6月21日在捷克布拉格汉诺威动物园里一只雌性的河马Maruska正凝视着她的婴儿宝宝。
Female hippo Maruska looks at her baby in their enclosure at the zoo in Prague, Czech Republic, on June 21.
也就是说，如果我们认为婴儿宝宝喜欢品尝甜甜的味道，那么同理于一样的快乐表显方式，老鼠们也一定喜欢这种味道了噢。
Their brain reactions also mirror one another. If we believe the infant "enjoys" the sweet taste based on her pleasant expression, it follows that the rat likely enjoys it too.
现在，为了降低婴儿猝死综合症的风险，美国儿科学会建议母亲不要和她们的宝宝睡在同一张床上，但可以睡在同一个房间里。
Right now, to reduce the risk of sudden infant death syndrome, the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies but sleep in the same room.
想降低婴儿猝死综合症机率的母亲应以母乳喂养她们的宝宝。
Mothers wanting to minimize the risk of cot death should breastfeed their babies.
母亲用奶瓶喂养她的宝宝，而婴儿奶瓶在商店里。
如果经济衰退结束后出现“婴儿潮”，那么卖汽车座椅、尿不湿、宝宝食品、玩具和摇篮的公司，都会从中获利。
Firms that sell car seats, nappies, baby food, toys and cradles will all profit from a post-recession baby boomlet, if it occurs.
你的宝宝可能正在打嗝呢，这种现象在婴儿练习呼吸羊水时很普遍的。
Your baby may have a case of the hiccups which are very common as the baby practices breathing amniotic fluid.
你的宝宝可能正在打嗝呢，这种现象在婴儿练习呼吸羊水时很普遍的。
Your baby may have a case of the hiccups, which are very common as the baby practices breathing amniotic fluid.
一些专家认为，婴儿听到其它宝宝哭的时候，也会哭或者哇哇乱叫，这就是同情心的最初表现。
Some experts maintain that infants display empathy when they whimper or cry upon hearing another baby cry.
当我们能够把宝宝放在厨房间的水池内洗澡的时候，我们不需要一个婴儿浴缸。
We didn’t need a baby bathtub when we could give our kid a bath in the kitchen sink.
举个例子，包括我在内的很多犹太人都不会事先办宝宝庆祝会，也不会在婴儿出生之前购买婴儿用品。
For instance, many Jews, including myself, forgo having baby showers or buying baby gear before the infant is born.
“宝宝认脸”的创始人雅各布·斯莱文说上周苹果公司派了一个团队到纽约专门来帮他改进这一应用程序，他希望将这个程序扩展到婴儿身体的不同部分。
BabyPlayFace founder Jacob Slevin said Apple sent a team to New York to meet him last week to help improve the app, which he hopes to expand into various baby body parts.
今天，我们为大家推出可爱的熊猫宝宝依偎在婴儿床上的萌照。
Today, we've upped the ante with photos of adorable baby pandas snuggling in a crib.
在新书《婴儿杠铃》中他提出了一系列他认为能和宝宝一起进行肌肉锻炼的练习。
In his new book baby Barbells he sets out a series of exercises he says will build muscle as well as the bond with your baby.
天线宝宝说的不是英语，而是“咿咿呀呀”的婴儿语言，与这个节目原本的目标观众使用的语言相似。
The Teletubbies did not speak English but instead spokein a gurgling baby language similar to its target audience.
不过一些医生对此观点持有不同的意见，他们认为婴儿在6个月或当宝宝可以拿着他们自己的塑料管杯的时候就可以喝代替母乳的饮料了。
Some doctors have some different opinions about this idea, that is when babies attain the age of six months or at any other time when babies can hold their own plastic straw cup.
康妮：别买任何玩具，去婴儿用品商店--“神奇宝宝” 店， 就在斯坦福德。
65533; Connie : Don't buy any toys . Go to a baby store--Baby Magic .
"prematurely"是副词，意思是"未成熟地，太早地，早熟地"。 本句应译为：如果一个婴儿早产并存活，那么合适的称呼应该是早产婴或者早产宝宝，而非胎儿。
If an infant is born alive ...or "premature baby," not "fetus."
我们想对婴儿耳语（特蕾西•霍格）（译注：特蕾西•霍格是世界闻名的实战型育儿专家，被称为“宝宝耳语专家”），想有个满意的宝贝（吉娜•福特）。
We want to whisper to babies (Tracy Hogg), have Contented Babies (Gina Ford).
当我们说婴儿“在学会说话之前”就会这个或者那个的时候，显然没有把宝宝的语言和宝宝们其他的语言天赋包括在内。
When we say babies do this and that even "before they learn to talk," we're obviously not including baby talk and other language smarts.
婴儿舞还可以帮助小宝宝们锻炼肌肉力量，有助于他们将来爬行和走路。
It can also help younger babies develop the muscle strength they will need to crawl and walk.
为了研究婴儿的最初语言，研究学家开始关注宝宝和父母接收的社会回复。
To study babbling, researchers have begun to look at the social response — at the baby and the parent together.
她生了一个金黄色头发的小宝宝，我们称之为婴儿a。
She is having a golden haired male baby we will call baby a.
人类的婴儿在饭食没有准时送到时会尖叫，但企鹅的宝宝居然擅长保持冷静——真的，毫不夸张。
Human babies scream when their meal is a few minutes late, but baby penguins are better at keeping their cool-literally.
病毒侵入了婴儿的主要器官，致使宝宝几天内就死亡。
The virus attacked the baby's major organs and she died within days.
父亲倒不介意，但是母亲却受不了那份屈辱，尤其是每次“伊”把她小宝宝装在婴儿车里推出家门的时候。
My father wouldn't have minded, but my mother was full of shame every time she wheeled her baby down the front path.
父亲倒不介意，但是母亲却受不了那份屈辱，尤其是每次“伊”把她小宝宝装在婴儿车里推出家门的时候。
My father wouldn't have minded, but my mother was full of shame every time she wheeled her baby down the front path.
应用推荐