第四十七条拍卖公告应当通过报纸或者其他新闻媒介发布。
Article 47 Announcement of an auction shall be released through newspapers or other media.
公益广告，是指经媒介发布的为公众利益服务的不以营利为目的的广告。
Public service advertising, is that the public benefit serves point to being announcing after the intermediary not taking making profit as the purpose advertisement.
依法必须进行招标的项目的招标公告，应当通过国家指定的报刊、信息网络或者其他媒介发布。
The tender announcements of projects subject to tender according to law must be issued in newspapers, periodicals, information networks or other media designated by the State.
依法必须进行招标的项目的招标公告，应当通过国家指定的报刊、信息网络或者其他媒介发布。
An announcement for bidding made for which bid invitation is required by law shall be published in newspapers, information networks or other medium as are designated by the State.
通过大众传播媒介发布的广告应当有广告标记，与其他非广告信息相区别，不得使消费者产生误解。
Advertisements published through the mass media shall bear advertisement marks so as to differentiate them from other non-advertisement information, and may not mislead consumers.
企业在新闻媒介发布自己的经济动态、产品信息是企业与消费者(市场)密切联系、沟通的可靠方式。
To issue its economic dynamics and product information on the media is a close and reliable way for an enterprise to communicate and contact with consumers (market).
幸运的是，如果史密斯的社交媒介发布的的文章表明了一些迹象的话，那么表示他现在同样激动，因为他拍电视剧的“第一次”就是被这个剧给“夺”走了。
Luckily, if Smith's social media posts are any indication, he's just as excited now as his first time on set that it's bound to rub off on the cast.
比起象发布网址缩短服务等新闻来，它能以更有创造性地方法来扩大媒介使用。
One that can lead to expanded use for the medium in more creative ways than just issuing press releases as bit.ly links.
总之，我们必须记住，它不再只是一个发布媒介。
Above all, we need to remember that it's no longer just a publication medium.
大众传播媒介不得以新闻报道形式发布广告。
The mass media shall not publish advertisements in the form of news report.
简单的说，新闻发布系统就是充当一个网络新闻媒介的功能。
In short, the press release system is to act as a network function of the media.
若同时提供本说明及版权保留说明，允许在任何媒介上逐字复制及再发布全部本篇文章。
Verbatim copying and redistribution of this entire article are permitted in any medium provided this notice and the copyright notice are preserved.
第三十条广告发布者向广告主、广告经营者提供的媒介覆盖率、收视率、发行量等资料应当真实。
Article 30 an advertisement publisher shall provide true information on such data as media coverage, audience rate and circulation to advertisers and advertising agents.
过去五年来，博客拥有者们在以私人身份发布可信的信息和推荐好东西的时候，开始放弃传统媒介的运营方式。
Over the last five years bloggers have begun to displace traditional media outlets as individuals' source for reliable information and recommendations.
第三十条广告发布者向广告主、广告经营者提供的媒介覆盖率、收视率、发行量等资料应当真实。
Article 30 the media coverage, television viewing rate and the size of distribution provided by advertising publishers to advertisers and advertising agents shall be true to facts.
第三十条广告发布者向广告主、广告经营者提供的媒介覆盖率、收视率、发行量等资料应当真实。
Article 30 Advertisement publishers shall provide true information on media coverage, audience rate and circulation to advertisers and advertising operators.
第三十条广告发布者向广告主、广告经营者提供的媒介覆盖率、收视率、发行量等资料应当真实。
Article 30 Advertisement publishers shall provide true information on media coverage, audience rate and circulation to advertisers and advertising operators.
应用推荐