在比赛的上半场，富勒姆队紧凑的保守战略。
In the first half of the game, Fulham played a very tight, defensive game.
最后一场比赛，是对托特纳姆队，在这之前我已进了28个球。
The very last game we were playing Tottenham and I was on 28 goals.
富勒姆队展现了精神，而主场的球迷为球队鼓励，可是局势却不很美妙。
Fulham showed spirit and were roared on by their fans but it could have got worse.
另一只球队的球迷领地比西汉姆联队紧凑，那就是来自泰晤士河畔克拉文农场球场的富勒姆队。
Other fanlands are more compact than West Ham's, like that of Fulham FC.
对复勒姆队时表现不佳的球员，在周三比赛中表现却不错，因此我认为他对我们来说是很有作用的。
There were other players who were not at their best against Fulham but were good on Wednesday, so I am sure he will be useful to us.
分析一下90分钟的比赛，富勒姆队并不甘心失败，他们踢得不错，组织的挺好，进攻上有自己的思路。
Analysing the 90 minutes of the game, Fulham don't deserve to lose. They played very well, were well organised and with an attacking mentality.
这名伟大的后卫还获得1964年的英格兰足总杯和1965年的欧洲优胜者杯，而在1975年，他所在的富勒姆队输给了他之前也曾效力过的西汉姆联队。
The great England defender also won the 1964 FA Cup and 1965 UEFA Cup Winners' Cup at Wembley, though in 1975 he was on the losing side for Fulham against his former side West ham.
17岁的蒂姆支持尼克斯队。
在他的高级顾问阿里·柯鲁姆领导的预备队结束了对伊拉克首都巴格达为期4天的访问后，这一消息被公布。
The news was carried the day after a preparatory team led by his senior advisor Ali Korum ended a 4-day visit to the Iraqi capital Baghdad.
亚伦·威廉姆斯是其中之一。他现在是和平队的队长。
One of those was Aaron Williams, who is now the Peace Corps director.
探险队成员所拿着的人头骨是在尼泊尔偏远的姆斯唐洞窟中发现的。
An expedition team member holds a human skull found in the remote Mustang caves of Nepal.
卡西姆住在美国突击队周一午夜所攻击的豪宅的正对面，而他的父亲在这里作为守夜人已有多年。
Qassim lives directly opposite the compound that American commandos stormed just after midnight Monday, and his father worked as a watchman there for several years.
她载我到芬威公园的露天看台去看特德·威廉姆斯在波斯顿红袜队打左路。
She took me to the bleachers in Fenway Park to watch Ted Williams play left field for the Boston Red Sox.
在他进入托特纳姆时，警方决定截下达根，担心他持有武器，警方在行动组加入了来自精锐的火力支援队C019的警员。
As he entered Tottenham, police decided they would halt his vehicle and, fearing he had a weapon, decided to involve armed officers from their elite firearms unit, C019.
为英格兰队建功的是来自托特纳姆热刺的前锋迪福。
It was Tottenham forward Jermain Defoe who scored the winner for England.
土耳其队最后用尽了他们的运气，但是在主教练特里姆边线上的激励下，土耳其队自始至终都是一只不服输的队伍！
Their luck ran out in the end but they never gave up thanks to their manager urging them on from the sidelines.
罗姆把街头流氓组成了一只上百万人的准军事力量，褐衫冲锋队或称冲锋队。
Röhm had built a million-man-strong paramilitary band of street thugs, the brown-shirted Storm Troopers, or SA.
正在养伤的德国国家队队长米歇尔·巴拉克回应世界杯队长菲利普·拉姆，希望在伤愈复出后重新戴上队长袖标。
Injured Germany captain Michael Ballack has warned World Cup skipper Philipp Lahm he expects to take back the armband on his return to fitness.
世界杯期间，他令人意外地入选了尤阿希姆·勒夫的德国国家队，但他很快就用行动确立了自己的地位——他打进了德国队在本届世界杯上的第一粒进球。
During the World Cup he was a surprise addition to Joachim Low's side but he quickly made his mark by scoring Germany's first goal of the tournament.
他在对阵富勒姆时打进至关重要的一球，在冠军联赛中对阵布尔·格莱德游击队的比赛中再次得分。
He struck a vital brace against Fulham and also found the net against Partizan Belgrade in the Champions League.
贝西克塔斯队在周三的比赛时，退役了德隆·威廉姆斯的8号球衣以作为告别仪式的一部分。
Besiktas retired Deron Williams' No. 8 jersey as part of a farewell ceremony prior to Tuesday's game.
训练营传来的另一个报道是詹姆斯和热队常年大前锋哈斯勒姆的化学反应。
One of the more interesting reports to come out of training camp was the budding chemistry between James and long time Heat power forward, Udonis Haslem.
威廉姆斯上赛季在网队和犹他爵士队场均20.1分，10.3次助攻。
Williams averaged 20.1 points and 10.3 assists for the Nets and the Utah Jazz last season.
法希姆曾通过贷款勉力筹集资金以支付薪酬，球队从上周开始无法支付一线队的薪水。
Fahim had struggled to raise finance required to maintain repayments on bank loans owed by Portsmouth and last week was unable to pay the club's first-team squad.
安卡拉，土耳其——新泽西网队的控球后卫德隆·威廉姆斯已经抵达伊斯坦布尔，即将开始他在土耳其球队贝西克塔斯的篮球生活。
ANKARA, Turkey — New Jersey Nets point guard Deron Williams has arrived in Istanbul to start his stint with Turkish basketball team Besiktas.
来自树洞海洋研究所的蒂姆•施安克是这支探险队的首席科学家，他表示此次对于大自然新物种的发现能够与地球上任何一个相同栖息环境下的任何发现相媲美。
Tim Shank, the expedition's lead scientist from the Woods Hole Oceanographic Institution, says the diversity of large animas found rivals anything in similar habitats anywhere in the world.
在后场，他们拥有出色的守门员，马库斯·哈内曼上赛季在狼队表现出色，1号蒂姆·霍华德则更棒。
Marcus Hahnemann was outstanding for Wolves last season and Tim Howard, their No1, is terrific.
来自康涅狄格州森姆斯柏瑞的本•温尼克把上周日纽约巨人（橄榄球）队以41比9大比分输给卡罗琳娜美洲豹队的一则新闻报道放进了粉碎机，这场比赛使纽约巨人队晋级决赛的希望化为泡影。
Ben Winnick of Simsbury, Conn., shredded a newspaper story about the New York Giants' 41-9 loss Sunday to the Carolina Panthers, which ended the Giants' playoff hopes.
来自康涅狄格州森姆斯柏瑞的本•温尼克把上周日纽约巨人（橄榄球）队以41比9大比分输给卡罗琳娜美洲豹队的一则新闻报道放进了粉碎机，这场比赛使纽约巨人队晋级决赛的希望化为泡影。
Ben Winnick of Simsbury, Conn., shredded a newspaper story about the New York Giants' 41-9 loss Sunday to the Carolina Panthers, which ended the Giants' playoff hopes.
应用推荐