一定社会的婚姻基础是该社会婚姻家庭制度的组成部分。
The matrimony basis is a component part of marriage and family system of a society.
我丈夫来自一个单亲家庭，所以我们想在赋予一个孩子生命前，想确信我们的婚姻基础很牢固。
My husband is a child of divorce, so we also wanted to be confident that our marriage was on sound footing before we brought a child into the world.
与中国古代社会家族利益的婚姻基础相对应 ，现代中国的婚姻基础是个体利益 ，即个体对于婚姻在生理上、物质生活上、感情与精神生活上的要求与满足。
By unifying the urban planning and law, this article analyzed the reasons why there were contradictions between the public interests and the individual benefits, at last it gave some solutions.
美满婚姻的基础是信赖。
尊重和伴侣关系是婚姻的牢固基础。
Respect and friendship provide a solid foundation for marriage.
这为他们的婚姻提供了坚实的基础。
没有稳固的基础，建筑就不牢靠，婚姻也是如此。
No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage.
他们的婚姻建立在爱情和互相尊重的基础上。
婚姻专家约翰·戈特曼解释说，只有长期进行“大块”信息的基础研究，我们才能快速而又可靠地做出反应，实现“薄片式”信息切分。
John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly "thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in the "thick sliced" long-term study.
以经济问题为基础的紧张关系，往往是婚姻破裂的关键因素。
Tensions grounded in financial problems often play a key role in ending a marriage.
婚姻的基础应该具备责任心、可靠性和可预见性。
Marriages are built on a foundation of responsibility, dependability and predictability.
过去几十年，法院和立法机构已经放松了结婚的法规，婚姻作为法律事件显得不那么特别，也不再是权力分配的基础。
As courts and legislatures have relaxed the regulation of marriage during the past several decades, marriage has become less distinctive as a legal matter, less a basis for the allocation of rights.
没有经济基础的婚姻是不稳固的。” 来自石家庄50岁的居民王淑青表示。
The marriage without a solid material foundation is unstable, " said Wang Shuqin, a 50-year-old resident of Shijiazhuang.
任何并非建立在爱情基础上的婚姻注定失败。
Any marriage whose foundation is anything except love is bound to fail.
良好的婚姻的基础就是彼此的信任。
该底色是非常明确的：当时的婚姻的基础是感情，但不占有。
The undertone is very clear: the foundation of the marriage at that time is not emotion but possession.
建立在金钱基础上的婚姻肯定要崩溃的。
人们从19世纪开始才把浪漫爱情作为婚姻的基础。
Sheldon:Romantic love as the basis for marriage has only existed since the 19th century.
稳固的经济基础才能强大婚姻自身。
Second, the solid economic foundation to a strong marriage itself.
只有以爱情为基础的婚姻才是合乎道德的。
婚姻的基础是爱情，是依恋，是尊重。
Marriage is the foundation of love, is the attachment, is respect.
婚姻的基础是一个双方的误会。
The proper basis for a marriage is a mutual misunderstanding.
我们的婚姻建立在信任和爱的基础上。
我们的关系为婚姻提供了美好的基础。
Our relationship turned out to be excellent preparation for marriage.
婚姻是家庭的基础，是一件人生大事。
Marriage is the foundation of the family, and it is a life event.
婚姻是家庭的基础，是一件人生大事。
Marriage is the foundation of the family, and it is a life event.
应用推荐