夏天，鳟鱼从Koocanusa湖逆流而上50英里，到不列颠哥伦比亚威格沃姆河的排水系统产卵。
In the summer, bull trout forge 50 miles upstream from Lake Koocanusa to spawn in the Wigwam River drainage in British Columbia.
嘻哈流行音乐或放克音乐首先出现在天堂俱乐部和梅尔奎威格俱乐部。
Hip pop or funk music begins blaring from Club Paradiso and Club Melkweg.
医学检验显示，这个小孩不是特威格家的亲生女儿，金伯利才是，因此引发了一场他们和罗伯特·梅斯之间的监护权之争。
Medical tests showed that the child wasn't the Twiggs' own daughter, but Kimberly was, thus sparking a custody battle with Robert Mays.
“作为一个联邦机构，我认为我们是独一无二的，”USPS 的官员迈克·斯威格特告诉我，“因为我们几乎在这个国家的每个社区都有设点。”
"I think we're unique as a federal agency," USPS official Mike Swigart told me, "because we're in literally every community in this country."
特威格斯说：“我有足够的电压来满足我的需要，所以我决定要这个尺寸。”
Twiggs says: "I had enough voltage for what I needed so I decided that would be the size."
“威格士”海军炮，北方舰队，1943年。
“威格士”海军炮，北方舰队，1943年。
你愿意再有一次比威格比待你更坏的遭遇吗？
Would you have a treating even wore than Willoughby has treated you?
1954年法院判定禁止他出租和出售此威格昂。
In 1954, a court ruled that he had to stop hiring out and selling his machine.
因为现在看起来每一个美国人都拥有一个威格昂。
For now it sometimes seems that all America is one big orgone box.
代表大英帝国的珍妮特·阿尔特威格在自由滑中才名列第四。
Jeanette Altwegg, representing Great Britain, placed only fourth in free-skating.
这很艰难，但是最终我爱上了海威格女士，因为她对我充满了信心。
It was hard work, but eventually I came to love Mrs. Helwig for having the confidence in me to demand so much.
这很艰难，但是最终我爱上了海威格女士，因为她对我充满了信心。
It was hard work, but eventually I came to love Mrs.Helwig for having the confidence in me to demand so much.
它也满足丹尼森高频液压规格，澳，威格士叶片泵，活塞泵和胜。
It also satisfies the hydraulic specifications of Denison HF-O, Vickers vane pumps, and Sundstrand piston pumps.
如果你把所有资金投入佩里·威格斯国际公司，你就把自己当成了命运的人质。
If you put all of your money into Periwigs International, you're setting yourself up as a hostage to fortune.
“那么，告诉我们你所知道的有关他的一切。”格里姆·威格先生不耐烦地说。
'Then tell us everything you know about him,' said Mr Brown low impatiently.
他们望见威格华姆旅馆。这不过是一座两层的乡下楼房，龟缩在一块高地前面。
They sighted the wigwan which was nothing more than an old two-story farmhouse snuggled against a rise of ground behind it .
威格莫尔说，我们知道的是，无论是消费者还是企业都将被迫在未来几年解除杠杆。
What we do know, Mr. Wigmore says, is that consumers and corporations alike will be compelled to deleverage in the years to come.
我希望我向他们传递了那份自信与自尊，正如海威格女士帮助我建立起来自信与自尊一样。
I hope I've been able to pass on to them the confidence and self-esteem that teachers like Mrs. Helwig helped build in me.
因为性能更好、更大，甚至能包含整个陆地的威格昂无论白昼与夜晚不停地在你身边工作。
Improved and enlarged to encompass the continent, the big machine works on its subjects continuously, day and night.
开着法拉利去皮格利威格利公司并且想避免购物车出现凹痕吗？那么你就将车尽量停在远的地方。
Driving your Ferrari to the Piggly Wiggly and want to avoid shopping-cart dents? Park far, far away.
夏天，欧鳟从Koocanusa湖逆流而上50英里(约80.4公里)，到不列颠哥伦比亚威格·沃姆河产卵。
In the summer bull trout forge 50 miles upstream from Lake Koocanusa to spawn in the Wigwam River drainage in British Columbia.
那一代人钻进了威格昂，这样就给他们提供了机会摒弃性压抑，反过来又代表人与人之间的相互疏远与人们思想的禁锢。
The orgone energy accumulator offered a generation the opportunity to shed their repressions by climbing into a box, which in turn served as an apt symbol of their alienation and new imprisonment.
银行和金融危机领域世界领先的专家菲利普•迪威格表示，对银行存款征税以帮助支付塞浦路斯银行救助计划的想法“荒唐透顶”。
The plan to impose a tax on bank deposits to help pay for the bailout of Cypriot banks was "absurd, " says Philip Dybvig, one of the world's leading economic experts on banks and financial crisis.
银行和金融危机领域世界领先的专家菲利普•迪威格表示，对银行存款征税以帮助支付塞浦路斯银行救助计划的想法“荒唐透顶”。
The plan to impose a tax on bank deposits to help pay for the bailout of Cypriot banks was "absurd, " says Philip Dybvig, one of the world's leading economic experts on banks and financial crisis.
应用推荐