雷姆森大街与蒙塔古大街是平行的。
蒂姆森、马什和斯汤顿联合撰写的书叫做《投资收益百年史》。
It's a book by Dimson, Marsh, and Staunton that is called Triumph of the Optimists.
“除非亲自去看病人，否则很难拿到报酬。”克利夫兰诊所远程医疗主任彼特·拉斯姆森说。
"It's very hard to get paid unless you physically see the patient," says Peter Rasmussen, medical director of distance health at the Cleveland Clinic.
拜斯·哈尔格利姆森便是后者之一。
克里斯汀·威尔姆森审医学博士。
无法联系到威廉姆森就此发表获奖感言。
——劳伦·埃布·拉姆森，社区会议中心。
拉姆森的退出显示了车队甘愿承担更多责任。
Mr Rasmussen’s ejection shows that teams might be taking more responsibility.
贝蒂·詹姆森于2009年去逝，享年89岁。
Betty Jameson died in two thousand nine. She was eighty-nine years old.
贝蒂·詹姆森是另一名女子在体育世界的重要。
Betty Jameson was another woman important in the world of sports.
周三，超过一百万的车迷在赛段旁目睹拉姆森的“胜利”。
More than 1m excited cycling fans are reckoned to have lined the route to watch Mr Rasmussen’s “win” on Wednesday.
唯有美国疾病预防控制中心的流行病学家戴维·威廉姆森例外。
David Williamson, an epidemiologist at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), was the lone exception.
俄罗斯和中国都未被蒂姆森，马什和斯汤顿，提到或者研究到。
Russia and China are not mentioned by — or not studied by Dimson, Marsh and Staunton.
威廉姆森指出，西方公司如沃尔玛已经成功实施了物超所值战略。
Mr Williamson points out that Western companies such as Wal-Mart are already making a success of value-for-money strategies.
教皇表示他不知道威廉姆森的观点，但现在知道后要他放弃此观点。
He said he had been unaware of Williamson's views and had ordered him to recant.
如果他这样做，将会在雷根斯堡举行正式庭审，而威廉姆森不会被强制出席。
If he does, there will be a proper trial in Regensburg, which Williamson will not be forced to attend.
卡内基·梅隆大学的机械学家克里斯多佛·厄姆森坐在方向盘后面，但并没有在驾驶。
Christopher Urmson, a Carnegie Mellon University robotics scientist, was behind the wheel but not using it.
LPGA引起了许多新闻媒体的注意，他们认为詹姆森这一帮女人都是非常漂亮的女性。
The LPGA gained the attention of many news organizations. They considered Jameson and others to be beautiful women.
威廉姆森的研究成果集中于公司之类的位阶型组织与股票市场相比，其处理利益冲突的各种不同方式。
Williamson's work has centred on the way in which conflicts of interest are handled in different ways by hierarchical organisations, such as firms, compared with stock markets.
法语是官方商用语言，带来外来词例如法官，陪审团，证据和正义，使得约翰-格里姆森的事业起飞。
French was "de rigueur" for all official business, with words like "judge", "jury", "evidence" and "justice" coming in and giving John Grisham's career a kick-start.
委员会还有一位罗斯律师事务所的合伙人加森·威廉姆森，他同时还担任地区委员会的阿肯色州评委。
The committee included another Rose Law Firm partner, Gaston Williamson, who also served as the Arkansas member of the regional committee.
“拉斯姆森综合征”可引发强烈的癫痫痉挛，医生给出的最终判决是，唯有通过半脑切除手术才能治愈癫痫病。
This triggered violent epileptic fits and seizures, which doctors eventually said could only be prevented by removing half of her brain.
卡梅伦·莫特在3岁时患上了大脑障碍疾病“拉斯姆森综合征”，她眼睁睁看着这个恶魔正慢慢侵蚀她的右脑。
Cameron developed the brain disorder Rasmussen's syndrome at the age of three, which saw the disease eat away at the right side of her brain.
“这个结果让我们大吃一惊，”拉斯姆森说，特别是因为那些锆石样本自身的年龄已经有33.4亿- 42.4亿年了。
"This was a big surprise to us," Rasmussen says, especially because the zircons themselves ranged in age from 3.34 billion and 4.24 billion years old.
“拉斯姆森综合征”可引发强烈的癫痫痉挛，医生给出的最终判决是，唯有通过半脑切除手术才可能治愈卡梅伦的癫痫病。
The disorder triggered violent epileptic fits and seizures, which doctors eventually said could only be prevented by removing half of Cameron's brain.
感恩节过后，我和汤姆·威廉姆森飞到都柏林去与希拉里·哈特和玛莎·萨克斯顿见面。几个月来，我时不时地能见到她们两位。
After Thanksgiving, Tom Williamson and I flew to Dublin to meet Hillary Hart and Martha Saxton, whom I had been seeing on and off for several months.
去年春天，卫生部长汤米·托姆森宣布计划出台新举措来鼓励人们捐献器官，新举措包括更为明确的同意表格。但这些举措的影响力微乎其微。
Health Secretary Tommy Thompson last spring announced plans for a new initiative to encourage donations — including clearer consent forms — but its impact is expected to be modest.
去年春天，卫生部长汤米·托姆森宣布计划出台新举措来鼓励人们捐献器官，新举措包括更为明确的同意表格。但这些举措的影响力微乎其微。
Health Secretary Tommy Thompson last spring announced plans for a new initiative to encourage donations — including clearer consent forms — but its impact is expected to be modest.
应用推荐