在准备婴儿的配方奶粉之前要先洗手。
母乳可能是婴儿最好的食物选择，但是许多美国的婴儿被用配方奶粉喂养。
Breast milk may be the best food choice for infants, but most American babies are fed formula at some point.
最近两年，公共卫生和环境专家一直在推动减少BPA的暴露，特别是在加工类食品的罐头中，婴儿奶瓶和婴儿配方奶粉中。
For almost two years now, public health and environmental experts have been pushing to reduce BPA exposure, especially in cans for processed food, baby bottles and infant formula.
用大量牛奶来制造婴儿配方奶粉和巧克力棒的雀巢公司会与农民直接签协议购买牛奶而不是在市场。去年市场牛奶价格上涨了50%。
Nestlé, which uses lots of milk making baby formula and chocolate bars, buys it under contract directly from farmers, rather than on the open market, where prices jumped by as much as 50% last year.
大豆婴儿配方奶粉，尽管没有母乳好，起码是安全的。
Soy infant formula, while not nearly as good as human breast milk, is safe ( more and more).
乳铁蛋白是母乳中自然存在的一种蛋白质，可以帮助婴儿抵抗有害细菌和真菌的侵袭，但是配方奶粉中却缺少这种成分。
Lactoferrin is a naturally occurring protein in humans that provides babies with bacterial and fungal protection, and it's distinctly lacking in artificial formula.
了解3-1-1的例外物品：可以携带超过3盎司的液体药品，婴儿配方奶粉或是母乳出行吗？
Know the 3-1-1 exceptions: Traveling with more than three ounces of liquid medications, baby formula, or breast milk?
在上海的家乐福，消费者翟·乔治买了92元的400克惠氏金装健儿乐婴儿配方奶粉。
At a Shanghai Carrefour, shopper George Zhai bought a 400 - gram pack of Wyeth's Promil Gold baby formula for 92 yuan.
美国食品与药物管理局规范了所有的婴儿配方奶粉，以确保它们的纯度和营养含量达标。
The U.S. Food and Drug Administration regulates all baby formulas to ensure purity and that they meet nutritional requirements.
先前的参考图表大部分以喂养婴儿配方奶粉的婴儿生长为基础。
Previous reference charts were based largely on the growth of infants fed formula milk.
这项研究似乎支持菲律宾限制婴儿配方奶粉的广告的决定，这样的广告诱使母亲放弃有利于新生儿健康成长的母乳喂养。
The study appears to support the Philippines' decision to limit advertising for infant formula, which can discourage mothers from breast-feeding that provides health benefits for newborns.
圣元，这些婴儿所食用的婴幼儿配方奶粉的生产公司，说这不是他们的错。
Synutra, the company that makes the baby formula consumed by these babies, says it's not their fault.
虽然现代配方奶粉也能让小宝宝们吃饱肚子，但医学界普遍承认母乳才是婴儿的第一理想食品。
It is generally acknowledged within the medical community that breast milk is the ideal first food for babies, though modern formula brands can get the job done, too.
证据是压倒性的，婴儿配方奶粉应当对这种现象负责。
And the evidence is overwhelming that the milk formula they have been fed is responsible.
亲爱的地球谈栏目：在喂养婴儿时，婴幼儿配方奶粉相比母乳有哪些利弊？
Dear EarthTalk: What are the pros and cons of feeding babies formula versus breast milk?
菲律宾婴儿儿科营养学会对婴儿配方奶粉制造商进行分类，这个组织的常务董事亚历克斯·卡斯特罗三世说，该学会完全支持母乳喂养。
Alex V. Castro III, executive director of the infant Pediatric Nutrition association of the Philippines that groups infant formula makers, said the association fully supports breast-feeding.
尽管如此，婴儿的父母们仍然需要知道，他们不能完全避免因为选择配方奶粉而带来的化学物接触。
Parents should know, however, that they may not be avoiding chemical exposure by opting for formula.
山德罗夫说，FDA不仅对民族食品市场的产品进行了采样，而且对五家获准生产婴儿配方奶粉的厂家也进行了采样。
Sundloff said the FDA not only sampled products at ethnic markets but also took samples from the five approved infant-formula manufacturers.
美国食品和药物管理局(FDA)称，在一份美国产婴儿配方奶粉样本中检测出“含量极低的”三聚氰胺。
The Food and Drug Administration said that it found one positive sample of U.S.-made infant formula containing melamine 'at very low trace levels.'
作为一家知名且可信赖的中国婴儿配方奶粉供应商，我们完全相信我们的产品是安全的，我们的质量水平也处于行业领先。
'As a well-known and trusted provider of infant formula in China, we are completely confident that our products are safe and our quality levels are industry leading.'
该化学物质通常被称为BPA，多用在聚碳酸酯瓶子中，包括婴儿配方奶粉罐的内层，及水杯和婴儿奶瓶。
The chemical, commonly known as BPA, is used in polycarbonate bottles, including water bottles and baby bottles, as well as the lining of cans including infant formula cans.
鼓励母乳喂养：让新生儿与母亲充分享受肌肤之亲，而不是充斥婴儿奶粉配方和奶嘴的广告。
Encourage breastfeeding include putting the newborn skin-to-skin with the mother right after birth, and not offering infant formula or pacifiers.
鼓励母乳喂养：让新生儿与母亲充分享受肌肤之亲，而不是充斥婴儿奶粉配方和奶嘴的广告。
Encourage breastfeeding include putting the newborn skin-to-skin with the mother right after birth, and not offering infant formula or pacifiers.
应用推荐