婴儿出牙时脸蛋常常是红的。
出牙可能会很痛苦，会使婴儿烦躁易怒。
大体上英、德、法、意大利和加拿大的情况大致相同，而在日本，2007年出生的婴儿中有50%预计能活到107岁。
Broadly the same holds for the UK, Germany, France, Italy and Canada, and for Japan 50% of 2007 babies can expect to live to 107.
我要感谢这部电影在我看来所表达的主旨，即那些不管这些婴儿和孩子来自哪里，都将他们视为己出的母亲们。
I would like to thank what this film is about for me which are the moms that take care of the babies and the children no matter where they come from.
每天晚上，每只大猩猩都自己给自己收拾出睡觉的空台或安乐窝，当然婴儿猩猩则不用了，因为它们直到三岁左右还跟妈妈睡在一起。
Every night each one makes its own sleeping platform, or nest-except for the small infants, which sleep with their mothers until they are about three years old.
我们也已经为她准备好了一个房间，还把哈利以前的婴儿读本给收拾出来。
We had a room ready for her, and were beginning to sort through our son’s old baby books.
既然所有人类——就此而言，也包括大多数非人类——打婴儿起，就认同他们自己的族群，所以你就认为所有人种都会显示出同样的次血统偏见，站在自己族群一边。
Since all humans — and most nonhumans for that matter — identify with their own clan from infancy, you would think all races would show the same hypodescent bias in favor of their own group.
既然所有人类——就此而言，也包括大多数非人类——打婴儿起，就认同他们自己的族群，所以你就认为所有人种都会显示出同样的次血统偏见，站在自己族群一边。
Since all humans - and most nonhumans for that matter - identify with their own clan from infancy, you would think all RACES would show the same hypodescent bias in favor of their own group.
一位出生了就注定要当清洁工的婴儿，因为，他出生在一个清洁工的家庭，他必须承接这个家族传统。
A new born baby is by birth a sweeper because the baby is born into sweeper family and must carry on the family tradition.
在早晚各进行了测试之后，那些整晚都在听难识别的边界音的婴儿显示出的脑波活动说明他们现在能够识别这个新声音了。
When tested in the morning, and again in the evening, the babies who'd heard the tricky boundary vowels all night showed brainwave activity indicating that they could now recognize this sound.
其他地区没有出早产婴儿的大脑受到药物的影响，研究人员并没有看到使用倍他米松治疗婴儿有任何变化。
Other regions of the babies' brains appeared unaffected by the drugs, and the researchers did not see any changes in babies treated with betamethasone.
不久你将或者得到一次超声波检验或者羊膜穿刺术检查的结果，它们都可以判定出婴儿的性别。
You'll either be getting an ultrasound or the results of your amniocentesis soon both of which can determine gender.
要想探究婴儿的智力，我们就必须足够聪明，发明出不同的研究技术。
And to discover the intelligence of babies we have to ourselves be pretty smart in developing different techniques.
大豆配方婴儿奶粉不如母乳好（因为成分是奶）——几十年来被大豆配方奶粉养大的人们并没有显示出疾病。
Soy formula for infants is less healthy than human breastmilk (as is milk-based formula) — though decades of people brought up on soy formula as babies have shown no ill effects.
婴儿基本上一出生就能辨认人脸。
到目前为止，通过筛选方法出生的婴儿已有超过20个，这种方法可以检验出染色体异常。
So far, more than 20 babies have been born using the screening programme, which checks for chromosome abnormalities.
在2010年出生的新生婴儿中，每出生100个女婴所对应的男婴数量超过118个。
Among newborns, there were more than 118 boys for every 100 girls in 2010.
布什于1946年出生，属于战后“婴儿潮”的一代。
Born in 1946, Bush is a member of the huge postwar "baby boom" generation.
事实上，当娃娃数量发生错误或娃娃数量正确但其中有娃娃长得与其他不同时，婴儿们对于前者会显示出更多的惊讶。
In fact, they were more surprised to see the wrong number of dolls than the right number, but different-looking ones.
在我1945年出生时，韩国的婴儿死亡率每1000名活产为152。
When I was born in 1945, the child mortality rate in Korea was 152 per 1000 live births.
这婴儿是早上2点出生的。
胎龄34周的婴儿中有67%需要进新生儿特护病房，而37周出生的婴儿这一数字仅为7%。
While 67% of babies required admission to the neonatal intensive care unit at 34 weeks, only 7% of those born at 38 weeks required the same care.
我本来想说“婴儿”，但婴儿不会说话，但他能说出一些单词，大部分都是单音节的。
I'd say "infant" but infants are pre-verbal, and he has a few words, most of them monosyllabic.
婴儿从出生就会笑：大多数医生认为，4 - 6周的婴儿醒着时会发出真正的笑容，但其实，婴儿一出生，就会在睡着的时候笑。
Babies start smiling as newborns: Most doctors believe that real smiles occur when babies are awake at the age of four-to-six weeks, but babies start smiling in their sleep as soon as they're born.
婴儿从出生就会笑：大多数医生认为，4 - 6周的婴儿醒着时会发出真正的笑容，但其实，婴儿一出生，就会在睡着的时候笑。
Babies start smiling as newborns: Most doctors believe that real smiles occur when babies are awake at the age of four-to-six weeks, but babies start smiling in their sleep as soon as they're born.
应用推荐