每个婴儿的诞生都使世界变得更美好。
Every baby born into the world is a finer one than the last.
婴儿的诞生；
他们在报纸上刊登启事，宣告他们婴儿的诞生。
They announced the birth of their baby by putting a notice in the newspaper.
他们在报纸上刊登启示，宣告他们婴儿的诞生。
They announced the birth of their baby by putting a notice in the newspaper.
圣诞节围绕着的是婴儿的诞生、希望与和平的讯息。
Christmas centers on the birth of a child, and on the message of hope and peace.
每一个婴儿的诞生，都是上帝还未对人类灰心的讯息。
Every Child comes with the message that God is not yet discouraged of man.
父亲去世后差不多十年，一个婴儿的诞生改变了我的看法。
Almost a decade after my father died, an infant changed my mind.
鹳据一种古老的迷信，鹳能带来好运，因为它预告婴儿的诞生。
Stork An old belief is that the stork is a sign of good luck, because it foretells the birth of a child.
在下一个世纪的前五年之内，一群科学家将可能在世界上的某处宣布 第一个克隆婴儿的诞生。
Within the first five years of the next century, a team of scientists somewhere in the wor1d will probably announce the birth of the first cloned human baby.
同居的合法和普遍使得婚姻改变不了多少恋人们的生活，一个婴儿的诞生成了恋爱过程中的重大转折点。
When cohabitation is legal and common, marriage doesn't really change many things, the birth of a child does.
这一数据仅涉及每位母亲最近诞生的婴儿。
Only the most recently born infant of each mother was included.
这位年轻的助产员进了全力——“用上帝之手”——让第二个婴儿成功诞生。
The young midwife did what she could - and "with God's hand" - the second baby was born successfully.
2007年，澳洲和纽西兰的相关治疗有56,817例，诞生了10,856名活产婴儿。
There were 56, 817 treatment cycles reported in Australia and New Zealand in 2007, resulting in 10, 856 live-born babies.
上世纪五十年代、六十年代、七十年代，爱德华兹教授一直在努力着，终于在1978年的七月迎来了世界第一例“试管婴儿”路易丝·布朗的诞生。
Prof Edwards efforts in the 1950s, 60s and 70s led to the birth of the world's first "test tube baby", Louise Brown, in July 1978.
警察说一位窘迫的母亲将她的男婴儿以基督诞生的方式把他抛弃在一座教堂的马槽里，并寄希望有人能发现并好好的照顾他。
Police say a baby boy whose troubled mother laid him in the manger of a church nativity in hopes that someone would find and care for him is doing well.
在马来西亚，它曾说过一个婴儿诞生的时候，正是他们开始向其销售与教育筹资有关的产品的时候。
In Malaysia it is said that when a baby arrives so does an AIA agent to sell products tied to financing education.
关于宇宙星云的最新发现为我们提供了一次近距离观察婴儿恒星诞生的机会。
A new panorama of a cosmic nebula offers an up-close glimpse of baby stars being born.
帕特恰好在这个时候走进屋，他问：“你们在说什么？”他的母亲回答说：“我们在说我们现在得搬家，因为婴儿就要诞生了。”
Pat came into the room just then and said, "What are you talking about?" "we were saying that we'll have to move to an other house now, because the new baby's coming," his mother answered.
帕特恰好在这个时候走进屋，他问：你们在说什么？他的母亲回答说：我们在说我们现在得搬家，因为婴儿就要诞生了。
Pat came into the room just then and said, What are you talking about? We were saying that we'll have to move to an other house now, because the new baby's coming, his mother answered.
试管婴儿这项技术是1970年发明的，而首位试管婴儿LouiseBrown也于1978年诞生。
The technique was developed in the 1970s and the first test tube baby, Louise Brown, was born in 1978.
在出生的婴儿中，有58个男孩和72个女孩。通常情况下，在英国，每出生100个女孩，就会有105个男孩诞生。
Of the babies born, 58 were boys and 72 were girls. Normally, in Britain 105 boys are born for every 100 girls.
自从1978年第一例“试管婴儿”诞生至今，借助生殖技术出生的的儿童已达300多万名。
Since the birth of the first "test tube baby" in 1978, more than three million children have been born with the help of reproductive technology.
伏大从两个婴儿中选择了混血的HarryPotter作为了他的对手，由此大家公认的畅销小说诞生了。
Ol' Dark Lord picked on one of the two infants that was "mixed blood" and went after Harry Potter - and the rest, as they say, is massively bestselling fiction.
1970年的一项出生队列调查追踪了1970年4月某一周内诞生在英国的17,000名婴儿。
The 1970 Birth Cohort Survey has followed over 17, 000 babies who were born in the UK during a particular week in April 1970.
“如果一个通过人类克隆技术怀孕的正常婴儿诞生了，我们就赢得了这场辩论，”威克说。
"If a normal child is born who has been conceived through human cloning, we win the argument," says Wicker.
此外，男性婴儿可能更加脆弱，当皮质醇水平增高时，流产的可能性更大，这也导致了更多女婴的诞生。
In addition, male babies may be more fragile and so more likely to be miscarried when cortisol levels are high, leading to more girls being born.
寂静的村庄被婴儿的啼哭声所打破，飘然的雪花伴着又一个小生命的诞生，那就是我。
The quiet villages have been broken by the baby's crying sound, and floated snow accompanied the birth of another little life, that was me.
寂静的村庄被婴儿的啼哭声所打破，飘然的雪花伴着又一个小生命的诞生，那就是我。
The quiet villages have been broken by the baby's crying sound, and floated snow accompanied the birth of another little life, that was me.
应用推荐