阿希姆萨教义是婆罗门文化的晚期发展成果。
The Ahimsa doctrine is a late development in Brahmanical culture.
收获细胞及制玻片后，姬姆萨染液染色。
The cells were harvested and microscope slides were prepared before Giemsa staining.
这是洞庭湖自然保护区，列入拉姆萨国际重要湿地名录。
This is the Nature Protection Zone of East Dongting Lake, a name on the List of Ramsar wetlands of international importance.
采用姬姆萨染色法检测小鼠腹腔巨噬细胞的吞噬功能。
Use the Giemsa staining method to detect the mouses peritoneal macrophages phagocytosis function.
方法新鲜血片经瑞氏。姬姆萨染色，光学显微镜镜检。
METHODS Fresh blood smear stained by Wright Giemsa method and observed under microscope.
我从未见过哈姆萨的爸爸在他一生中哭过，现在我们看到他眼中只有眼泪。
I have never seen Hamza's father cry in his entire life. Now we see only tears in his eyes.
哈姆萨的表亲问到：“任何家庭若看到自己的孩子在此影像，会怎样想？”
"How would any family feel if they saw that video of their own child?" asked Hamza's cousin.
人们或受伤或被杀，有些人被捕。那里很混乱，我们不知当时哈姆萨发生什么事。他只是不见了。
People were killed and wounded, some were arrested. It was chaotic we didn't know at that point what had happened to Hamza. He just disappeared.
结论：向只加有瑞氏-姬姆萨染液的髓膜上哈一口气进行染色是一种理想的判断骨髓取材情况的快速染色方法。
Conclusion:It is a ideal and fast dyeing method in judging draw material situation of marrow by breathing out the film of marrow only with Wright-Giemsa dye.
我们试图劝父亲不要看，但他扯下毛毯。看到哈姆萨身体时他晕了。人们跑过去帮他，一些人则开始拍摄-情况混乱。
We tried to tell the father not to look, but he pulled the blanket back. When he saw Hamza's body he fainted. People ran to help him and some started filming - it was chaos.
方法对经病理确诊的73例胃原发肿瘤患者术中采取骨髓标本，经瑞氏-姬姆萨混合液染色后，进行细胞形态学观察。
Methods Bone marrow samples from 73 patients with primary gastric cancer identified by pathologic diagnosis were collected and stained by Wright-Gimsa, and disseminated cancer cells were observed.
本研究应用KM_2液体培养基培养法和姬姆萨氏染色法对来源于山西生物制品厂的两批可疑感染支原体的制苗用鸡蛋进行了检测。
In this study, two batches of vaccine - made eggs taken from Shanxi Bio - products company, which are suspiciously contaminated by Mycoplasma , were detected by KM2 media and Giemsa' s staining.
哈姆萨的表亲问到：“任何家庭若看到自己的孩子在此影像，会怎样想？”我从未见过哈姆萨的爸爸在他一生中哭过，现在我们看到他眼中只有眼泪。
"How would any family feel if they saw that video of their own child?" asked Hamza's cousin. "I have never seen Hamza's father cry in his entire life." Now we see only tears in his eyes.
阿克兰·阿萨夏(Akram al-Shaar)医生,声称自己负责哈姆萨在特斯尹的验尸,他说没有虐待迹象,哈姆萨身上的伤痕是由于自然腐烂.
Dr. Akram al-Shaar, who claimed to have supervised the autopsy of Hamza in Tishreen, said he found no signs of torture, claiming the marks on Hamza's body had been caused by natural decomposition.
梅姆·萨希布焦躁地扭绞她的双手。
“人们怜悯这些三轮车夫。”三轮车夫中心的一位项目主管义姆·萨巴斯表示。
"People take pity on the cyclo drivers," says Im Sambath, a project officer with the Cyclo Center.
阿鲁姆和洛克萨将学生缺乏学习能力的原因归咎于大学课程的缩水和本科工作标准的降低。
Arum and Roksa placed the blame for students' lack of learning on a watered-down college curriculum and lowered undergraduate work standards.
所有人都被拘禁在萨勒姆监狱中，这是一座用花岗岩砌成、装有铁栅栏窗户和砖墙砌成的牢房构成的可怕建筑。
All were detained in the Salem Gaol, a grim edifice of granite blocks, iron-barred windows and brick-walled cells.
警戒委员会迅速逮捕了克纳普兄弟，把他们也扔进了萨勒姆监狱，囚禁这二人的牢房与克劳宁希尔德兄弟的牢房相距不远。
The Committee of Vigilance promptly arrested the Knapp brothers and sent them to the Salem Gaol, their cells not far from those occupied by the Crowninshields.
两位社会学家理查德·阿鲁姆和约西帕·罗卡萨的研究明确说明了这一点。
This was made clear by the work of two sociologists, Richard Arum and Josipa Roksa.
布莱亚·邓纳姆是马萨诸塞州萨默维尔的一位母亲，她在她一年级的孩子和幼子一起洗澡时，激动地见证了兄弟间的亲情时刻，拍下几张照片。
Bria Dunham, a mother in Somerville, Massachusetts, was so excited to watch a moment of brotherly bonding while her first-grader and baby took a bath together that she snapped a few photos.
阿姆鲁兹·努尔哈希姆、阿里·古弗隆和伊玛目·萨穆德拉因2002年巴厘岛爆炸事件而被判死刑，爆炸造成202人死亡。
Amrozi Nurhasyim, Ali Gufron, and Imam Samudra, have been sentenced to death for the 2002 Bali bombings that claimed the lives of 202 people.
在这部戏剧作品集的作者中，保罗·格林、苏珊·格拉斯佩尔、麦克斯韦·安德森、桑顿·怀尔德、威廉·萨罗扬和田纳西·威廉姆斯都因其对戏剧的贡献而获得普利策奖。
Among the writers of the plays in this collection, Paul Green, Susan Glaspell, Maxwell Anderson, Thornton Wilder, William Saroyan, and Tennessee Williams have all received Pulitzer Prizes for their contributions to the theater.
姆瓦纳·瓦萨说，赞比亚和中国是好朋友，好伙伴。
Mwanawasa said that Zambia and China are good friends and partners.
当难民到达萨卢姆时，他们的境况是严峻的。
我们在一家名为“萨兰姆”的户外鱼鲜餐馆用餐。
因此，萨阿姆建议首先详细写出与工作有关的情况、遇到的困难、为解决问题而采取的行动和行动的结果。
So, Mr. Saam suggests first spelling out the details of a work-related situation, any obstacle, the action you took to resolve the issue, and the results of your actions.
周四，福特在探访大马士革的反对派人士哈桑·阿卜杜勒·阿兹姆时，阿萨德的支持者向其投掷鸡蛋。
Supporters of Assad pelted Ford with eggs on Thursday as he visited Hassan Abdul-Azim, an opposition figure in Damascus.
周四，福特在探访大马士革的反对派人士哈桑·阿卜杜勒·阿兹姆时，阿萨德的支持者向其投掷鸡蛋。
Supporters of Assad pelted Ford with eggs on Thursday as he visited Hassan Abdul-Azim, an opposition figure in Damascus.
应用推荐