她委托助手来负责。
通过利用他们的帮助去收集羊毛，这象征着权力，她通过把权力委托给别人来显示她的成功。
By using their help to collect the fleece, which symbolizes power, she shows success by entrusting power to others.
这一次，她会使用一个委托的选择对话框，来将她的测试执行记录联系到一个已存在的缺陷上。
This time, she USES a delegated selection dialog to link her test execution record to an existing defect.
律师不应公然蔑视她的委托人，因为她的工作就是尽己所能做好委托人的代表。
A lawyer should not disparage her clients publicly, because her job is to represent them to the best of her ability.
她从未受到委托方的威胁。
在6月30日给DSK辩护律师的一封信中，曼哈顿区委托代理人VanceJr.列举了几个她从前说过的谎言。
In a letter to DSK’s defenselawyers on June 30, Manhattan District Attorney Cyrus Vance Jr. cited severallies and deceptions in her past.
机器预料到会有这么一天，所以她委托一位黑客造了这个。
The machine suspected this day might come, which is why she commissioned a hacker to build this.
她指责她的律师对待委托人的命令式态度。
She rebuked her lawyer for his authoritarian attitude to her clients.
车主将这辆车委托给我们，并让我们做出一个预算，我们把她的车改装成独一无二的。
The owner entrusted her car to us, and with a budget at hand, we made her car one of a kind.
她母亲住院时，你可以委托护士来照看婴儿。
You can trust the nurse to look after the baby when her mother is in hospital.
亨利的父亲去世时，埃莉·诺克·莱福特夫人接手理家并委托她的儿子亨利主管。
When Henry's father died, Eleanor clay ford had taken over the family and put her son Henry in charge.
我去办她委托我的事情，以此来浇灭她的熊熊怒火，为我们争取一线生机！
I'm going to do the favor she asked of me, to alleviate her raging fury and better our chance of survival.
我已把此事委托给她办理。
阿诺德的辩护律师乔恩·保尔·瑞恩说，他的委托人与她孩子的死亡内有任何关系并且当调查人员告诉她孩子可能是用微波炉给烤死的时候她被吓得晕倒了。
Arnold's lawyer, Jon Paul Rion, said his client had nothing to do with her child's death and was stunned when investigators told her that a microwave might have been involved.
去度假前，她把这些工作委托给了她的秘书。
She delegated the jobs to her secretary before leaving for vacation.
她接受多项委托，设计公共建筑。
She has received many commissions to design public buildings.
为了使最小的儿子波里德诺斯能得到妥善的照顾，她把他委托给了塞希国王。 可是，不幸的命运又使她看到了被冲到海边的儿子的尸体。
She had the sad fate to see washed ashore the corpse of her youngest son Polydorus, who had been entrusted to the Thracian king for safekeeping.
尽管我们坚持不离开芬兰，但是我们又不希望他跟着我们奔波，所以，我们委托一个19岁的女孩替我们照顾芬兰。女孩要我们帮忙把她男友的轻便摩托车带过去。
Despite our insistence not to leave the property while we were away, the 19-year-old girl we entrusted with Finn's care took him back to her house - on her boyfriend's moped.
她指责她的律师对待委托人的命令式态度。
She rebuked her lawyer for his authoritarian attitude to his clients.
英国国家肖像画廊将这项历史性的创作任务委托给了伦敦艺术家妮基?菲利普斯。在创作期间，（两位王子曾多次前往）她位于南肯辛顿社区的画室做”肖像模特“。
The gallery commissioned the historic work, painted by London-based artist Nicky Philipps, after a series of sittings at her studio in the South Kensington neighborhood.
卡罗琳·肯尼迪是此次拍卖的委托人，她计划将拍卖这600多件物品所得的部分收益捐赠给肯尼迪图书馆基金会。
The property was consigned by Caroline Kennedy, who plans to donate a portion of the proceeds from more than 600 lots to the John F. Kennedy Library Foundation.
她是其工作领域中仅有的34位专家之一，人们本应对她表示尊敬并全权委托其处理自己的工作。
One of only 34 specialists in her field, she would be widely respected and given carte Blanche in her work.
这个组织后来还继续委托她设计了一个教会中心，这个建筑看起来就象一只艺术版的木船。
This organization later hired Miz Lin to design its religious center. The building looks like an artist's version of a wooden boat.
在忙碌的史前鸟妈妈埃塞尔(汉森)谁委托她的珍贵，即将孵化鸡蛋希德特殊的中心。
The special centers on a harried prehistoric bird mom Ethel (Henson) who entrusts her precious, soon-to-hatch egg to Sid.
我新近的委托人，38岁的妮可，向我抱怨她丈夫大发雷霆，因为发现了她所说的“一个美容小疗程”实际上是整个面部的激光手术。
A recent client - Nicole, 38 - complained that her husband "blew a fuse" on discovering that what she had called "a minor beauty procedure" was actually a laser-job of her entire face.
我新近的委托人，38岁的妮可，向我抱怨她丈夫大发雷霆，因为发现了她所说的“一个美容小疗程”实际上是整个面部的激光手术。
A recent client - Nicole, 38 - complained that her husband "blew a fuse" on discovering that what she had called "a minor beauty procedure" was actually a laser-job of her entire face.
应用推荐