安娜：那么，婚礼计划进行得怎么样？
到了夏天的时候，我们的婚礼计划就满满当当的了。
够办婚礼计划A真的?。
那么我就不用不得不听无休止的婚礼计划和枯燥的关于婴儿的谈话。
Then I wouldn't have to listen to the endless wedding planning and mind-numbing baby chat.
他们会笑话你是怎样和他讨论婚礼计划以及为何你认为你们明年还会在一起。
They will laugh at how you discuss wedding plans with him and how you think you'll be together next year.
苏珊： 嗨！珍妮你好。恭喜啊！你的婚礼计划进行得怎麽样了？
Susan: Hi Jen! Congratulations! How are your wedding plans going?
那时，我们还没有拿到结婚证，正琢磨着怎么在冗长的婚礼计划中挤出领证的时间。
We had also not yet gotten our marriage license, so we were trying to figure out how to squeeze that in with all our other wedding plans.
为保护切尔西的隐私，希拉里的助手们拒绝透露切尔西是否已收到订婚戒指或有关婚礼计划的任何细节。
Aides to Hillary Clinton, citing Chelsea's privacy, declined to disclose whether she has received an engagement ring or any other details about wedding plans.
重要的是，在你开始你踏上你的旅程，并展开特别的婚礼婚礼计划，你宣布你们订婚你的家人和朋友。
It's important that before you start embarking on your special wedding journey and commence your wedding plans, you announce your engagement to your family and friends.
为保护切尔西的隐私，希拉里的助手们拒绝透露切尔西是否已收到订婚戒指或有关婚礼计划的任何细节。
Aides to Hillary Clinton, citing Chelsea's privacy, declined to disclose whether she has received an engagement ring or any other details about wedding plan.
就算不用提前几年，婚礼场所、婚宴承办商、以及摄影师通常也常需提前数月预订。准新郎新娘们必须为准备婚礼预付大量订金，因此取消婚礼计划非常困难。
With venues, caterers and photographers are usually booked months, if not years, in advance, and couples must put down hefty deposits on everything, cancelling plans is proving difficult.
威廉王子的未婚妻米德尔顿登上Tatler杂志皇室婚礼特别版，她的造型模仿了AndyWarhol经典的1962年玛丽莲·梦露油画造型。 而就在准王妃上封面的前一天，有关这对新人的婚礼计划被公布了出来。
The plans are revealed the day before Miss Middleton appears on the cover of a special royal wedding edition of Tatler in a mock-up of Andy Warhol's famous 1962 Marilyn Monroe screen prints.
事实并非如此，婚礼的计划是最特殊的时刻之一。
It should be one of the special moments about a wedding planning.
为了庆祝威廉王子和凯特·米德尔顿婚礼，成千上万名英国民众计划挂出彩旗和气球，摆上折叠桌椅，在全国各地举办街头派对。
Thousands of Britons are planning to get out the bunting, balloons and fold-up tables and hold street parties across the country to celebrate wedding of Prince William and Kate Middleton.
西部矿业现在已经跌至20.85元，丘嘉新推迟了房屋装修计划，还把自己的婚礼延期到了2009年。
The stock now trades at 20.85 yuan, and Mr. Qiu has delayed a home renovation and pushed plans for his wedding to 2009.
如果你有啥大事儿要做，比如说自己或者别人的婚礼，生一个小宝宝，重新装修房屋，或者是带着父母到处旅行，那就计划起来吧！
If you've got big plans ahead like your own or someone else's wedding, having a baby, renovating a home, taking your parents on a cruise, etc., throw yourself into planning.
平均每两个用户下载了一个皇家婚礼应用程序，其中53%说他们除了这个应用程序外，还计划用其他方式庆祝这个婚礼。
Users on average downloaded two Royal wedding apps each and 53 per cent said they were planning to celebrate the wedding in another way aside from the app.
事实并非如此，婚礼的计划是最特殊的时刻之一。
In fact it is not. It should be one of the special moments about a wedding planning.
如果我们固守当前的项目计划，很可能我们会错过婚礼。
If we stick to the current project plan, there's a high probability we will miss the wedding.
说起婚礼，你真的想在大四或刚一工作时就计划结婚吗？
And speaking of weddings, do you really want to plan a wedding your senior year or during your first days in the workforce?
筹划婚礼时，莫妮卡和钱德发现，罗斯计划表演风笛独奏。
While arranging the wedding, Monica and Chandler learn that Ross has a surprise in store: he's planning to play the bagpipes.
我为“紧缩开支计划”工作了没多久，就请了一个长长的周末假，开车去了马萨诸塞州的斯普林菲尔德，参加基特·阿什比的婚礼，他是我在乔治敦的室友，当时是海军陆战队的中尉。
Shortly after I started at Pursestrings, I took a long weekend off and drove to Springfield, Massachusetts, for the wedding of my Georgetown roommate Marine Lieutenant Kit Ashby.
第二天，她计划好了他们的婚礼，决定给每人准备一个素食蛋糕和奶油冰淇淋。
On Day 2 she planned out their wedding, deciding to serve both a vegan cake and a butter cream.
该公司针对4月份皇室婚礼的计划包括增加临时基站来应付繁忙的网络应用。
The company's plans for the Royal wedding in April include adding extra temporary base stations to cope with heavy network usage.
杰夫：我们计划明年6月举行婚礼。
我们发现，在保证备选的旅行计划的匆忙中，Tanya忘记了她打算为婚礼而带的东西。
We find that, in the rush to secure alternative travel plans, Tanya forgot the items she was supposed to bring for the wedding.
七分之一的女性说婚礼的巨额支出迫使她们延迟结婚计划。
One in seven women said they had been forced to postpone getting married because a wedding would be too expensive.
求婚的过程浪漫而完美，两人计划于明年夏天在法国举行一个盛大而快乐的婚礼，届时会邀请很多亲戚朋友参加。
The proposal was romantic and perfect. The couple plans to wed in France in the summer of 2007 in what they describe as a big, happy ceremony with lots of family and friends.
求婚的过程浪漫而完美，两人计划于明年夏天在法国举行一个盛大而快乐的婚礼，届时会邀请很多亲戚朋友参加。
The proposal was romantic and perfect. The couple plans to wed in France in the summer of 2007 in what they describe as a big, happy ceremony with lots of family and friends.
应用推荐