采访对象之一：洪晃，中国互动媒体集团首席执行官。
The first interviewee was Hong Huang, CEO at China Interactive Media.
她还常常在会议上演讲，为社交媒体集团博客投稿。
She's also a frequent conference speaker and contributes to the SMG blog.
第二种趋势就是媒体集团在游戏方面兴趣不断增加。
A second trend is media groups' increasing interest in gaming.
而媒体集团美国联合通讯社和洛杉矶时报则在为其提供合法的咨询。
Media groups such as the Associated Press and the Los Angeles Times provide legal advice.
他们名下有各种公司和机构，包括银行，媒体集团和能源公司等等。
They own various companies including banks, media groups, and energy firms.
《现代包装》是德国弗戈工业媒体集团面向中国的系列专业期刊之一。
Process Packaging is one of the professional publications by Germany Vogel Media Group and China Machinery Information Institute and Publication.
主持人：杨澜是阳光媒体集团的董事长，集团经营媒体、在线等业务。
Host: Yang Lan is chairwoman of Sun media Group, which has other businesses in media, online and more.
正如OmMalik指出的，这也可能会拉开针对这些大媒体集团的反垄断程序。
As om Malik points out, this also opens up the door for possible anti-trust proceedings against the large media companies that are involved here.
瞿先生的缺席并不会打乱集团旗下出版物的正常运作，但会为这家体育媒体集团平添不安。
Mr Qu's absence has not disrupted the normal operation of the group's publications, but it has added uncertainty to the sports media group.
例如，谷歌旗下的YouTube被一家名为维亚康姆的媒体集团控告赔偿超过一亿美金。
Google's YouTube, for example, is being sued for more than $1 billion by Viacom, a media company.
科迪克的绝顶高招要属去年完成的合并动视公司和威望迪游戏分支，威望迪是法国的一个媒体集团。
Mr Kotick's greatest coup was the merger of Activision with the gaming arm of Vivendi, a French media conglomerate, completed last year.
这还在初期阶段，目前尚不清楚这些媒体集团是否会同意亚马逊的提议，一位熟悉该计划的相关人士说到。
It is still not cle if the media companies would agree to Amazon's proposals which are still at an early stage, according to one person familiar with the talks.
据现职和以前的员工说，尽管这份杂志创办11年来一直是媒体集团的摇钱树，但它所得收益的份额却较少。
While the 11-year-old magazine had been a cash cow for the media group, it had received a smaller share of the revenues, according to current and former staffers.
去年，作为上海多媒体集团的一个成员，龙电视发起了“我的英雄”，一档寻找新的人才的比赛。
Dragon TV, a member of the Shanghai Media Group (SMG), launched "My Hero" last year, a contest in search of new talent.
巴西领先的新闻网站——G1网站隶属于拉丁美洲最大的媒体集团Organizações Globo。
The G1 website, Brazil’s leading news website, belongs to Organizações Globo, Latin America’s biggest media conglomerate.
全想中国隶属于全想媒体集团，总部位于美国洛杉矶，拥有覆盖全球的多频道网络 （MCN） 。
Thoughtful China is the China-based subsidiary of Thoughtful Media, a global Multi-Channel Network (MCN) with its headquarters in Los Angeles, California, USA.
阳光媒体集团由吴征先生和杨澜女士创立于1999年，是目前中国国内领先的民营媒体集团之一。
Sun Media Group, founded in 1999 by Dr. Bruno Wu and Ms. Yang Lan, is one of China's leading privately owned media groups.
在上一次的互联网泡沫中，网站都迫不及待的发行股票上市，而这回，许多网站将是致力于将自己卖给媒体集团。
During the previous Internet bubble, they would have rushed to list their shares as fast as they could; this time around, many will try to be bought by media conglomerates instead.
昨日，垂直媒体集团CNET中国公司宣布收购时尚生活消费网站“我爱打折”，并已签订最终协议。
Yesterday, the vertical media group CNET Chinese companies announced the purchase of consumer lifestyle site "I love discount" and has signed a definitive agreement.
《每日邮报》在英国本土市场是一家实力强、利润高的报纸，隶属一家做大到风险管理和信息服务的多元的媒体集团。
The Daily Mail is a strong, profitable newspaper in its home market. It belongs to a media group that has diversified into risk management and information services.
在他去世前不久，他拥有的家族企业贝塔斯曼是世界第六大媒体集团，分支遍及50多个国家，员工数量超过10万。
Not long before he died, his family-owned company, Bertelsmann, was the world’s sixth-biggest media group, with over 100, 000 employees in 50-odd countries.
李利民补充道，“加上今年初本公司完成对数码媒体集团的收购，这份合约有助于巩固我们在全国地铁系统的领先地位。
Mr. Li continued, "Together with the completion of our acquisition of Digital Media Group earlier this year, this contract helps to solidify our leadership position on subway systems nationally.
阿森特媒体集团这个名称使用不过一年：它的确立，对于清理杂乱无章、各自为政的多个品牌是十分必要的。
The name Ascent Media is only a year old: establishing it was essential to cleaning up the clutter left by the different and highly individualistic brands.
鲁伯特·默多克的媒体集团，新闻集团正将其旗下热门的社交网络网站MySpace转变成为Youtube的竞争者。
And News Corporation, Rupert Murdoch's media conglomerate, is turning MySpace, its popular social-networking site, into a.
鲁伯特·默多克的媒体集团，新闻集团正将其旗下热门的社交网络网站MySpace转变成为Youtube的竞争者。
And News Corporation, Rupert Murdoch's media conglomerate, is turning MySpace, its popular social-networking site, into a.
应用推荐