因为从金钟道到威斯敏斯特没有直达列车，你可以走这条路。
As there is no direct train from Queensway to Westminster, you may go this way.
1928年，住在伦敦市中心威斯敏斯特的人们被洪水淹死。
In 1928, people living in Westminster, the heart of London, drowned in floods.
威斯敏斯特的中央王室法院是逐渐从御前会议的行政职能演化发展而来的。
The central royal courts at Westminster developed gradually from the administrative functions of the Curia Regis.
在威斯敏斯特，我们都很担忧。
威斯敏斯特厅是议会大厦最古老的部分。
新任威斯敏斯特总主教将不得不谨慎行事。
The new archbishop of Westminister will have to tread carefully.
威斯敏斯特的警钟已开始敲响。
你认为我有可能进入威斯敏斯特女子学院吗？
Do you think there is any likelihood of my going to Westminster?
人们认为遗体埋在威斯敏斯特是一种特殊荣誉。
People consider having their remains buried in Westminster a special honor.
首相们应该向威斯敏斯特议会之外寻求更多人才。
Prime ministers should reach beyond Westminster for more of their hires.
1994年美国共和党采用威斯敏斯特式政策宣言赢得中期选举。
In 1994 America's Republican Party adopted a Westminster-style policy manifesto for its conquering mid-term election campaign.
但最终我还是去见了威斯敏斯特的院长克里福德·米尔斯。
But in the end I went to see Clifford Mills, Westminster's dean.
它的全球总部Horseferry大楼，坐落于伦敦的威斯敏斯特。
Horseferry House, its global HQ, is situated in Westminster, London.
黛西：看，杰克！下面那里是威斯敏斯特桥。桥上有一些人。
Daisy: Look, Jack! O That's Westminster bridge down there. There are some people on the bridge.
这个文件，即威斯敏斯特条款，为接下来几个世纪的英国习惯法奠定了基础。
This document, the Provisions of Westminster, formed the basis of English common law for the next several centuries.
为了达成治疗效果，洛格激怒了伯蒂，他在伯蒂加冕礼前坐在了他威斯敏斯特的王座上。
Logue outrages Bertie, to therapeutic effect, by sitting on the throne in Westminster Abbey prior to the coronation.
但卫报获知，“绿化”威斯敏斯特宫的计划，作为其他公共部门的典型，已经缩小了规模。
But plans to "green" the Palace of Westminster as an example to the rest of the public sector, have been scaled back, the Guardian has learned.
它提议将威斯敏斯特宫改造成为364间经济适用房，同时配备游泳池和图书馆。
It has commissioned plans to turn the palace into 364 affordable flats, complete with swimming pool and library.
除了Hague，还有一些名字从威斯敏斯特议会中传出，但既没有证据也没有这样的必要。
Names other than Hague's are being bandied around at Westminster, with no more evidence or necessity.
即使在今天，不向威斯敏斯特公爵支付赋税，人们就无法在伦敦市中心的一些地段购得房地产。
Even today, you still can't buy property in parts of central London without paying tribute to the Duke of Westminster.
英国议会议员辩论厅上再怎么相互讽刺指责，下去后却一起友好地出入威斯敏斯特宫的茶室酒吧。
After they heap scorn and vitriol upon one another in the debating chamber, members of the British Parliament retire companionably together to the bars and tea rooms of the Palace of Westminster.
大卫·费伊，是威斯敏斯特狗狗俱乐部狗狗秀的主办人，承认参与演出的狗狗们有些被切除了声带。
David Frei, the longtime co-host of the Westminster Kennel Club Dog Show, acknowledged that some show dogs have had the operation.
你知道，例如，威斯敏斯特国会大厦与英国银行每年消费的能量，需要排出21356吨二氧化碳。
Did you know, for instance, that Westminister &the Bank of England consume enough energy to pump out 21, 356 tonnes of carbon dioxide per year.
该结构将在伦敦增加一个新的标志性地标，从而不会影响到受保护的威斯敏斯特宫的远景。
The structure would add a new iconic landmark to London and would not impact the protected vista of the Palace of Westminster.
起初卡特斯比租用了威斯敏斯特宫附近的一所房屋，其后密谋组织开始挖掘一条通往议会大厦的地道。
Originally the Catesby rented a house near to the Palace of Westminster and the group began to dig a tunnel out under the Houses of Parliament.
去年秋天的一段时间，经济衰退在英国似乎抢先登陆威斯敏斯特(伦敦所辖的自治市，英国议会所在地)。
For a time, last autumn, the downturn seemed to preoccupy Westminster more than it did the rest of Britain.
就算没有威斯敏斯特的两个彪形大汉的激烈竞争，民情对于英国财政的敌意也足够给予银行最有力的一脚了。
Public feeling about finance in Britain is already hostile enough without two of Westminster's fiercest bruisers competing to give the Banks the hardest kicking.
就算没有威斯敏斯特的两个彪形大汉的激烈竞争，民情对于英国财政的敌意也足够给予银行最有力的一脚了。
Public feeling about finance in Britain is already hostile enough without two of Westminster's fiercest bruisers competing to give the Banks the hardest kicking.
应用推荐