研究、开发和掌握这些流媒体核心技术将具有十分重要的意义。
It will have more important significance to study, exploit and hold this cardinal streaming media techniques.
换句话说，选择在社交媒体上分享新闻的行为可能是这个问题的核心。
In other words, the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
换句话说，在社交媒体上分享新闻时的选择可能是这个问题的核心。
In other words the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
其核心是媒体数字化以及交互。
At the heart of it is the 'digitisation' of media and our interactions.
目前，社会舆论的压力迫使梅德韦杰夫不得不将改善媒体从业者的安全处境提上其核心日程。
Now the pressure is mounting on Medvedev to make this part of his core agenda.
如果芯片上运行着四个程序——比如，一个文字处理软件，一个e - mail程序，一个网页浏览器和一个媒体播放器——操作系统是能够将其分配至各个核心的。
If the chip is running four programs - say, a word processor, an E-mail program, a Web browser and a media player - the operating system can assign each its own core.
另外一个关于产品设计能展示web应用核心的例子的社交媒体网站Digg。
Another example of how product design decisions can bring the core of a Web application to life comes from the social media site, Digg.
核心OS、核心服务、多媒体层以及Cocoa。
The core OS, core services, media layer, and Cocoa — to build the iPhone OS we took the bottom three layers to form the iPhone OS.
核心通胀率仍保持相对缓和，但媒体敏感通胀可能依旧会推高工资乃至其他价格。
The core inflation rate remains relatively subdued, but headline inflation could still spill into wages and hence other prices.
以普京为核心的权力机构控制了国内绝大多数的媒体，尤其是电视媒体。
The power apparatus around Putin controls most of the national media, especially television.
Media （多媒体）层 -和核心Audio一起启动，这是底层Audio（声音）层，更高的层我们建构了产业级标准的OpenAL。
The media layer... starting with Core Audio, this is the low-level audio layer; on top of that we've built OpenAL, an industry standard.
IBM提供了以服务开发、部署、执行及设备为核心的基于IMS的多媒体服务(IMS - based Multimedia Services)解决方案。
IBM delivers an IMS-based Multimedia Services solution that focuses on service development, deployment, execution, and the device.
通过只允许上传不超过90秒的视频，Flickr将他们的核心专注于“动态图片”而不是TV节目和电影，这表示多媒体领域不被允许加入到他们的核心价值。
By allowing only videos that run ninety seconds or less, Flickr put the focus on "moving images" rather than TV shows and movies-media that does not align with the site's core essence.
对于这份声明有大量的媒体报道，但实际上没有任何服务器能提供具有双核心架构的服务器来运行MicrosoftSQLServer。
There was a lot of press coverage about this announcement, despite that fact that a server wasn't available from any vendor with a dual core architecture that Microsoft SQL Server could run on.
ONAIR是新奥特云视联手阿里云、华通云数据共同打造的中国最大全媒体云平台，创先性推出以视频为核心的云服务模式。
ONAIR is teamed up with CDV cloud, Ali cloud, HuaTong cloud together to create the Chinese's largest media cloud platform, first introduced in the video as the core of the cloud service model.
以计算机技术为核心的多媒体教学提高了教育质量和教学效率。
With the help of computer technology, multi-media teaching promotes the quality and efficiency in teaching.
视频运动目标分析是以视频内容分析和处理为核心技术的一种新型媒体信息处理技术。
Video moving object analysis is a new kind of media information processing technology, which is focused on the video content analyzing and processing technology.
软交换涉及的产品主要有负责核心控制的软交换设备、应用服务器、媒体服务器、接入网关、中继网关、信令网关、IAD设备。
Products softswitch involves mainly include: softswitch equipment for core control, application server, media server, access gateway, relay gateway, signaling gateway, and IAD equipment.
数年之内，该实验室建立了五项核心专业领域，各为语音辨识、多媒体、绘图、无线和搜寻，且开始发表世界级的论文和专利。
Within a few years, the lab built up five core areas of expertise, in speech recognition, multimedia, graphics, wireless, and search, and began pumping out world-class papers and patents.
DSP在多媒体视频应用领域发挥着越来越重要的作用，基于DSP的核心编解码的实现是其应用的关键。
DSP plays a more and more important role in the field of multimedia application, in which the core codec algorithm based on DSP is the key point.
真空干燥机的核心部件是一个真空干燥回收系统，还集成了媒体和循环加热，真空，和溶剂。
The vacuum dryer is the centerpiece of a vacuum drying system that also incorporates media heating and circulating, vacuum, and solvent-recovery components.
来自于不同的科学领域的，包括互动多媒体、心理学、界面设计、计算机科学等的成员组成了我们的核心团队。
Members from different scientific fields formed into our core team, including interactive multimedia, psychology, interface design, computer science and so on.
定量调查表明，人才需求与培养的错位成为制约手机电视等新媒体企业核心竞争力的重要因素。
Quantitative Survey shows that demands of talents and lack of trainings become the restraining factor against the development of the core competitiveness of new media companies.
新一代媒体网络将配备核心的传媒技术平台作为支柱性基础设施。
The next generation of media networks will have core media technology platforms as their backbone infrastructure.
方法以构件技术为核心，在CORBA环境下，引入多种构件交互方式和软件复用机制，组装和定制媒体流应用。
Methods in CORBA environment, based on component technique, interaction styles and reuse of software are introduced to custom stream application.
方法以构件技术为核心，在CORBA环境下，引入多种构件交互方式和软件复用机制，组装和定制媒体流应用。
Methods in CORBA environment, based on component technique, interaction styles and reuse of software are introduced to custom stream application.
应用推荐