“运动本身是一种非常困难的减肥方式。”总统健身运动委员会的项目主任York Onnen说。
"Exercise by itself is a very tough way to lose weight," says York Onnen, program director of the President's Council on Physical Fitness and Sports.
英国教育与社会委员会主任乔·北奥说，数值的下降会引起英国大学副行政主管的惊恐。
Jo Beall, British Council director of education and society, said the fall would cause alarm among UK vice-chancellors.
埃及文物最高委员会开罗和吉萨文物主任马哈茂德阿菲菲说，“在我第一次看到它的时候，我认为她是一个侏儒…”。
"When I saw it for the first time, I thought it was a dwarf....," said Mahmoud Affifi, director of Cairo and Giza antiquities for Egypt's Supreme Council of antiquities.
阿富汗选举委员会副主任星期一告诉记者，重新计票还要再花几天的时间，最后结果应该会在下星期周末之前揭晓。
The deputy director of the Afghan election commission told reporters Monday that the recount should take a few days and final results should be ready by the end of next week.
美国国家经济委员会主任萨默斯星期五在华盛顿表示，过多的恐惧心理正在阻碍美国经济从目前的严重衰退中复苏。
President Obama's director of the National economic Council, Larry Summers, told a Washington audience Friday that an excess of fear is hindering a recovery from today's deep economic recession.
然而在上周，布鲁克海文国家实验室的主任，乔治·马伯格，刚刚成立了一个调查委员会，要对该项目是否会导致严重的灾难而进行调查论证。
Last week, however, John Marburger, Brookhaven's director, set up a committee of physicists to investigate whether the project could go disastrously wrong.
国家应用经济研究委员会主任，智囊成员Suman Bery警告说：“我们只在过去4年拥有超快的增长率。”
Suman Bery, director of the National Council of Applied Economic Research, a think-tank, lends a word of caution: "We've had super-fast growth only for the last four years."
全国律师协会劳动法委员会主任姜俊禄说，法律法规的不健全是这些歧视存在的根源。
Director of the Labour law committee under the all China Lawyers Association Jiang Junlu said the lack of related laws and regulations was at the root of all discriminations.
白宫国家经济委员会(National EconomicCouncil)主任萨默斯(LawrenceSummers)在采访中表示，我们不应该幻想市场会自己回复到健康的正常状况。
'We are under no illusion that things left to their own devices will evolve back to a healthy normal,' said White House National Economic Council Director Lawrence Summers in an interview.
Ohagamuit传统委员会的执行主任尼克·安德鲁说：“我们仰赖河中鱼类带来的商业收入维持生计，所有河流区域的经济都受到损害。”
"It is crippling the economy in all of the rivers where we depend on commercial fishing for income," said Nick Andrew Jr., executive director of the Ohagamuit Traditional Council.
在欧洲核子研究委员会（CERN）的研究主任贝尔托卢奇博士说：“在最近的几天里我们开始向格朗萨索实验室发射一些不同时间结构光束，”
Dr Bertolucci, the director of research at Cern, told BBC News: "In the last few days we have started to send a different time structure of the beam to Gran Sasso.
“此案分明是内幕交易版的让狐狸看管鸡窝。”美国证券交易委员会执行部主任(DivisionofEnforcement)罗伯特•库扎米表示。
"This case is the insider trading version of the fox guarding the henhouse," said Robert Khuzami, director of the SEC's Division of Enforcement.
“如果管理关怀能真正比按项目付费带来更好的服务”，戴安-罗兰德，委员会（指导国会在公共医疗补助政策上进行决策）主任说：“这是一群能证明管理关怀可行的人。”
"If managed care can really deliver better care than fee-for-service", says Diane Rowland, chair of the commission that advises Congress on Medicaid, "this is the population that could prove it.
据棉纺品出口促进委员会执行主任表示，今年的棉纺品出口价格或将上涨12-15美分。
Meanwhile, cotton textile exports are likely to increase 12-15 per cent this year, according to Mr Siddhartha Rajagopal, Executive Director of the Cotton Textiles Export Promotion Council.
第三十六条各专门委员会主任委员主持委员会会议和委员会的工作。副主任委员协助主任委员工作。
Article 36. The chairman of each special committee shall preside over meetings of the committee and direct its work. The vice-chairmen shall assist the chairman in his work.
批评者中包括马克•斯道博斯，他是英国事务律师协会的法律政策部主任，这家机构的成员很可能因这些提案而受损；批评者中也有下议院司法委员会，但这个组织的成员不会因这些提案而受损。
Critics include Mark Stobbs, the Law Society's director of legal policy, whose members stand to lose by the proposals, and the House of Commons Justice Committee, whose members do not.
第九条常务委员会会议由常务委员会主任或者由主任委托的一名副主任召集并主持。
Article 9 the meeting of the Standing Committee shall be convened and presided by the director of the Standing Committee or the deputy director who consigned by the director.
此项分会双方人数的比例及主任副主任的分担，同于全国性的整编委员会。
The proportion of the members of both sides in the sub-committees and the allocation of the posts of chairmen and vice-chairmen shall be the same as in the national reorganization committee.
严新芝，山西省会太原市朝阳街居委会主任委员会主任，会在半夜敲每个家庭的门叫人收集水；
Yan Xinzhi, director of the neighborhood committee of Chaoyang Street, Taiyuan, capital of Shanxi Province, would knock at the door of every household at midnight to have people collect water;
2004年， 我们获得了中国建筑卫生陶瓷行业十大知名品牌（原材料）供应商荣誉，鉴于在陶瓷科技学术上的重要角色，我们还是中国色釉料专业委员会副主任委员企业。
In year of 2004, Huashan Color was honored to be awarded with TOP 10 Brand out of hundreds ceramics raw material suppliers in China Building & Sanitary Ceramics Industry.
2004年， 我们获得了中国建筑卫生陶瓷行业十大知名品牌（原材料）供应商荣誉，鉴于在陶瓷科技学术上的重要角色，我们还是中国色釉料专业委员会副主任委员企业。
In year of 2004, Huashan Color was honored to be awarded with TOP 10 Brand out of hundreds ceramics raw material suppliers in China Building & Sanitary Ceramics Industry.
应用推荐