包括媒体、文化和体育部，内政部以及国际发展部在内的许多部门直到那时候一直都没有发表过完整的会谈记录。
Several, including the Department for Media, Culture and Sport, the Home Office and Department for International Development have not even published the full log of meetings up to that point.
别看英国的文化、媒体和体育部（DCMS）在白厅中有着“娱乐署”的绰号，它可鲜少扮演轻浮逗笑的杂耍角色。
THE Department for Culture, Media and Sport (DCMS) has rarely beenthe frivolous sideshow suggested by its Whitehall nickname, “theministry of fun”.
媒体和现代文化已经创造了这样的一个助长无关愤恨的环境。
Media and modern culture have created an environment conducive to irrational hate.
双方主要就中德文化、科教和媒体交流合作交换看法。
The two sides mainly exchanged views on the cultural, educational and media exchanges between China and Germany.
卡梅伦：“第二次调查应该查看英国媒体的文化，行为和道德。”
DAVID CAMERON: "the second inquiry should look at the culture, the practices and the ethics of the British press."
与文化、媒体和体育这些门类对比，图书馆的年访问量从十年前的30.2千万下降到28.0千万，书本的借出量更是下滑的惊人。
According to the department of Culture, Media and Sport, annual visits to the library have declined from 302 million a decade ago to 280 million, with the decline in book loans far sharper.
尊敬的文化、奥运、媒体和体育大臣亨特阁下。
Mr Jeremy Hunt, Secretary of State for Culture, Olympics, Media and sports.
这个爆炸性的声明传出以后，文化、体育和媒体委员会立即声明他们要请Murdoch解释其中的矛盾之处。
The statement came as something of a bombshell to the culture, sport and media select committee, which immediately announced it would be asking Murdoch to explain the contradiction.
尊敬的文化、奥运、媒体和体育大臣亨特阁下。
The Rt. Hon Jeremy Hunt, Secretary of State for Culture, Olympics, Media and sport.
而且，这个时代的文化氛围和媒体让我们相信，我们必须要以任何代价让青春永驻，不然我们将失去很多。
Moreover, our culture and the media convince us that unless we hold on to our youth at all costs, we will face terrible losses.
年轻人通常有两重文化身份：一个是传统文化，一个是高科技通讯设备的全球化和西方媒体文化。
And youth often have bicultural identities: one in tradition and one in the global market of high-tech communications and Western media.
它的目标是成为这类媒体文件的文化资源库，并试图通过对重要的图像进行分类和认定进一步实现这个目标。
It's also intended to be a cultural repository of such media and seeks to further this through categorization and recognition of notable images.
对于新老媒体一样，这是我们如何理解媒体的一次文化转换，我们是和大家一同展示大家都有能力自我展示的东西。
For old and new media alike this may be a cultural shift in how we use and understand media, a glasnost that comes with everyone's ability to self-publish.
“我认为这里存在着孩子文化和媒体文化，他们超越了我们认为孩子应该读什么。”麦吉尔弗兰岑博士说。
"What that said to me was that there is a kid culture and a media culture that transcends what we think kids should be reading," Dr. McGill-Franzen said.
它区别于其他千年公园景点，通过利用植物和自然材料为媒体，以创造一个难忘的文化体验。
It distinguishes itself from other Millennium Park attractions by utilizing the media of plants and natural materials to create a memorable cultural experience.
整个活动并将通过网络等不同形式媒体平台将比赛传送到世界各地，对城市多元文化的融合进行多角度的记录和反映。
The entries to the contest will be published online and through other media to reach the world.
本文涉及到包括心理学、媒体、文化、语言学和社会等不同的领域。
This paper involves in different domain including psychology, media, culture, linguistics and society.
默多克父子在英国议会的文化、媒体和体育调查委员会回答问题。
The Murdochs were questioned by a House of Commons committee on Culture, Media, and Sport.
但是俱乐部的文化的改变还是需要的，和媒体保持更积极主动地联系将成为他或她的首要议程。
But a change of culture will be needed and a more pro-active relationship with the media should be high on his or her's agenda.
可能有一个和教育，旅行，文化或者媒体有关的任务会让你花上大约两年的时间去完成。
One chore, which might involve education, travel, cultural or media work, will take about two more years to complete.
网络将成为对人类文化、经济和生活影响最广泛、最深刻的新型媒体。
It will develop into the most extensive and profound new media which is influencing human beings' culture, economy and life.
在全球范围内，我们已经从一个文化中心为网络电视，有线电视，AM和FM收音机，电话的社会进入到以大众媒体，信息流，智能计算机的数字社会。
Globally, we have moved from a culture centered on network television, cable, am and FM radio and telephone into a digital society with mass media, streaming information, intelligent computer.
在全球范围内，我们已经从一个文化中心为网络电视，有线电视，AM和FM收音机，电话的社会进入到以大众媒体，信息流，智能计算机的数字社会。
Globally, we have moved from a culture centered on network television, cable, am and FM radio and telephone into a digital society with mass media, streaming information, intelligent computer.
应用推荐