, jealous, I have got a great many hurts, if there is no radical mutation now I will be exactly the same tomorrow.
但是，在你羡慕嫉妒恨之前，你应该看看他们在进入这些公司之前被问到的问题。 。
Butt before you start seething with envy, you should see some of the questions they had to answer to get there.
再说，你所羡慕的那些朋友他们可能还嫉妒你呢，他们有的人可能忌妒你按部就班呆板的工作，因为你每晚可以准时下班；
Maybe they envy your dull but predictable job – you’re home on time every night.
美国的消费主义享乐主义一方面引起其他国家的羡慕与追求，使它们腐化堕落，一方面又引起后者的嫉妒与憎恨。
American consumerism hedonism hand cause other countries with the pursuit of the envy of the, make they become corrupted, on the one hand, and cause the latter's envy and resentment.
但是她苦心经营自己的网络形象并不是为了让自我感觉良好或是让朋友羡慕嫉妒。
But she does not cultivate her online image just to make herself feel good or her friends jealous.
台下的小伙伴是不是羡慕嫉妒恨？不要着急，只要你认真努力，期末考试结束之后，站在讲台上的就是你啦！ ！
Do you envy them?Don't worry, as long as you work hard, after the end of the final exam, you will stand on the podium!
除了激动，剩下的都是羡慕嫉妒恨啊、有木有！ ？
In addition to excited, the rest is envy envy hate ah, have wood has!?
大多数新娘梦想着身穿洁白美丽的婚纱，让其他女人羡慕嫉妒恨。
Most brides dream of throwing a white wedding which will make other women green with envy.
我们以喜欢不喜欢、钦佩和欣赏、感觉羡慕或嫉妒、感觉批判和猜疑、或是表现亲切和同情来体验情感的诸我。
We experience emotional 'I's in the form of liking and disliking, admiring and appreciating, feeling envious or jealous, being critical and suspicious, or acting kind and compassionate.
这时你走出家门，却看到迎面走来一个比你还要英俊的男人，羡慕、嫉妒生起了，这是阿修罗的体验。
You step out of your house there comes another man who's even better looking then you, envy, jealousy, Ashura experience.
他们有时被嫉妒、羡慕、仇恨和猜疑等想法困扰的人，同时也可以用于处理各种形态的愤怒。
For those who sometimes are attacked by thoughts of such kind as jealousy, envy, revenge, suspicion. For the different forms of vexation.
记得小学上语文课的时候，老师教我们“羡慕”的贬义词是“嫉妒”——就是当别人超越自己的时候，心里会不舒服。
I recall my teacher in primary school telling me that the word "jealousy" was like "admiration", only in a negative sense, like when you get angry if others do better than you.
记得小学上语文课的时候，老师教我们“羡慕”的贬义词是“嫉妒”——就是当别人超越自己的时候，心里会不舒服。
I recall my teacher in primary school telling me that the word "jealousy" was like "admiration", only in a negative sense, like when you get angry if others do better than you.
应用推荐