在施加影响时，权力与威望是一种有缺陷的工具，我们在上文提到的研究，便是最新证据。
The research we mentioned above is only the latest evidence that power and authority are flawed tools of influence.
这美丽兼稀有的花朵顿时成了权力和威望的象征，只要是有钱人都千方百计找几朵种在自己的庭院供玩赏。
Flowers of such beauty and rarity soon became symbols of power and prestige and the rich tried their utmost to lay their hands on some to display in their gardens.
大多数人认为，老板充分行使职权的根本在于权力和威望。
Most people think that power and authority are what make a boss fully effective.
女人对服务于他人和认识有趣的人的评价很高，而男人更看重威望、权力和拥有事业。
Women rated being of service to others and meeting interesting people as high on their scale of values, whereas men rated prestige, power and owning things as important.
通过提起诉讼，证交会加强了自己的权力，但更重要的是，它给自己在国会的盟友提供了一条决定性的杠杆，这帮家伙正在忙乎着要扩展立法人的权力和威望。
By bringing the suit, the SEC enhanced its own power, but, more importantly, it created critical leverage for its Allies in Congress who were working to extend regulators' powers and reputation.
声誉就是把所有灯光打开，一边给你权力和威望，另一边也把“你”赶出你的自身之外。你必须成为大众想象中的你，而不是那个真实的你或可能的你。
Fame turns all the lights on and while it gives power and prestige, it takes the you out of you; you must be what the public thinks you are, not what you really are or could be. — howards.
我们该如何交代目前的威望和权力，定量相结合的方法吗？
How are we to account for the current prestige and power of quantitative methods?
随着他的威望日增，他可能重新诠释莎士比亚的<<第12夜>>：有些人生来就拥有权力，有些人通过后天努力获得权力，还有些人被赋予权力。
With his trademark twinkle, he might paraphrase Shakespeare's “Twelfth Night”: some are born powerful, some achieve power and some have power thrust upon them.
实际上，他们感兴趣的惟有权力和威望。
But in reality, all they are interested in is power and prestige.
他想获得权力和威望。
从属的，下级的等级、权力或威望低的；附属的。
作为权力和威望的象征，角斗这项运动是君主用来娱乐大众、提高民望的方式。
The sport was a symbol of prestige and power and was a way for an emperor to entertain the public and increase his popularity.
在许多方面，理事会，标志着品尼高在权力和威望的中世纪教皇。
In many respects the council marked a pinnacle in the power and prestige of the medieval papacy.
声誉把一切灯光打亮，一边给你权力和威望，另一边也把“你”赶出你的自身之外你必须成为大众意想中的你，而不是那个真实的你或可能的你。
Fame turns all the lights on and while it gives power and prestige, it takes the you out of you; you must be what the public thinks you are, not what you really are or could be.
声誉把一切灯光打亮，一边给你权力和威望，另一边也把“你”赶出你的自身之外你必须成为大众意想中的你，而不是那个真实的你或可能的你。
Fame turns all the lights on and while it gives power and prestige, it takes the you out of you; you must be what the public thinks you are. Not what you really are or could be.
一方面，许多雄心勃勃的大学毕业生认为这是一个较高的社会地位，更大的权力和威望，这些考试的跳板上的休息很多其他的愿望。
On one hand, many ambitious college graduates view these exams as a springboard to a higher social status, greater power and prestige, on which many of their other wishes rest.
风格主义风格的意大利花园是那些作为权力和威望的语句创建盛大的英雄，华丽景观。
Mannerist style Italian Gardens were the grand and heroic, showy landscapes that were created as statements of power and prestige.
具体来说，你可能会在三月被邀请参加面试的是负责任的立场，有威望，权力和令人印象深刻的称号。
Specifically, by March you will likely be invited to interview for a responsible position that has prestige, power, and an impressive title.
一百多年来，凡尔赛宫一直代表着波旁王朝的权力和威望。
For over 100 years, Versailles stood for the power and prestige of the Bourdon dynasty.
威望与权力并不能激发人们的关注与认同，但信任却能够做到。
Authority and power won't elicit from people the care and commitment that good work demands.
威望与权力并不能激发人们的关注与认同，但信任却能够做到。
Authority and power won't elicit from people the care and commitment that good work demands.
应用推荐