在重新安置之前，酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策；每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
二月，联邦贸易委员会和数字广告联盟（DAA）就该行业快速响应DNT要求达成共识。
In February the FTC and Digital Advertising Alliance (DAA) agreed that the industry would get cracking on responding to DNT requests.
另一个频频点头的人是新委员会主席，他是奥委会长期政治斗争中的幸存者，也是意大利足球联盟的主席。
Another nodder was the new committee chairman, a longtime survivor of IOC politics and president of the Italian national association.
如果欧盟委员会和欧洲联盟的会员国认为法国的论据是无效的，法国将有可能收到解除禁令的命令；它便可以提出上诉。
If the Commission and European Union member states deemed France's arguments invalid, France would probably receive an order to lift its ban, a decision it could then appeal.
集束弹联盟、红十字国际委员会以及七个国家遣责泰国和利比亚最近使用集束弹。
The Coalition, the International Committee of the Red Cross and seven countries condemn the recent use of cluster bombs by Thailand and Libya.
非洲联盟和平与安全委员会星期五坚决拒绝承认拉乔利纳掌控马达加斯加。
The African Union Peace and Security Council Friday emphatically rejected Andry Rajoelina's rise to power in Madagascar.
作为组织核心，组织能力强大的人（有时是2-3人），与联盟中所有不同人们及委员会保持衔接。
The highly organized person (sometimes 2-3 people) at the hub of the organizing effort, who keeps track of the work of all the different people and committees in the coalition.
许多投资者对这个提议表示欢迎：事实上，名为机构股东委员会的大型机构联盟帮助制定了这个法规。
Many investors welcome the proposal: in fact, a group of big ones, known as the Institutional Shareholders' Committee, helped devise the code.
国家过渡委员会和其它联盟组织起初欢迎国际法庭对他的审判，以避免报复性行动。
An international trial was initially welcomed by the rebel council and by TNC Allies as a way to avoid ACTS of revenge.
在过去的几年中，一些有影响的组织(联盟、工作组和委员会)设计了IT系统的标准。
In the past several years, several governing bodies (consortiums, working groups, and committees) have devised standards for it systems.
癌症的分期依靠TNM系统，这个系统由国际抗癌联盟(UICC)与美国癌症分期联合委员会(AJCC)共同制定。
Lung cancer staging relies on the TNM system designed jointly by the UICC (Union Internationale Against cancer) and the AJCC (American joint Committee on cancer).
经过指导委员会的批准之后，任何组织都可以加入OpenNTF联盟。
Any organization can, with the approval of the steering committee, join the OpenNTF Alliance.
我参加了一些组织以改进测试工具，如关注测试自动化的AustinWorkshop和敏捷联盟功能测试工具委员会。
I've joined groups that work to improve test tool offerings, such as the Austin Workshop on test Automation and the Agile Alliance Functional test Tools committee.
我重申执行委员会1月会议期间，一名代表以非洲联盟53个国家的名义提出要求，希望尽快加强实施国际卫生条例的核心能力。
I recall the request made during the January Executive Board, by a representative of the 53 countries in the African Union, to hasten the strengthening of core capacities to implement the IHR.
技术委员会负责为OpenNTF联盟提供技术指导。
The technical committee is responsible for the technical direction of the OpenNTF Alliance.
在欧盟委员会的坚持下，Railteam联盟成员将会进行价格竞争，尽管这样以来有些成员会一起合谋耍一些不太光明的手段对付航空公司。
At the European Commission's insistence, Railteam members will compete on prices, though there could be some tricky moments as some of them team up to take on airlines.
如果委员会决定出面干涉，它的反对意见是有效的，包括对这两大航空联盟的占其年收入10%的罚款。
If the commission decides to intervene, it has many powers at its disposal, including levying fines of up to 10% of the airlines' revenue.
阿拉伯联盟和海湾合作委员会都呼吁要采取紧急行动，联合国安理会号令要采取一切措施保护平民，包括要设置禁飞区。
The Arab League and the GCC called for urgent action, and the UN Security Council mandated all necessary measures to protect civilians, including a no-fly zone.
在布鲁塞尔，罗马尼亚农业委员会主任达奇安·乔洛斯和波兰预算委员会主任更被大家认做联盟。
In Brussels, Agriculture Commissioner Dacian Ciolos from Romania and Budgetary Commissioner Janusz Lewandowski from Poland are seen as likely Allies.
14名成员组成的委员会,这个由激进分子组成的非正式联盟，这些激进分子组织了人民的力量，这个联盟看起来比任何人都强大。
Members of the Committee of 14, the informal coalition of activists who helped organize the people power triumph seemed as stunned as anyone else.
他在一次美以公共事务委员会捐赠者的秘密会议上说，如果以色列和巴勒斯坦能举行一次建设性对话，建立一个制裁德黑兰的联盟的任务就轻松多了。
He told a private meeting of Aipac donors that the task of building an international coalition against Tehran will be made easier if Israel and the Palestinians hold a constructive dialogue.
为做到这一点，亟需省级、地区和联盟委员会各级全面且持续性地参与其中并担负起责任。
To achieve this, full and consistent engagement and accountability at provincial, district and union-council level is urgently needed.
为做到这一点，亟需省级、地区和联盟委员会各级全面且持续性地参与其中并担负起责任。
To achieve this, full and consistent engagement and accountability at provincial, district and union-council level is urgently needed.
应用推荐