他们的安全和财产受到各种犯罪的威胁：抢劫、盗窃、强奸、绑架、谋杀、纵火、破坏公物和暴力。
Their safety and property are threatened by various crimes: robbery, theft, rape, kidnapping, murder, arson, vandalism and violence.
到这个时候，那些“父母官”已感到人民的生命财产受到严重威胁，于是成立安全委员会，并搬来了民兵，这才解了针织厂的围。
At that the city fathers, alarmed about threats to property, formed a Committee of Safety and called out the militia.
据悉，黄海和渤海段会在不同节气融化和凝结，当浮冰堆积至结冰段，会形成堵塞，若堵塞持续存在，会引起水位上升，导致洪水泛滥和大坝损毁，进而威胁生命和财产安全。
When an ice run flows to a frozen section, it can become blocked. If the blockage persists, water levels may rise and cause floods and dam bursts, threatening lives and property.
对这些面向公众的小路的位置，必须进行限制严格确保人们不能接近高铁线路，以降低其对人身和财产安全的威胁。
Limitations on the location of these public access trails should also be addressed to restrict access to the HSR line and reduce risk from both safety and security perspectives.
伴随着巨大的烟云，在尼拉贡戈火山直径一英里的火山口里，熔岩在像一口锅里一样上下翻滚。这座位于刚果境内的活火山威胁着两百万人民的生命财产安全。
Exhaling clouds of gas, a cauldron of lava boils in the mile-wide crater of Nyiragongo, an active volcano in the Congo that threatens two million people.
爆炸威胁电话要极其谨慎地处理，以保证饭店客人，员工和饭店财产的安全。
Bomb threat calls must be handled with utmost care to ensure the safety of guests, associates and hotel property.
在高烈度的黄土地区，地震引起黄土的滑坡、液化和震陷曾给该区人们的生命财产安全带来了巨大的威胁。
The landslide liquefaction and subsidence in high intensity loess areas had been brought tremendous threat to the humans life and property safety.
磐石市富太镇地区泥石流灾害较为发育，给当地人民的生命财产、交通安全构成了一定的威胁。
Lives and property of local people and local traffic safety have been threatened by the developed debris flow hazards in the Futai Town of the Panshi City.
日本在华遗弃化学武器至今仍对我国有关地区人民生命财产和生态环境安全构成严重威胁和危害。
To this day, Japan's abandoned chemical weapons in China are still seriously threatening and endangering people's life, property and the ecological environment in relevant regions in China.
但是建筑工程施工质量的好坏直接关系到人们的利益，甚至威胁到人民的财产安全。
But the construction quality will have a direct bearing on the interests of the people, even a threat to people's property.
我国煤矿频繁发生的瓦斯、煤尘爆炸事故给人民的生命和财产安全带来了严重的威胁。
The frequent gas and coal dust explosion accidents in coal mine is a big threat to the life and property.
它是过失犯罪中最常见、最具代表性的犯罪之一，给人民生命健康和财产安全带来了严重威胁。
It is one of the most ordinary and representative unintentional crime, which pose a serious security threat to people's life and health and property.
大坝工程的安全至关重要，因为它的失事不仅涉及其本身的经济损失，而且还威胁到下游千百万人民生命财产安危。
The safety and stability of the dam is important, because if it crashes, there will not only be economic losses, but also threat the safety of lives and the property of millions of people downstream.
在社会生活中，火灾是威胁公共安全，危害人们生命财产的灾害之一。
In the social life, the fire is one of the disasters' for threat public security, harms one of people life and property.
这些储罐一旦发生泄漏事故，很有可能引发火灾，给临近的工作人员和居民的生命财产安全造成严重的威胁。
In case of leakage accident, it is possible to induce pool fire accident and it seriously threatens the safety of staff, residents and their property.
它不仅给人民生命安全带来了威胁，而且对财产、环境、资源等具有破坏性。
It not only damages human's life but also does destructiveness to people's property, environment and resources.
近年来，我国尾矿库事故时有发生，给人民生命财产造成了极大威胁，总体安全形势不容乐观。
In recent years, the accidents of tailing reservoirs happened occasionally, it has caused great threaten to people's lives and properties in our country, and the safety situation is not optimistic.
劫持人质犯罪对国家、集体、公民个人的生命财产危害极大，对社会的公共安全和稳定威胁严重。
Kidnapping threatens the life and property of the nation, the collective and the individual, menaces seriously the social security and stability.
但是因缺陷产品而导致的消费者人身、财产损害，对社会利益。公共安全构成威胁的问题日益突出。
But the problem stands out more clearly that defective products cause more personal and property damages of consumers, and more threat to social interests and public safety.
危机事件直接威胁到公民生命和财产的安全，是人类面临的灾难。
Crisis affairs directly threaten people's safety of life and wealth, are the disaster that mankind faces.
另一方面一些精神障碍者的行为可能严重威胁着自己或其他人的生命和财产安全。
On the other hand the behavior possibility of some spirit obstacles seriously threatens the life and the property safety of the oneself or others seriously.
道口事故的频发，直接威胁到人民的生命财产安全和国家的经济运输命脉。
Level crossing accidents menace people's lives and properties and country's transportation lifeline.
目前，家装建材市场“鱼目混珠”现象屡见不鲜，对公众生命以及国家财产安全造成了严重的威胁。
Nowadays, the faking activities in the market of building materials for home decoration happen from time to time, threatening the life of the consumers and the loss of state property.
道路交通事故已成为当今社会的一大公害，严重地威胁着人们的生命和财产的安全。
The road traffic accidents seriously threaten people's life security and property security, so it becomes a public hazard in today's society.
发生自然灾害、事故或者因其他原因，威胁劳动者生命健康和财产安全，需要紧急处理的；
Where in the event of natural disasters, accidents or for other reasons, the life and health of labourers or the safety of property is in peril, and urgent dealing is needed;
危险化学品运输是一种动态危险源，发生事故涉及面广，危害严重，对人民生命财产、社会公共安全构成威胁。
Transportation of dangerous chemicals is a kind of dynamic risk source. The accidents involve many aspects, seriously damaging people's lives and properties and threatening the social public security.
但是这些并不是威胁人民生命安全和财产罪魁祸首，由自然灾害而引发的交通突发事件才是造成城市安全隐患和风险的根源。
All of these do not cause a fatal blow to people's lives and property. The metropolis traffic problems caused by natural disasters lead to metropolis problems of security risk and risk.
但是这些并不是威胁人民生命安全和财产罪魁祸首，由自然灾害而引发的交通突发事件才是造成城市安全隐患和风险的根源。
All of these do not cause a fatal blow to people's lives and property. The metropolis traffic problems caused by natural disasters lead to metropolis problems of security risk and risk.
应用推荐