爱德华出席了图书馆的开幕仪式，两位著名作家查尔斯·狄更斯和威廉·萨克雷也出席了开幕式。
Edwards attended the library's opening ceremony and two famous writers called Charles Dickens and William Thackeray were there, too.
每年，随着冬季的降临，总有一部英国文学的伟大作品从我的书架上取下——威廉·萨克雷不朽的《名利场》。
Every year, when winter descends on the country, one of English literature’s great works always finds itself pulled down from my bookshelf: namely, William Thackeray’s immortal Vanity Fair.
每年，随着冬季的降临，总有一部英国文学的伟大作品从我的书架上取下——威廉·萨克雷不朽的《名利场》。
Every year, when winter descends on the country, one of English literature's great works always finds itself pulled down from my bookshelf: namely, William Thackeray's immortal Vanity Fair.
化用威廉·萨克雷的话说，若求非洲之繁荣，当赖其中产阶级。
It IS to the middle class we must look for the prosperity of Africa, to paraphrase William Thackeray.
为此，我极力推荐它，并举杯向威廉·萨克雷先生致敬。
For that, I give it my highest recommendation, and raise a glass to Mr William Makepeace Thackeray.
英国著名作家威廉·萨克雷说过，“生活是一面镜子，你对它笑，它也会对你笑；你对他哭，它也会对你哭。”
William Thackeray, a famous British writer, said, “Life is a mirror. When you smile in front of it , it will also smile and so will it when you cry to it.”
“爱了并且成功了是件好事情，爱了却失败了，那下一个将是最好的”—威廉·萨克雷。
To love and win is the best thing. To love and lose, is the next best thing. "- William Thackeray".
“爱了并且成功了是件好事情，爱了却失败了，那下一个将是最好的”—威廉·萨克雷。
"To love and win is the best thing. To love and lose, is the next best thing" - William Thackeray.
“爱了并且成功了是件好事情，爱了却失败了，那下一个将是最好的”—威廉·萨克雷。
"To love and win is the best thing. To love and lose, is the next best thing" - William Thackeray.
应用推荐