从我的一个朋友家里回来之后他们就爱上了这部剧，我那朋友DVD收藏除了这个和《威斯福调查员》竟然没别的。
They've loved it ever since we stayed at a friend's house whose DVD collection consisted of nothing but this and Inspector Wexford.
而恰恰因为这点威伯·福斯变成了美国保守派阵营的理想形象。
That in turn has made him an attractive figure for parts of the conservative camp in the United States.
艾尔·戈尔：就象从德蒙特岛来的威尼福雷德·斯金纳。
德克萨斯州威奇托·福尔斯碧玉街水厂附近，一对小浣熊在铁链连起来的围栏上闲荡，其中一只是白化小浣熊。
A pair of young raccoons, one of them albino, lounge on a chain-linked fence near the Jasper Street Water Plant in Wichita Falls, Texas.
匹克威克也许是英国文学里仅次于莎士比亚的福斯塔夫的最伟大的喜剧人物。
Next to Shakespeare's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the greatest comic figure in English literature.
券商高林·斯特的分析师推断，米勒之所以要并购福士，旨在于让世界最大制酒厂百威英博难以侵吞米勒自己。
Analysts at Collins Stewart, a financial firm, speculate that SABMiller wants to buy Foster's to make it harder for Anheuser-Busch InBev, the world's largest brewer, to swallow SABMiller.
在莎士比亚的福斯泰夫之后，匹克威克先生也许是英国文学中最伟大的滑稽人物了。
Next to Shakespear's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the greatest comic figure in English literature.
但是这家公司的研究人员认为他们首先成功地为这种技术赋予商业上的可行性，他们已经在爱达荷福尔斯的百威啤酒厂安装了一套设备。
But they think they are the first to have succeeded in a commercially viable way, for they have installed a plant at the Budweiser brewery in Idaho Falls.
电影中重要角色得特写，有哈利、罗恩、赫敏、卢娜、纳威、邓不利多、乌姆里奇教授、金妮，德拉克与卢修斯·马尔福父子。
Harry, Ron, Hermione, Luna, Neville, Professor Dumbledore, Professor Umbridge, Ginny, Draco and Lucius Malfoy will each be featured on their very own stamp.
此项研究由两名经济学家进行，他们是英格兰华威大学的安德鲁奥斯伍德和新罕布什尔大学达特茅斯学院的大卫·布兰迟福拉沃。
Two economists did the study: Andrew Oswald of the University of Warwick in England and David Blanchflower at Dartmouth College in New Hampshire.
此项研究由两名经济学家进行，他们是英格兰华威大学的安德鲁奥斯伍德和新罕布什尔大学达特茅斯学院的大卫·布兰迟福拉沃。
Two economists did the study: Andrew Oswald of the University of Warwick in England and David Blanchflower at Dartmouth College in New Hampshire.
应用推荐