登山运动组织有责任以积极的方式教育与告知媒体与公众。
It is the responsibility of the mountain sports' community to educate and inform both media and public in a proactive manner.
李先生强调了保证社会住房公正分配的重要性，并号召“媒体与公众”对此予以监督。
Mr Li has stressed the importance of ensuring that social housing is distributed fairly and has called for supervision of the process "by the media and people".
不过媒体与公众也没有再次获得能一泄其失望之情的机会，因为原节子再也未曾露面。
But press and public were allowed no further opportunity to display their disappointment, for she never again appeared.
她从未得到原谅。不过媒体与公众也没有再次获得能一泄其失望之情的机会，因为原节子再也未曾露面。
She was never forgiven. But press and public were allowed no further opportunity to display their disappointment, for she never again appeared.
我们也必须使用其他方法加强与外国公众的联系，包括新媒体。
We must also use a broad range of methods forcommunicating with foreign publics, including new media.
在该演习的书面声明中写道：“本质上，我们要教会公众及回应小组成员们什么才是他们真正需要并想要回应的，社会媒体与现实紧密相连，其上的信息对于实际工作能产生很大的帮助。”
"Essentially we're challenging the public to teach response groups what they need and want re: social media engagement in a very real sense and then to put it all to work," said a written release.
他们历经12年的动荡关系受到了媒体和公众的关注与猜测。
Their turbulent, 12-year relationship captured the imagination of the press and the public.
与环境的一些其他问题不同，热带雨林的减少已经幸运地引起了公众与媒体的高度重视。
Unlike some environmental issues, rain forest depletion has fortunately received significant public and media attention.
佩尤公众与媒体研究中心调查称，着实让人感慨的是，从1999年到2008年密西根州清洁能源科技专利高居第三，仅次于加利福尼亚州和纽约州。
Impressively, Michigan had the third-highest number of clean-tech patents from 1999 to 2008, behind only California and New York, reckons Pew.
在媒体沟通会上，记者就公众关注的热点、焦点问题与安徽移动相关负责人进行了探讨。
In the media communication conference, the reporter on the hot issues of public concern, the focus of the issue and the relevant person in charge of Anhui mobile.
几十年来，环保部门已经习惯了以弱势机构的面目出现，因此这样的“特殊地位”也曾博得了公众和媒体的理解与同情。
For the several decades, the environmental sector is used to appear as a puniness, which in another way gained the understanding and sympathy of the public.
媒体在组织危机处理中具有扩音、媒体审判功能，媒体对组织的形象设定效果将直接决定公众对组织形象的接受与评价程度。
Media have the function as enlarging voices and making judgment, and it will greatly influence the public accepting and judgment of the organizations involved.
笔者认为，推动中国自然保育运动的动力在于环保NGO之间、环保NGO与媒体和公众之间的独特关系结构及其动员。
This author maintains that the movement has been driven by the unique relationship and mobilization mechanism between different NGOs as well as between the NGOs and the mass media and the public.
有项目工作的原始记录和档案供人查阅，欢迎公众、媒体和研究人员参与监督与研究。
Maintain original records and files of project work for your consultation. The general public, media and researchers are welcome to participate in the supervision, monitoring and research.
公众通过想象与联想，将各种各样的审美特质嫁接于名人、明星及媒体人物，赋予他们以形象化与叙事化的密度。
The public grafts all manner of aesthetic features onto its celebrities, stars, media personae, giving them visual and narrative density through vision, imagination, and associative thinking.
公众通过想象与联想，将各种各样的审美特质嫁接于名人、明星及媒体人物，赋予他们以形象化与叙事化的密度。
The public grafts all manner of aesthetic features onto its celebrities, stars, media personae, giving them visual and narrative density through vision, imagination, and associative thinking.
应用推荐