在巴塔哥尼亚境内有一小块威尔士人聚居的飞地。
Cymru是威尔士人所用的威尔士名字，意思是“同胞的土地”。
Cymru, which means "land of compatriots", is the Welsh name for Wales.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
他们都是移居法国的威尔士人。
只有一点他没有借用，那就是他还是个威尔士人。
一个威尔士人将一些章节放到了音乐里；
听她口音，像是威尔士人。
由于我的姓的缘故，我被误认为是威尔士人。
I was mistakenly assumed to be a Welshman because of my surname.
谁能相信他还出身于世家呢?是威尔士人吧?。
Of good family too would one think it? Welsh, were they not?
这种提法有时使得苏格兰人和威尔士人颇感不快。
This sometimes makes the Scots and the Welsh a little angry.
比如说英国，英格兰人、苏格兰人和威尔士人他们并没有融合。
威尔士人和苏格兰人也同样对这个更宽泛的身份认同失去了信心。
他是威尔士人，有着他祖先那种暗黑和粗犷健美的外貌。
He was welsh, with the dark, stormy good looks of his ancestors .
威尔士人则更拘谨，45%人说他们一天只会花15至30分钟聊天。
The Welsh also appeared to be rather restrained, with 45% saying they only spend between 15 and 30 minutes a day chatting.
威尔士人则更拘谨，45%人说他们一天只会花15至30分钟聊天。
The Welsh also appeared to be rather restrained with 45% saying they only spend between 15 and 30 minutes a day chatting.
威尔士人感情丰富，情绪高涨，热爱音乐，为过去感到自豪。
The Welsh are emotional and cheerful people. They are music lovers and are pr oud of their past.
威尔士人打这个位置并不非常合适，但曼联现在缺乏中前卫。
The Welshman has played there partly out of necessity, with United severely short on Numbers in the midfield department.
而只要威尔士人一开口，所有的人就会立刻知道此人来自何处。
And when a Welsh person speaks, everyone knows at once where he comes from!
并非自我——威尔士人还是一如既往的谦虚，即便自己已经得到了新合同。
Not for his ego - the Welshman remains as immodest as ever, even with a new contract in his back pocket.
尽管他的妻子是威尔士人，但是作为公证人儿子的菲永，比萨科奇更能体现传统的法国。
Although he has a Welsh wife, this notary's son embodies traditional France more than Mr Sarkozy. And Mr Fillon has grown in stature.
千万不要将苏格兰人或威尔士人称作英格兰人，因为他可不喜欢被这样称呼。
Don't call a Scottish or Welsh person English. He won't like it!
威尔士人同样也不认为他们是英国人，他们有自己的文化，甚至还有他们自己的语言。
The Welsh, too, do not regard themselves as English, and have a culture and even a language of their own.
威尔士人同样也不认为他们是英国人，他们有自己的文化，甚至还有他们自己的语言。
The Welsh, too, do not regard themselves as English, and have a culture and even a language of their own.
应用推荐