有些管理者不愿意委派任务是因为他们是许许多多传说的信徒。
Some managers avoid delegating tasks and responsibility because they have become believers in any number of common delegation myths.
可以从基础的开始，例如做整理，设置下优先顺序和委派任务。
Start with the basics, such as getting organized, setting priorities and delegating tasks.
有鉴于此，马克决定把生意重心转移到接受委派任务上。
As a result, he has decided to shift the focus of his business to assignment work.
MsLT回答道：“说‘我有时很难委派任务’怎么样？”
MsLT answered the question, saying: "What about something like 'I have trouble delegating tasks sometimes."
这就是授权委派的本质——你委派任务，相信被授权的人能够完成任务。
That's the nature of delegation. You assign a task and you trust that person to get it done.
同时，我给少数的高级教师和班级助手委派任务以便帮助他们提高教学技能。
At the same time, I delegate tasks to the less senior instructors and class helpers, while helping them improve their teaching skills.
无论你是给一个员工，保姆还是园丁委派任务，委派得当与否意味着满意与挫败的不同。
Whether you’re delegating to an employee, a babysitter or your gardener — delegating well can mean the difference between satisfaction and frustration all around.
这是一个事件并触发相应的管理人员采取必要的行动，以及他处理它通过委派任务给他的下属。
It's an event and which triggers the corresponding manager to take necessary actions, and he handles it by delegating the task to his subordinates.
l重新委派任务：当授权出现问题时，而且员工无法完成额定任务，那就把任务重新委派给更适合的工人来完成。
Reassign activities: When delegation goes wrong, and if your employees just can't accomplish their assigned tasks, reassign them to workers who are better suited to perform them successfully.
渡边，经常出差到国外，并在北美和中东呆过一段时间，他这样描述日本：”我们喜欢规则，我们青睐做事先做好计划，我们惯于委派任务。
Watanabe, who often travels abroad for work and has lived in North America and the Middle East, describes Japan this way: "We like rules, we like plans, and we like to make appointments.
如果你能永久地委派一项你的常规任务给别人，那就这样做吧。
If you can permanently delegate one of your regular tasks to someone else, do it.
人员支持服务本身不执行人员解析；而是将任务委派给其中的一个人员解析插件。
The staff support service does not perform staff resolution itself; rather, it delegates the task to one of the staff resolution plug-ins.
对于诵读困难者成功的可能原因有两个：一是他们很早就学会了把某些任务委派给值得信任的人，二是他们希望生意成功来弥补早年失败的求学经历。
Two possible explanations are that dyslexics learn early in life to delegate certain tasks to trustworthy people, and that they do well in business to make up for doing badly at school.
当授权管理调用人员支持服务来解析人员查询时，它将选择向其委派该人员解析任务的合适插件。
When authorization management invokes the staff support service to resolve a staff query, it selects the suitable plug-in to which it delegates the staff resolution task.
它支持任务分配、委派、管理和交互服务。
It supports task assignment, delegation, and administration in conjunction with interaction services.
菲利波随后出了个难题，他说：谁能把鸡蛋立起来，谁就有能力建造穹顶，那么委员会就应该把任务委派给他。
Filippo then issued a challenge, saying that the commission to build the dome should be given to the man who could make an egg stand on end, as that man would have the skills required for the job.
你能决定把任务委派给谁，谁最合适完成这个任务，他们有什么优势。
You can decide who to assign tasks to, who is best suited to take on certain tasks, and what tasks get priority.
不要让你所委派的人知道你对该任务的看法。
Check that the person to whoyou are delegating shares your understanding of the task in hand.
要对耗时、反复发生的任务做好委派。
再次强调，工作任务需要及时完成。如果你在完成一个项目时碰到了困难，那你就要分给其他队员一起做，即使你委派给别人的工作恰好是你喜欢的。
Again, tasks need to be completed in a timely fashion; if you're having trouble finishing a project, you must delegate to other team members, even if you happen to relish the task you're giving away.
你也许会感到惊讶——怎么如此快速、有力啊，这样员工就会在接受委派后，处理自己的新任务。
You might be surprised just how quickly—and how vigorously—they’ll take care of their new duties once they are assigned.
当拥有者将尚未完成的工作委派给同事时，可以使用后续任务，并且由新的后续任务的拥有者负责该任务的完成。
A follow-on task is used when the owner delegates unfinished work to a colleague and the owner of the new follow-on task becomes responsible for completion of the task.
如果你是个工作狂或者经常被委派(以及主动接受)超出个人能力的任务，情况更是如此了。
That's especially so if (a) you're a workaholic or (b) you constantly receive (and accept) more work than you can handle.
由于是由工人请求其能够执行的任务中的工作，所以不会遇到任务被委派给不能执行该任务的工人的问题。
Since it is the worker that requests the work for the tasks it is capable of performing, you shouldn't run into the problem where a task is delegated to a worker incapable of performing it.
与其委派给那些明日之星们一大批任务，还不如给他们一些小一点但精心设计的，更需要仔细琢磨的任务，看看他们能不能开辟新的地区性市场。
Instead of giving up-and-comers larger assignments, consider intentionally giving them smaller, more ambiguous ones. Have them crack into a new geographic market.
所以，我们尽可以将一些任务委派给那些愿意帮你分担的家人，或者也可以在朋友之间互帮互助，比如说，当你在邮局排队等候的时候，让你的朋友来帮你在超市挑选食品素材。
Perhaps you can swap errands with friends. You will stand in line at the post office if she will pick up your recipe ingredients at the supermarket.
他委派我去执行一项任务。
l重复的任务：你知道“到什么什么地方，把什么什么完成”是一般的态度，而当涉及决定对员工委派什么任务的时候，这种态度应该成为你的个人座右铭。
Repetitive assignments: you know the common sentiment, "Been there, done that." This sentiment should be your personal motto when it comes to deciding what responsibilities to delegate to employees.
我委派给员工最多的任务往往是预约、日程安排这些行政管理工作，以及账务、办公室管理、生产、销售等。
The top tasks I tend to delegate to employees are general administration duties like appointment and calendar management, billing, office management, production, and sales.
所以任务实例可以被委派或者不委派。
应用推荐