李安的英语作品《断背山》在第62届威尼斯电影节上获得了金狮奖。
Ang Lee's English-language work Brokeback Mountain won the Golden Lion at the 62nd Venice Film Festival.
菲菲得到了一笔不知数额的钱，在2005年的威尼斯电影节上在穆塔西姆·卡扎菲的面前像个发疯的提线小木偶一般又唱又跳。
Fifi was paid an undisclosed sum to sing and dance like a fey little puppet in front of Mutassim Gaddafi at the 2005 Venice film festival.
据导演所说，曾有以色列非常有势力的人士反对这部影片送往威尼斯电影节参加竞赛单元。
According to the director, there were powerful figures in Israel opposed to the film competing at Venice.
在日前举行的威尼斯电影节上，希尔顿偕同真人秀明星道格·雷恩哈特一同出席，行状亲密(见图)，高调宣布复合。
The American socialite looked smitten with Reality TV show star Doug Reinhardt during their appearance at the Venice film festival (see photo).
伍导演于2001年的短片“车四十四”，威尼斯和圣丹斯电影节获得荣誉提名在。
Eng's 2001 short film, "Bus 44," drew honorable mentions at the Venice and Sundance film festivals.
本年度的威尼斯电影节九月二号开幕，为期十天，将展映来自32个国家的80部影片。
The Venice film Festival this year runs from September 2-12 and will show some 80 films from 32 countries.
这部影片以20世纪60年代为背景，讲述了爱情和生活，在去年的威尼斯电影节上获得金狮奖提名，在今年亚洲电影大奖上获得最佳摄影奖。
The 1960s-era drama about love and life was nominated for the Golden Lion at last year's Venice Film Festival, and won the Best Cinematography at this year's Asian Film Awards.
2001年，威尼斯电影节将终身成就金狮奖授予侯麦，表彰他在50多年中创作出的数十部电影作品。
In 2001, Rohmer was awarded a Golden Lion at the Venice Film Festival for his body of work — dozens of films made over a five-decade career.
在威尼斯电影节上，史泰龙获得一个特别奖项。他在致辞中阐述了电影背后的思考。
Speaking at the Venice film festival, where he is receiving a special award, Stallone explained the thinking behind the movie.
你可能听说过威尼斯还有加纳电影节，不过还有很多不是那么有名气的电影节。
You may have heard of the Venice or Cannes Film Festivals but there are hundreds of others.
帕纳西在1995年初次导演长片《白气球》即获得嘎纳电影节的金摄影机奖。 2000年，他执导的《生命的圆圈》获得威尼斯电影节大奖金狮奖。
Panahi won the Camera d'Or at the Cannes film festival in 1995 for his debut feature, The White Balloon, and the Golden Lion at Venice for his 2000 drama, The Circle.
在威尼斯电影节上汤唯被授予最佳新演员奖，而《色戒》在被严重删减的条件下也在当年取得了大陆票房第六的好成绩。
Tang was awarded the Best New Actress prize at the Venice Film Festival and, even in severely edited form, Lust, Caution was the sixth highest grossing film of its year at the Chinese box office;
当地时间上周六，由菲律宾导演拉夫·达兹执导的复仇题材黑白片《离开的女人》获得威尼斯电影节最佳影片金狮奖。
The black-and-white revenge tale "The Woman Who Left" by Filipino director Lav Diaz won the Golden Lion prize for best picture last Saturday at the Venice Film Festival.
宫崎骏向观众挥手致意，在威尼斯电影节上，他的最新电影在周日上映。
Hayao Miyazaki waves to the crowd at the Venice film Festival where his newest film opened Sunday.
1984年《进步修女》拍社会抗争，并入选威尼斯电影节。
In 1984, progressive nuns made a social protest and was selected for the Venice film festival.
每年在意大利威尼斯举行的威尼斯国际电影节是世界上举办时间最长的电影节。
The Venice International Film Festival held in Venice, Italy every year is said to be the oldest film festival in the world.
威尼斯电影节是世界上是世界上最富盛名的电影节之一，也是历史最悠久的电影节。
The Venice film festival is the world's oldest film festival and one of the most prestigious.
第一个大型的电影节于1932年在意大利的威尼斯举办。
The first major film festival was held in Venice, Italy, in 1932.
福特的电影是依据克里斯多佛的同名小说而改编，在本周五的威尼斯电影节进行了首次的公映。
Ford based the movie, which has its world premiere at the Venice film festival on Friday, on a novel of the same name by Christopher Isherwood.
凯西，很抱歉打断你，但我得为威尼斯电影节说句话，我必须指出，我们不只是放映好莱坞电影。
Kathy, I hate to interrupt you, but in defence of the Venice film Festival, I have to point out that we don't just feature Hollywood films.
陈可辛的音乐剧《如果•爱》是去年威尼斯电影节的闭幕影片。
Peter Chan's musical romance "Perhaps, Love" was made as the close film of last year's Venice film Festival.
首个电影节是1932年在威尼斯举办的，当时它是两年一度的艺术节的一部分，旨在提高“新型的电影艺术在其他艺术中的地位”。
The first film festival was held in Venice in 1932 as part of the Biennale arts festival, aimed at raising "the new art of the film to the level of the other arts".
他指导的影片包括：英国电影和电视艺术学院获奖作品《昆虫》，威尼斯电影节金狮奖获奖作品《查理》。
His films with the studio included the BAFTA winning "Insects" and "Charlie" the Lions award at the Venice film Festival.
她应邀主持这一年的威尼斯国际电影节颁奖礼。
She accepted the invitation to preside the prize-giving ceremony for the Venice International Film Festival of the year.
据我们所知，有几部更有趣的电影正在制作之中，但是没有哪部能赶上本届威尼斯电影节。
Of the few more interesting films that we are aware were in production, none of them was going to be ready in time for Venice.
下面推荐三部今年“三大电影节”——柏林、威尼斯和戛纳电影节上广受赞誉的影片。
Here are three films that earned accolades at this year's Berlin, Venice and Cannes film festivals, the "Big Three" for cinema lovers.
断臂山导演李安宣称“世界上最高级的电影节”的威尼斯电影节开幕。
The Venice film festival has begun, with Brokeback Mountain director Ang Lee declaring it the "GREatest film festival in the world".
断臂山导演李安宣称“世界上最高级的电影节”的威尼斯电影节开幕。
The Venice film festival has begun, with Brokeback Mountain director Ang Lee declaring it the "GREatest film festival in the world".
应用推荐