该部门害怕有媒体的负面宣传，在面对记者时突然变得焦躁不安。
Afraid of bad publicity, the department had suddenly become very twitchy about journalists.
无论王室夫妇走到何处，他们的身后都会跟着一大群媒体记者。
A media circus surrounded the royal couple wherever they went.
所有媒体中有良知的记者，都应该努力以深入透彻、诚实公开的方式为公众服务。
Conscientious journalists from all media should strive to serve the public with throughness and honesty.
人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任，其根源不是报道不准确或报道技巧低下，而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。
The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
你的记者终于屈服于家庭的压力，创建了一个专门的媒体休息室。
Your correspondent has finally given in to family pressure to create a dedicated media lounge.
该媒体秘书告诉记者们，超出一票的多数就足以获得授权。
The press secretary told reporters that a majority of one would be a sufficient mandate.
媒体委员会应当协助记者将研究工作的进展向更大的范围作报道。
The media committee should help journalists report on the study circles to the larger community.
微博张贴传播比任何其他媒体的新闻更快，凤凰周刊的记者邓飞（音）说。
Weibo postings spread news faster than any other media, said Deng Fei, a reporter with Phoenix Weekly.
帐篷住户们已能熟练应对记者和善心的外国人，他们清楚自己可以演戏蒙蒙媒体。
Tent dwellers, used to journalists and do-gooding foreigners, are now well-aware that they can play to the media.
据俄罗斯媒体报道查普曼愿意把自己的故事出售给记者。
Russian news media reported that Chapman is willing to sell her story to journalists.
现在服务于外国媒体的记者，常常不能参加或不能充分报道一些重要会议。
Journalists working for foreign media are still too often excluded or granted a lower level of access at key meetings.
飞行记者南希·舒特，本文投稿至NPR，科学美国人，及其它媒体渠道。
Flying journalist Nancy Shute contributes to NPR, Scientific American, and other media outlets.
但是，也有许多为非主流媒体工作的公民记者，这包括小型出版社、网络博客以及视频网站。
But there were also many citizen journalists working for non-traditional outlets, including small publications, Internet blogs and video web sites.
演出时，主办方会在后台向饥肠辘辘的模特和媒体记者们提供食品。
Food is often provided backstage at shows for hungry models and members of the media.
媒体和记者应该在确认微博消息错误时删除这些微博嘛？
Should news organizations and reporters delete tweets after it becomes clear they’re in error?
考虑到当前的现实，他们与记者合作，而不与媒体对立很明智。
Given those realities, it makes sense for them to work with journalists rather than to posit themselves in opposition to the media.
许多传统媒体衰落，从业的记者和公司都少了。
The withering of many traditional media outlets has left fewer journalists from fewer firms covering business.
中国三大国有媒体的记者获准进入法庭旁听至 少部分审理过程。
Reporters for three major state-run Chinese publications were admitted to the court for at least some of the proceedings.
在一次华盛顿记者晚宴上，拿自己开涮的能力似乎成了媒体正面报道的主要素材。
At one of the Washington correspondent's dinners, that ability to poke fun at himself seemed to be the primary thing the media responded to favorably.
当跟进媒体的时候，千万不要要求记者在稿子发表后通知你，或者给你寄几份样刊。
When following up, never, ever ask a reporter to alert you when the story is printed, or to send you a certain number of copies of the story.
记者们努力开创自由媒体的空间，但并不怎么成功。
Journalists have tried to create a space for a free press, but with only moderate success.
以色列还要审核由国际媒体代表外国记者协会提交的八人名单。
Israel also wants to vet the list of eight people which will be submitted by the Foreign Press Association, which represents the international media here.
科技与数字媒体记者Emma barnett。
By Emma Barnett, Technology and Digital Media correspondent.
中海油将集中合作力量，提高海外产量，傅在媒体简报中对记者说。
Cnooc will focus on "cooperation" to boost its overseas output, Fu told reporters at the media briefing.
中海油将集中合作力量，提高海外产量，傅在媒体简报中对记者说。
Cnooc will focus on "cooperation" to boost its overseas output, Fu told reporters at the media briefing.
应用推荐