你应该始终关注质量，而不是数量。
无论如何，你应该始终关注质量，而不是数量。
Nevertheless, you should always focus on quality, not quantity.
她始终关注慈善工作。
这种变化是湘西文学始终关注的主题。
This kind of change is the subject which "the literature western Hunan" pays attention throughout.
你看，这些课程才是始终关注的焦点。
For you see, it is the lesson which must always be the focus.
同时做些法律事务，并始终关注证券交易所。
Under cover of that I shall do some law, with one eye on the Stock Exchange all the time.
我们始终关注文化内涵的塑造与艺术品质的打造！
We are paying close attention to the revealing of cultural connotation and artistic quality.
当心黑暗监护人的塔楼，但始终关注您的时间限制！
Beware the dark guardians of the towers, but always keep an eye on your time limit!
依联始终关注人和空间的关系，并把人放在作品的中心；
Eline is always focusing on the relationship between human and spaces, and put human as the core of our work.
人与自然的关系问题是马克思理论生涯中始终关注的问题。
Marx had paid great attention to the relation between man and nature in his theory's life.
我们始终关注客户的价值，客户成功是我们的目标和标准。
We always focus on the customer's value. Customer's success is our goal and standards.
极具竞争力的市场使的商业首脑们始终关注着消费者的需求。
Competitive markets force business leaders to heed their customers' demands all the time.
传统与现代之间的关系是所有的艺术门类始终关注的命题。
Relation between being traditional modern all artistic class concerned proposition all the time.
欣赏别人的才华和能力，但更应始终关注自己的优势和精力。
Appreciate others skills and abilities, but always focus on your own strengths and energies.
每当我拍摄人以及他们的居室时，我始终关注被拍摄者内心的安宁。
Whenever I photograph people, including their living quarters, I am always concerned about their well-being.
我们始终关注客户的需求，积极热情，竭尽所能，实现目标，追求卓越。
With constant focus on our customers' needs we set ourselves ambitious, still achievable goals and strive for excellence in all what we do.
感觉问题是近代西方以认识论为主旨的哲学与心理学始终关注的基本性问题。
The sensation problem is always fundamental issue concerned by philosophy and psychology to epistemology as the keynote in modern Western.
学习策略是认知心理学研究的重要分支，也是教育心理学家始终关注的重要领域。
Learning strategy is an important branch of cognitive psychology, educational psychologist is always an important area of concern.
人类生存的合理性问题和艺术与人类存在的关系问题是本杰明始终关注的两个问题。
The rational existence of human beings and the relation between art and mankind's Being are two issues that Benjamin has always concerned himself with.
同时，我们还能提供毗邻仓库的办公场所，以使你们能始终关注你方货物的配送情况。
Also, we can provide office space next to the warehouse so you can keep a close eye on your cargo distribution.
伯明翰学派始终关注大众文化，所以对流行音乐和服装等日常生活中的艺术也倾注了大量心力。
Having been always paying attention to mass culture, Birmingham School also has spent much mental efforts on daily art as pop music and apparels.
甘地和马丁路德金视托尔斯泰为道德英雄不是没有缘由的。这是一个始终关注着精神世界的人。
It was not for nothing that such figures as Gandhi and Martin Luther King looked to Tolstoy as a kind of moral hero, a man in touch with the inner workings of the spirit.
为了始终关注于这些步骤本身，本文并没有对每项操作都进行解释，也没有对每个决策都进行权衡。
In order to keep the focus on the steps themselves, not every action will be explained, and not every decision will be weighed.
这本书提醒我们这些都不是新现象，提醒我们要在泡沫出现时就及时辨别，同时要始终关注潜在的基本价值。
The book reminds us that these aren't new phenomena, that we need to recognize bubbles as they are occurring and that we always need to keep an eye on underlying fundamental values.
只要他们在你团队工作，你就要始终关注他们的工作任务，他们的满意程度，他们对团队认同感。
The same attention you paid to their work assignments, to their satisfaction levels, to their sense of being part of a great team needs to continue for as long as they are in your group.
这促使团队始终关注系统的终极商业目标和特色，使得团队成员能够帮助完善这个商业目标和特色。
This promotes continuous engagement with the system's underlying business goals and features, which staff members can help improve incrementally.
在过去，研究昆虫对植物防御的适应性方面始终关注的是化学反馈，也就是说昆虫如何中和或者改变植物产生的有毒物质。
In the past, scientists who studied insect adaptation to plant defenses have focused on chemical responses. That is, how the insects can neutralize or alter the poisonous substances plants produce.
敏捷开发需要大量的训练来测试第一个开发或者完成足够的工作，然后向前推进并完成其他的工作，并且始终关注高价值的活动。
It requires great discipline to do test first development or to do just enough work and then to move on and do something else, and to stay focused on high-value activities.
敏捷开发需要大量的训练来测试第一个开发或者完成足够的工作，然后向前推进并完成其他的工作，并且始终关注高价值的活动。
It requires great discipline to do test first development or to do just enough work and then to move on and do something else, and to stay focused on high-value activities.
应用推荐