吸烟不仅对吸烟者有害,也会威胁其他人的健康。
Smoking is not only harmful to smokers themselves, but also threatens other people's health.
但是阿什和其他人称,“受到威胁”这一标签让联邦政府能够灵活地尝试全新的且相对不易发生冲突的保护措施。
But Ashe and others argued that the "threatened" tag gave the federal government flexibility to try out new, potentially less confrontational conservation approaches.
然后她威胁说,要把她自己在洗衣机和烘干机里找到的所有其他人的衣服都扔掉。
She then threatened to dump everybody else's clothes she herself found in the washer and dryer.
“钱包威胁”是指这样一种行为:人们不情愿地把自己的钱包掏出来,表示愿意为一顿原以为是他人请客的饭局买单。
"Wallet threat" is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.
在一些国家,烟草对女性的较大威胁来自暴露于他人吸烟,尤其是男性吸烟者。
In some countries, the bigger threat to women is from exposure to the smoke of others, particularly men.
试图伤害或威胁要伤害他人的行为。
The act of attempting or threatening to harm another person.
彼此的注视和盯着看的不同之处就是:当人们允许他人侵犯自己的隐私的时候,他们已经不再感觉受到威胁了。
The difference between mutual gazing and staring is the consent; people are giving each other permission to invade their privacy in way that is normally quite threatening.
威胁是危险的,不仅仅是对他人来说,对自己也同样如此。
Threats are dangerous, not only to other's interests, but also to our own.
一些驾车人患有“道路情绪激动症”,使自己、亲人和他人时时受到威胁。
A few drivers suffer "Road Rage" and put themselves, loved ones and others in a threatening situation.
也许,整容手术后,最隐匿的威胁是来自他人的反应。
Perhaps the most insidious threat of a cosmetic change is the response by others.
作为一个组织,它并没有完全学会通过恐吓,威胁和诱骗他人来达到自己目的。
As a body, it has never fully learnt the art of bluffing, threatening and cajoling others to get its way in the world.
目前,警察只有在自身和他人生命受到威胁的情况下,先鸣枪示警,然后才可以向犯罪分子开火。
At present, they can shoot only if their life or that of others is in danger, after firing a warning shot.
而他说了自己感受,他拒绝掩饰自己的感受,因此威胁了社会其他人的感受。
He says what he is, he refuses to hide his feelings, and immediately society feels threatened.
法官多林格则表态,尽管被告未在身体上伤害他人,但他恐吓顾客的行为对整个社会来说依然是一种威胁。
Judge Dolinger said that even if Mr. Borker had not physically harmed anyone, he could still be a threat to society given his habit of terrifying his customers.
也许这个人具有威胁或者恐吓他人、做出让他人感到难受或者不舒服的能量、能力或者权势。
Perhaps this person has the capacity, authority, or ability to intimidate or bully people, to do something unpleasant or uncomfortable to other people.
布雷维克和其他人在受威胁的西方看到的是的终极价值其意义的重要来源,这一意义来源和人种纯化密切关联。
For what Breivik and others see as under threat in the West is the vital source of meaning, of ultimate values, which they associate with the communion of a purified people.
有人看到了在线参与带来的好处,而其他人则感受到了威胁和脆弱。
Some see the potential advantages of an engaging, open online presence, but others feel threatened and vulnerable.
当汉娜没有出庭时,他们就声称,她施压,威胁并且迫使其他人。
When Hanna had not been acting alone, they claimed, she had pressured, threatened, and forced the others.
与研究所显示的一致,当我们的自尊受到威胁(比如我们被告知自己没有吸引力),我们可能会去贬低其他人。
This is consistent with research showing that when our self-esteem is threatened (like when we are told we are unattractive) we are more likely to degrade others.
对此现象一种可能的解释是:“或许当人们感到疑惑、担心,或者受到他人威胁时,往往会使用心理理论来处理问题,”葛夫曼对美国《生命科学》网站说。
A possible explanation: "Probably because we would tend to use theory of mind when we were puzzled, concerned, or threatened by another's behavior," Grafman told LiveScience.
还有其他人则认为其威胁性并不比电报或打字速记高多少。
Others see it as no more menacing thanshorthand for telegrams or typing.
这些方式使其他人不太可能在战场上投降,也使美国人更容易在被俘时受到虐待,从而对我国军人的生命造成威胁。
They risk the lives of our troops by making it less likely that others will surrender to them in battle, and more likely that Americans will be mistreated if they are captured.
适度的恐惧使得我们中的绝大多数人避免了我们可能选择那些很愚蠢,可能会威胁我们自己或者其他人的机会。
An appropriate “dose” of fear stops most of us from taking fool-hardy chances that would endanger ourselves or others.
强制使用或威胁使用强制力量来阻拦、限制或命令他人的行动或思想。
The threat or use of force to prevent, restrict, or dictate the action or thought of others.
在一个网上信任游戏中,如果玩家向他人告发作弊者,作弊者获胜的机会就会降低,害怕成为不利流言的主角的威胁鼓励人们更公平地玩游戏。
In an online trust game where players could lower their chances of winning by warning others about cheaters, the threat of being the subject of bad gossip encouraged people to play more fairly.
在一个网上信任游戏中,如果玩家向他人告发作弊者,作弊者获胜的机会就会降低,害怕成为不利流言的主角的威胁鼓励人们更公平地玩游戏。
In an online trust game where players could lower their chances of winning by warning others about cheaters, the threat of being the subject of bad gossip encouraged people to play more fairly.
应用推荐