在你出生之前，上帝已经委身于你。
From before you were born, God committed himself to you and loved you.
是甚么阻碍了我们顺从和委身于神？
What stands in the way of our obedience and commitment to God?
反省：我们向着我们肉身的死委身于主。
Reflection: We put to death the misdeeds of the body to serve the Lord.
我的人生目的是致力委身于'大诫命'和'大使命'。
My life purpose is to make a great commitment to the Great Commandment and the Great
没有书，就没有我的今天——也许我早就委身于沟壑。
No helpful books, no successful me----Maybe I would have been buried into the tomb.
我们有时为了某一件事，有时候又为了另一件事而委身于人。
Sometimes we give ourselves for one thing, sometimes for another.
当他开始求爱时，爱玛认识到如果她委身于他，这将是不道德的行为。
When he began his suit, Emma realized that if she gave herself to him her surrender would be immoral.
借着每天恒常的祷告，我整个生命和生活都献给我的王，并委身于祂国度的事奉。
Through consistent daily prayer, my whole life becomes devoted to my King and to the service of His kingdom.
当两个人都委身于基督并他在世上所行的事，那么他们就会很自然地融合在一起。
When you and your wife are both committed to Christ and what he's doing in the world, you'll be naturally drawn together.
他答应再给一些钱，可是却为一个姑娘买了件昂贵的大衣，希望这姑娘能委身于他。
He promised to give her more; instead he Bought an expensive coat for a girl in the hope that she would yield herself to him.
思考问题：我对当地教会的投入程度，能否表现出我爱教会，并且委身于神的家庭？
Question to Consider: Does my level of involvement in my local church demonstrate that I love and am committed to God's family?
认识荒谬、接受荒谬，然后委身于它，然而我们知道，从那一刻起，荒谬就不再是荒谬了。
The absurd is recognized, accepted, and man is resigned to it, but from then on we know that it has ceased to be the absurd.
心灵健康是指自发寻求人生的意义和目的，关心及关注他人，并且委身于比个人更大的力量。
Spiritual wellness is the willingness to seek meaning and purpose in life, caring and concern for others, and commitment to a force greater than oneself.
正视现实，但不委身于现实；保持幻想，但不沉溺于幻想。让梦想在现实中跳一曲酣畅淋漓的舞蹈吧！
Face the reality, but not committed to reality; keep fantasy, but not to indulge in fantasy. Let the dream dance dance fully and delightfully in reality!
大丽委身于李士多里，也许还结识过旁人，她之所以游手好闲，是她那十只过分美丽的桃红指甲在作怪。
It was having rosy nails that were too pretty which had drawn Dahlia to Listolier, to others perhaps, to idleness.
让我们委身于以感恩的心活在神的面前。我们有太多可以感恩的事，祂是永远配得我们真诚地赞美祂的。
Let's commit to living before God with a grateful heart. We have so much to be thankful for and he is forever worthy of our sincere praise.
《愤怒》篇章中20岁的女主人公为了守卫家园而被迫委身于一名士兵，导致了这个的中产阶级家庭分崩离析。
The middle-class family in “Anger” is torn apart when the 20-year-old heroine, Rose, is forced to sleep with a soldier to stop the regime from seizing their land.
我们已经说过，这是她第一次的爱。她早已如同委身于自己的丈夫一样委身于多罗米埃了，并且这可怜的姑娘已生有一个孩子。
It was her first love affair, as we have said; she had given herself to this Tholomyes as to a husband, and the poor girl had a child.
他们自己委身于道德高地之上，实际上却成为了贝鲁斯科尼大观园中的一景；他们像一群失败者一般哀嚎到辉煌的赢家在作弊。
Taking despondent refuge on the moral high ground, they actually become a feature of the Berlusconi vision; they are the whiners who moan that the glorious winner is cheating.
从很多方面来看，轮状病毒是我致力委身于全球健康的催化剂——事实上，我们基金会的第一笔补助就是帮助对抗轮状病毒。
In many ways, rotavirus was a catalyst for my commitment to global health-in fact, one of our foundation's first grants supported efforts against rotavirus.
我委身于你比谁都快，这我可以向您起誓，为什么呢？因为你看到我吐血就握住我的手，还流了眼泪，因为你是唯一真正同情我的人。
Because when you saw me coughing blood, you took me by the hand, because you wept, because you are the only human being who ever felt sorry for me. I'm now going to tell you something silly.
事实上，只有神的国度可以永远长存，其他一切事物至终会消失，故此我们必须过一个目的导向的人生——委身于敬拜、团契相交、灵命成长、事奉，及完成大使命的人生。
Everything else will eventually vanish. That is why we must live purpose driven lives-lives committed to worship, fellowship, spiritual growth, ministry, and fulfilling our mission on earth.
事实上，只有神的国度可以永远长存，其他一切事物至终会消失，故此我们必须过一个目的导向的人生——委身于敬拜、团契相交、灵命成长、事奉，及完成大使命的人生。
Everything else will eventually vanish. That is why we must live purpose driven lives-lives committed to worship, fellowship, spiritual growth, ministry, and fulfilling our mission on earth.
应用推荐