调解人没有威慑力，孩子们完全可以无视他们的请求。
Mediators have no teeth, and a child could simply ignore their pleas.
这次军事演习就展示了这样的威慑力。
每个人都惧怕核威慑力。
支持死刑的人显然认为死刑是最具威慑力的刑罚。
Defenders of the death penalty clearly regard it as the ultimate deterrent.
专家称这至少会给索马里海域一些法律上的威慑力。
That, experts said, would provide a deterrent and at least impose some sense of rule of law off Somalia's coasts.
提高卷烟价格是对开始吸烟的青年人最大的威慑力之一。
Raising the price of cigarettes would be one of the biggest deterrents for younger people who start smoking.
现阶段，死刑的威慑力和一般预防的作用受到广泛质疑。
At the present stage, the function of deterrence and prevention of death penalty is widely doubted.
但不管怎样，<<婚姻保护法 >>并不像它表面上那样充满威慑力。
罚款与惩罚越严厉，被抓获所付出的代价越大，威慑力也越强。
The tougher the penalty, the greater the cost of getting caught and the greater the deterrent.
它不仅传递了一个信息，而且它对孩子所做的行为有一个威慑力。
It sends a message and it has a deterrent effect on what kids do.
由于许多国家尚未制定富有威慑力的法律，造假者往往并不对遭起诉感到畏惧。
Since many countries have not yet enacted deterrent legislation, counterfeiters often do not fear prosecution.
他们表示，绞死无辜者的风险太大，同时罕有案例执行也意味着死刑没有威慑力。
The risk of hanging an innocent person is too great, they say. At the same time, the rarity of execution means it is no deterrent.
其他核国家都只是依仗自己核能力的威慑力，没有理由相信伊朗会与众不同。
All other nuclear powers have relied on their nuclear capabilities for deterrence, and there is no reason to believe that Iran would act differently.
寒冷黑暗和脏水是如此地有威慑力，以至于潜水员不得不忍受身体的颤抖。
The cold of the dark and dirty water is so penetrating that one diver had to endure body tremors.
边境警察自然会前来邀功，但法律的重拳很可能远不及市场这只“无形的手”更具威慑力。
Border cops have naturally claimed credit for the drop. But the heavy hand of the law is probably much less of a deterrent than the invisible hand of the market.
他们知道如果能证明自己拥有核威慑力，整个世界就会用另一种态度来对待他们。
They know that they will be treated differently if they can prove they have a nuclear weapon.
废除论者认为长期服劳役比死刑更具有威慑力，能够更好地达到一般预防的效果。
Repealing commentators argue that the long-term inflict is more deterrent than the death penalty and is better able to achieve general preventive effect.
当人们希望表现自己的话有威慑力的时候，会说这句话，当然这也是一种幽默的说法。
A lot of people use it again in a humorous way when they want to sound intimidating.
如果哈马斯可以真正停止袭击，那么当前真正意义上的停火将让选民看到以色列威慑力的成功复苏。
A truce now, if Hamas really did stop its fire, could be presented to voters as the successful rehabilitation of Israeli deterrence.
被称作“荣耀之旅194”的空军试验是计划一个部分，以评估并演示其地基战略威慑力的备战情况。
The Air force test, called Glory Trip 194, was part of a continuing programme to evaluate and demonstrate the operational readiness of its ground-based strategic deterrent force.
非常，非常温和的惩罚。因为拍一下手腕不会造成任何伤痛，并且对不当的行为也无威慑力。
A very, very mild punishment. To be slapped on the wrist doesn't hurt much, and isn't a deterrent from misbehaving again.
这款车基于川崎忍者摩托车，有雄厚的基础，但外观设计上很有威慑力，而且很有光滑流线型。
Based around the Kawasaki Ninja the bike has some solid foundations, but was designed to look intimidating yet sleek.
戏剧是现代女作家再现女性生存状态、披露女人男人之间复杂关系的最具威慑力的一种文体。
Drama is the most powerful style by which the modern women writers can represent the female exiting state, expose the complex relations between woman and man.
戏剧是现代女作家再现女性生存状态、披露女人男人之间复杂关系的最具威慑力的一种文体。
Drama is the most powerful style by which the modern women writers can represent the female exiting state, expose the complex relations between woman and man.
应用推荐