弗格森说：“对我们来说，接受他们(曼彻斯特城队)成为媒体的主角是不寻常的，但你知道，有时你就是有一个吵闹的邻居，你还必须就这样继续与他为邻。”
"It's been unusual for us to accept that they [City] are top dogs in terms of media attention but, you know, sometimes you have a noisy neighbour and you have to live with it," Ferguson said.
优点：我真的喜欢新闻绊脚石的想法，并且能够快速扫描对一个给定的不知道来源的主题的大标题，消除了我们媒体忠城。
The Good: I really like the idea of stumbling onto news, and the ability to quickly scan headlines about a given topic without knowing the source eliminates our media loyalties.
不过这一次她回来了——以她特有的方式驾临这个娱乐的世界。 2007年，24岁的绘里香和老公高城刚离开了日本，并打算在英国和西班牙留学来逃避日本媒体对她的指责。
The 24-year-old had left Japan with her husband Tsuyoshi Takashiro following press attacks on her attitude and bad behaviour in 2007, chosing to live and study in England and Spain.
最著名的案例莫过于露西·布莱克曼案件（译注：织原城二罪案，布莱尔访日时曾过问此案，引发两国媒体大规模关注），露西·布莱克曼是一位年轻的英国女性，在2000年7月的一次“杜汗”中消失，后来在2001年一处洞穴中发现被肢解的尸体碎片。
The most famous case is that of Lucie Blackman, a young English woman. She vanished on a dohan in July of 2000 and was found dismembered in a cave in February of 2001.
前切尔西教练在表达了自己对英超联赛的怀念之后便已经被媒体报导为利物浦及曼城教练的热门人选了。
The former Chelsea boss has been tipped for the Liverpool and Manchester City hot seats after a stream of statements revealing how his misses the Barclays Premier League.
索尼VAIO又一城笔记本是一个多媒体PC，显示房屋署在电影的方式，他们的意思有待观察。
Sony VAIO FW notebook is a multimedia PC that displays HD movies in the way they were meant to be seen.
北京的商场大悦城（Joy City）曾在社交媒体上宣称它拥有多层空气过滤设施：“让我们逃离雾霾，感受自然之美。”
Joy City, a mall developer in Beijing, announced on social media it had installed a multilayer air filter: "Let's escape from smog and feel the beauty of the nature, " it said.
该广告公司将负责万得城电器的中国网站，付费网络媒体，移动广告和社交媒体活动。
The agency will be responsible for Media Markt's China website , paid online media, mobile campaigns and social media programmes.
媒体曾扬言说，曼城无法适应严寒天气的比赛，他们只能在风和日丽的日子里踢球。
The media have suggest that city don't like playing in the cold weather and can only play when it is milder.
据说罗纳尔迪尼奥对媒体强调说如果米兰在未来的48小时内的报价没有超过曼城俱乐部，那么他将转会去曼城。
The Ronaldinho saga is intensifying with news that if Milan don't match Manchester City's offer within 48 hours, he'll go to Eastlands.
我让思绪尽量地钩沉记忆，似乎在我往过的处所，在我接触过的媒体里，像汾城这样的古县城遗存是尽无仅有的。
I let my thoughts deep in the memory, it seems there are no ancient town such as Fencheng in the entire place that I have been to and all the media that I contacted with.
几家英国媒体透露他有几个目标，分别是赫尔城的射手丹尼尔·库辛，阿森纳的贝拉和埃弗顿的大卫·沃恩。
Several English Sources are claiming that he has three names on his wish list, which include Hull City striker Daniel Cousin, Arsenal's Carlos Vela as well as Everton forward David Vaughan.
这家媒体说阿森纳和曼城都已经向这位球员提供了合同。
They claim that not only is there an interest, but both the Gunners and City have put contract offers on the table.
这家媒体说阿森纳和曼城都已经向这位球员提供了合同。
They claim that not only is there an interest, but both the Gunners and City have put contract offers on the table.
应用推荐