近年来英国已成为社会控制的“威利·旺卡”，拙劣的治安方法越来越稀奇古怪、荒诞不经。

In recent years Britain has become the "Willy Wonka" of social control, churning out increasingly creepy, bizarre, and fantastic methods for policing the populace.

youdao

在莫比尔市北部的一道蜿蜒曲折的乡村公路与汤比格比河之间，坐落着一簇密集的威利旺卡色调的建筑群：蓝绿色的海泡石图形，淡黄与淡蓝色的沙灰。

TUCKED between the Tombigbee river and a rural highway meandering north from Mobile sits a warren of huge buildings in Willy Wonka-colours: sea-foam blue and green, desert beige and mauve.

youdao

但是威利·旺卡做到了。

But Willy Wonka did it.

youdao

当只有查理依然存在，威利·旺卡轮流给他，祝贺他获奖。

When only Charlie remains, Willy Wonka turns to him and congratulates him for winning.

youdao

威利？旺卡：别碰松鼠们的松果！那会使它们赌气的！

Willy Wonka: Dont touch that squirrels nuts! Itll make him crazy!

youdao

威利•旺卡：孩子，不要碰我的那个按钮。

Willy Wonka: Little boy, don't push my button.

youdao

英国作家RoaldDahl创作于1964年的一部童书，讲述了小男孩查理·毕奇在古怪的巧克力制造商威利·旺卡的工厂里的冒险旅程。

A 1964 children's book by British author Roald Dahl. The story features the adventures of young Charlie Bucket inside the chocolate factory of the eccentric chocolatier, Willy Wonka.

youdao

在2005年的版本中，著名影星约翰尼·德普扮演威利。旺卡。

The 2005 version casts Johny Depp as Willy Wonka.

youdao

威利？旺卡：别碰松鼠们的松果！那会使它们发疯的！

Willy Wonka: Don't touch that squirrel's nuts! It'll make him crazy!

youdao

威利？旺卡：别碰松鼠们的松果！那会使它们发疯的！

Willy Wonka: Don't touch that squirrel's nuts! It'll make him crazy!

youdao