就在这个时候，我的哥哥乔迪楞德拉决定与我们的大哥一起创办《婆罗蒂》，大哥担任编辑，为我们的热情提供新鲜的食粮。
This was the time when my brother Jyotirindra decided to start the Bharati with our eldest brother as an editor, giving us fresh food for enthusiasm.
道帕笛在《摩诃婆罗多》中问了同样的问题。
婆罗摩火山是爪哇岛最受欢迎的旅游景点之一。
Bromo is one of Java island's most popular tourist attractions.
这篇狂妄的批评就是我第一次对《婆罗蒂》的投稿。
This impudent criticism was my first contribution to the Bharati.
在婆罗州有一种新的美洲豹在热带雨林中被发现。
There is a new species of leopard out there in the rainforest of Borneo.
这是第一次在野外拍摄到神出鬼没的婆罗州犀牛。
And caught on camera in the wild for the first time the elusive Borneo rhino.
我最初替《婆罗蒂》写稿时期的作品，是不适宜于出版的。
Writings of the age at which I began to contribute to the Bharati cannot possibly be fit for publication.
我们学过的《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》没有给我们任何线索。
这些扑克是用布料制造，描述《罗摩衍那》、《摩诃婆罗多》等主题。
These CARDS were made of cloth and depicted motifs from the ramayana, mahabharata, etc.
作为《摩诃婆罗多》中最光辉崇高的英雄，毗湿摩的形象并不是单一平面的。
As the most lofty and glory heroes in Mahabharata, Bhishma is not a single and plane image.
这场冲突的经过记载在当时的《修道士》和《婆罗蒂》上，没有必要在这儿重复。
The history of this remains recorded in the Prachar and Bharati of those days and need not be repeated here.
我们对于整个旁遮普民族，就像对史诗《摩诃婆罗多》中的毗摩和阿周那一样敬重。
We had the same reverence for the whole Panjabi nation as for Bhima and Arjuna of the Mahabharata.
希达辩解说：“婆罗多家族的人砍伐我们领地上的森林，他们进攻我们的领土。”
People of the Bharat lineage chop down forests of our realm. They attack on our lands.
刚到那里的前几天，我和大家拍的都一样——不同角度的婆罗摩火山和它附近的山峰。
During my first couple of days I shot what everyone shoots there – the Bromo volcano and the neighbouring mountains, from different viewpoints.
位于东爪哇岛泗水东南、高2392米，攀爬婆罗摩火山的人，比印尼其他火山都要多。
East Java, Surabaya south-east, 2392 meters high, climbing Mount Bromo, Indonesia other than the volcano would need to make more.
今晨，我讲述了《圣典博伽瓦谭》的第三篇中的诗节，是关于婆罗们阶层或神职阶层的荣耀。
This morning I gave class on a verse from the Third Canto of Srimad Bhagavatam about the glories of the brahminical, or priestly, order.
中国和印尼都有着悠久灿烂的文化，日惹的婆罗浮屠佛塔与中国的万里长城都是古代东方文明的奇迹。
Both China and Indonesia boast a long and splendid culture. The Borobudur in Yogyakarta and the Great Wall in China are both miracles of ancient Oriental civilizations.
许多古老的历史遗迹和文物，比如印尼的婆罗浮屠和柬埔寨的吴哥窟，见证了印度过去的影响力和权力。
Many ancient monuments and artifacts — Borobudur in Indonesia and Angkor Wat in Cambodia — bear witness to India's past influence and power.
虽然时空旅行的想法在《摩呵婆罗多》中就出现过，但是，将这个术语带入英语的是H·G·威尔斯。
While time travel has been considered since as early as the Mahabharata, H. G. Wells gave the English language much-used terminology on the subject.
中石炭世是准噶尔地块西南缘伊林哈比尔尕波峰带与温泉-赛里木及婆罗科努构造带镶嵌的主要时期。
The Middle Carboniferous period was a main age that the Yilian-habirga crest zone was put together with the Wenquan-Sailimu and the Boluokenu tectonic belts.
许多古老的历史遗迹和文物，比如印尼的婆罗浮屠和柬埔寨的吴哥窟，见证了印度过去的影响力和权力。
Ancient monuments and artifacts — Borobudur in Indonesia and Angkor Wat in Cambodia — bear witness to India's past influence and power.
这段时间我哥哥乔迪楞德拉决定创办《婆罗蒂》，我们的大哥担任编辑。我们的热情，从此有了新鲜的食粮。
This was the time when my brother Jyotirindra decided to start the Bharati with our eldest brother as editor, giving us fresh food for enthusiasm.
而他的研究队的分析研究结果证实，最近发现的新品种存在两个类型-----婆罗州亚种和苏门答腊亚种。
But his team's analysis confirms that the latest "new" species of cat to be discovered actually comes in two forms, a Bornean subspecies N. d. borneensis and the Sumatran subspecies N. d. diardi.
而他的研究队的分析研究结果证实，最近发现的新品种存在两个类型-----婆罗州亚种和苏门答腊亚种。
But his team's analysis confirms that the latest "new" species of cat to be discovered actually comes in two forms, a Bornean subspecies N. d. borneensis and the Sumatran subspecies N. d. diardi.
应用推荐