我看着他的眼睛，听他娓娓道来。
说话时要看着对方的眼睛，娓娓道来。
让你的生活成为值得现在娓娓道来的故事。
台下的同学认真听着他娓娓道来，并做记录。
Off stage schoolmate listens he tirelessly, come to, and act as a precis writer carefully.
她似乎受过教育，直接就将自己的故事娓娓道来了。
She seemed educated and told her story in a straightforward way.
母亲又在小曲的伴奏下娓娓道来，为我讲小笑话。
Mother in the ballad to the accompaniment of his right, as I say a small joke.
律师喜欢别人听他们娓娓道来，但却经常不善于倾听。
While lawyers love hearing themselves talk, they are often not very good at listening.
他用自己真实的声音，娓娓道来，逐点说明一切问题。
这个节目为观众带来当事者娓娓道来的第一手故事。
This show gives viewers firsthand stories from people who were at the scene.
完成你经常开始要做的事可不是大事，让我娓娓道来。
For often, achieving what you set out to do is not the important thing. Let me explain.
她用坚强、自信与清晰的声音在那天的早上娓娓道来。
She spoke that morning in a strong, confident and clear voice.
如果心里有一些想法，人们大都会娓娓道来、滔滔不绝。
If there's something on your mind, it usually finds a way to your lips before too long.
我的全部所求只是一个欢乐的奇谈由一个水手娓娓道来。
东方之美在于娓娓道来的抒情方式和质朴入心的自然内在。
Beauty of Orient lies in the lyric way of expressing emotions and its simple and natural nature.
他能把金甲虫和蜻蜓的区别向你娓娓道来，因为他吃过这些东西。
He can tell the difference between a June bug and a Dragonfly, just by the taste.
但珀拉克巧妙的把这些结合在一起，一路娓娓道来其中的学问和智慧。
But Mr Pollack binds the strands together deftly and imparts a good deal of learning and wisdom along the way.
此刻，男生宿舍“三国演义”风起云涌。欲知详情如何，且待我娓娓道来。
At this time, male students, "Romance of the Three Kingdoms" surging. For more details, let me tell you.
每个人物的故事都以他们各自丰富的方言娓娓道来，人物鲜明的个性跃然纸上。
Each character's story is told phonetically in their own rich dialect, which effectively carries their personalities from the page.
虽然没有一句对白，但镜头已经将一位母亲对子女恪守承诺的精神娓娓道来了。
Without any dialogue the shots tell a gripping story about a mother's commitment to her offspring.
你想听听这里的故事？关于我捐躯的荣耀？在这等会好好听著，让我娓娓道来。
So you want to hear the story of this place? Of my glorious death? Stay a while and listen, I might tell you that and more.
他们昨日的言论和思想刊载于纸张之上，如今依然生动如初，向我们娓娓道来。
What was then said and thought still speaks to us as vividly as ever from the printed page.
在话题广泛的采访中，从反对亚马逊网站到被抢劫犯用枪指着头，特罗将一切娓娓道来。
In a wide-ranging interview, Turow talked about everything from his disagreements with Amazon. com to getting robbed at gunpoint.
教室里，我们正在做实验——烧不坏的手帕。手帕怎么烧不坏呢？别着急，听我娓娓道来。
The classroom, we are conducting experiments - not a bad burn handkerchief. Handkerchief how bad it is not burning? Do not worry, listen to me with his right.
戈尔是不随便说话的，他引用历史来支持主张：娓娓道来无数文明的衰落和错误态度的关系。
Al is tough-minded. He marshals history to make his argument, and countless examples of civilizations changing course and attitudes midstream roll off his tongue.
“这个方案通过穆赫兰景观廊设计的严格控制，以及极端的场地限制而形成”，建筑师娓娓道来。
"This scheme was moulded by the strict regulations of the Mulholland scenic corridor plan, along with extreme site constraints," said the architects.
在第一篇中，Van Rossum将对Python的历史，受到的主要影响，及其设计目标娓娓道来。
In this first installment, Van Rossum describes Python's history, major influences, and design goals.
在第一篇中，Van Rossum将对Python的历史，受到的主要影响，及其设计目标娓娓道来。
In this first installment, Van Rossum describes Python's history, major influences, and design goals.
应用推荐