当人生礼仪主体的社会角色发生变化时，周围与之有血亲或姻亲关系的社会成员的社会角色也随之发生了变化。
When the social role of the life rituals subject changes, the role of the surrounding social members related to the subject blood ties or by marriage also changes immediately.
在实质内容上，建议增设亲属制度的通则性规定，增加同居制度和分居制度、亲子关系设定制度，并扩大一部分姻亲关系的法律效力。
Adding the general regulation of relative system, cohabitation and separation system, parentage - enactment system to our Marriage Law is suggestion form penman.
他是内贾德多年的好友，双方还有姻亲关系；他也是内贾德核心小组的成员，一个伊朗统治阶层集团内一个联系紧密的小团体。
He is a longtime friend of Ahmadinejad, a relative by marriage, and a member of his innermost circle, a coterie so tight as to form a faction within a faction in Iran's ruling establishment.
他不是公正的见证人，因为他与被告有姻亲关系。
He was not an impartial witness because of his affinity with the accused.
他不是公正的见证人，因为他与被告有姻亲关系。
He is not an impartial witness because of his affinity with the accused.
亲属关系包括血亲、姻亲，但主要是通过婚姻建立和扩大的。
Kinship consisted of blood kin and affinal kin and it established and extended chiefly through marriage.
根本的理由也许是，你的生命与他的生命，有某种同构关系，他是你精神血缘上的前辈姻亲。
The very reason might be a certain similar structure between your life and his. He is your elder relative of the blood relationship spiritually.
他不是公正的见证人，因为他与被告有姻亲关系。
There is an affinity between Chinese and Japanese character.
农村姻亲关系强化是这一历史性社会转型的表现之一。
The intensification of the affinity at rural area is just one indication of this historic transformation.
亲属称谓是亲属群体的语言符号，它用于表示人们的血缘关系、亲疏关系及姻亲关系。
Kinship terms are linguistic symbols identifying the relationship of consanguinity, close or distant relationship and marriage.
亲属称谓是亲属群体的语言符号，它用于表示人们的血缘关系、亲疏关系及姻亲关系。
Kinship terms are linguistic symbols identifying the relationship of consanguinity, close or distant relationship and marriage.
应用推荐