正如我们在新书《媒人》中所描述的那样，零售业正在被彻底改造。
The retail industry is getting reinvented, as we describe in our new book Matchmakers.
正如我们在新书《媒人》中所描述的那样，零售业正在经历“彻底改造”。
The retail industry is getting "reinvented", as we describe in our new book Matchmakers.
我是一个职业媒人，在此把我所知倾囊相送。
赫伯特：你在打什么主意，媒人公？
媒人婆给憨熊看了张猫小姐的照片。
媒人婆给憨熊看了张兔小姐的照片。
媒人婆给憨熊看了张龟小姐的照片。
媒人婆给憨熊看了张狗小姐的照片。
媒人婆给憨熊看了张鸟小姐的照片。
媒人婆给憨熊看了张鼠小姐的照片。
媒人婆给憨熊看了张花大姐的照片。
赫伯特：你在打什么主意，媒人公？
媒人婆给憨熊看了张狐狸小姐的照片。
幸福的爱情和美满的家庭不需要媒人。
媒人婆给憨熊看了张蝴蝶小姐的照片。
幸福的爱情和美满的家庭不需要媒人。
Happiness of love and a happy family does not need the matchmaker.
媒人婆给憨熊看了张大象小姐的照片。
米特尔曼是一种财务媒人。
今天我发现我老婆跟我们的媒人有一腿。
Today, I found out that my wife had an affair with our marriage counselor. FML.
你的朋友显然知道你的型，将成为你的媒人。
Your friend apparently knows your type and will be a savvy matchmaker.
当她回来的时候，媒人婆带回来了一只刺猬！
越来越多的有钱父母为子女充当媒人角色，而其成效不一。
Rich parents are increasingly playing matchmaker for their offspring, with varying success.
她是村里的媒人。
在结账队伍之外，她和其他人都同意狗狗还能成为不错的媒人。
Beyond the checkout line, she and others agree that dogs can be great matchmakers.
一部媒人与一群有着极可笑约会问题人们的一场喜剧。
A comedy about a matchmaker for people with hilarious dating problems.
像这样由媒人安排联姻的体系，与我们现代西方的情感是相悖的。
A system like this, in which marital union is arranged by a matchmaker, is jarring to our modern Western sensibilities.
如果她没发觉，那么她的媒人朋友也会把你的事迹告诉她。
If she doesn't, her matchmaking friend will tell her about you.
相亲最大的好处在于：如果日后婚姻出问题，你可以怪罪给媒人。
Mutually close biggest advantage: if the marriage problems in the future, you can blame to the matchmaker.
相亲最大的好处在于：如果日后婚姻出问题，你可以怪罪给媒人。
Mutually close biggest advantage: if the marriage problems in the future, you can blame to the matchmaker.
应用推荐