佩雷蒂举了网飞的例子，该公司停止了 DVD 邮寄服务，转而专注于流媒体服务。
Peretti gives the example of Netflix discontinuing its DVD-mailing service to focus on streaming.
亚马逊——其云计算服务中增加视频流媒体服务。
Amazon — Added video streaming to its cloud-computing service.
服务提供商都在寻找减少推出新多媒体服务的上市时间的方法。
Service providers are looking for ways to reduce the time-to-market for rolling out new multimedia services.
Twitter方面表示这在社会媒体服务方面创造了新纪录。
Twitter said that rate was a record for the social media service.
现在的问题是并不是所有的移动流媒体服务都是同等的。
The point here is that not all mobile streaming services are made equal.
所以，最后我们看到了一堆灵感网站、社会媒体服务和产品评论网站。
Hence we end up with a glut of inspiration websites, social media services or product review aggregators.
它甚至提供了一个内建的可保证画 面质量的视频流媒体服务。
On top of that, FlowNet had built-in quality-of-service guarantees for streaming video.
识字率较低社区中对卫生信息有巨大的需求，因为许多人不能利用媒体服务。
There is a huge need for health information among communities with low literacy because many people don't have access to media.
音乐界高管们担心盗版的增长，哀叹缺乏像Spotify的流媒体服务。
Music executives worry about rising piracy and lament the lack of streaming services like Spotify.
像电影流媒体服务一样，我想几个月之内人们就会忘记百思买所推的这一服务。
And, like the movie streaming service, I suspect everyone will forget about the Best Buy initiative within a few months.
其他流媒体服务，如Mogulus专业版往往为其“专业”服务每月收取费用。
Other streaming services like Mogulus Pro tend to charge a monthly fee for their 'pro' services.
在主题演讲里，苹果公司把注意力集中在了下一代操作系统和苹果音乐流媒体服务。
It opted instead to focus its keynote-address attentions on its next generation operating systems and Apple Music streaming service.
IMS体系结构可提供多媒体服务，供用户从使用IP网络或传统电话系统的各种设备进行访问。
The IMS architecture delivers multimedia services that a user can access from various devices using an IP network or the traditional telephony system.
上月，Netflix给DVD邮寄租用与流媒体服务包提价，考验了其订户的忠诚度。
Last month, the company tested the loyalty of its subscribers by raising the price of its video and streaming and mail order bundle.
扩大网上商店视频点播需求，在客户购买特定蓝光或DVD电影后向其提供视频流媒体服务。
Expanded video on demand in the online store, offering customers streaming access after buying select movies on Blu-ray or DVD.
他同时还指出，社会化媒体服务如t witter和Facebook越来越和商业交织在一起了。
And he notes that social media services like Twitter and Facebook are becoming more and more entwined with business.
上面描述的三个层提供了一个集成的标准网络平台，以允许服务提供商在服务层中提供各种多媒体服务。
The three layers described above provide an integrated and standardized network platform to allow service providers to offer a variety of multimedia services in the service layer.
随产品打包发布的软件是一个仅适用于 Windows 的服务器，它结合了网络引导和流媒体服务。
The software distributed with the package is a Windows-only server that combines netboot and streaming media services.
最近，我们看到许多有趣的尝试，它们试图将各种不同的社交网络和其他社交媒体服务整合到一个应用中去。
Lately, we have seen a number of interesting attempts to combine various social networks and other social media services into one application.
报道称，在移动装置和社交媒体服务重新定位人们使用互联网方式的今天，本次重组标志着公司战略重点的转移。
Reports say the reorganization signals the company's strategic priorities at a time when mobile gadgets and social media services redefine the way people use the Internet.
对于营销人员来说，在这些新媒体服务平台尝试还是很有必要，因为数字广告中所谓先动优势还是存在的。
It still makes sense for marketers to try these new services out, because there is something of a first-mover advantage in digital advertising.
在推出自己的电影流媒体服务对抗Netflix数月之后，其又推出了自己的音乐云服务与其他公司竞争。
Months after launching its own movie streaming service against behemoth Netflix, the big box store has released music cloud that competes with, seemingly, everyone who has a cloud-based music service.
昨天，AllThingsD报道，苹果公司已与唱片公司达成了协议，并几乎准备好推出其音乐流媒体服务。
Yesterday, AllThingsD reported that Apple had reached an agreement with record label and was almost ready to launch its music streaming service.
IP多媒体子系统(IMS)是一组规范，描述用于实现基于IP的电话和多媒体服务的下一代网络(NGN)体系结构。
IP multimedia Subsystem (IMS) is a set of specifications that describes the Next Generation Networking (NGN) architecture for implementing IP based telephony and multimedia services.
网飞DVD邮寄租赁服务的商业模式运作大获成功，但用到与邮寄服务捆绑的提供在线流媒体服务时却不怎么管用了。
The business model that had worked so well for the DVD-by-mail service did not work well to deliver online streaming bundled with the mail service.
网飞DVD邮寄租赁服务的商业模式运作大获成功，但用到与邮寄服务捆绑的提供在线流媒体服务时却不怎么管用了。
The business model that had worked so well for the DVD-by-mail service did not work well to deliver online streaming bundled with the mail service.
应用推荐