默里·尼姆塞尔就是一个适当的例子。
在租借给诺茨郡队之后，他又转投了比利时俱乐部隆姆塞队。
After a spell on loan at Notts County Kim switched to Belgian club, FC Lommelse SK.
卧牛、特库姆塞和杰罗尼莫等美洲原住民酋长纷纷抗击殖民者。
Native American chiefs like Sitting Bull, Tecumesh and Geronimo fought against the settlers.
这部电影是在预算紧缩的情况下由苏格兰导演琳恩。拉姆塞拍摄的。
The movie was made on a shoestring budget by Scottish director Lynne Ramsay.
拉姆塞从未承认过，但看上去是这场失利说服他走上了实用主义路线。
Alf Ramsey would never have admitted it, but that defeat seems to have persuaded him down the route of pragmatism.
对含泥很少、相当均质的岩层最常用的方法是利用小圆柱体泼姆塞样品。
The method most used on clean, fairly uniform formations utilizes small cylindrical samples, perm plugs.
拉姆塞承认球队需要花费一定的时间去适应，但这是整个系统运转的必要前提。
Ramsey admits it took time for the team to settle but says it is all systems go from here on in.
我对罗西基能在其他位置上有影响力表示怀疑，除了法布雷加斯和拉姆塞的位置。
I am doubtful that Rosicky will be influential anywhere else but where Fabregas and Ramsey play.
鉴于艾伦.拉姆塞和杰克.威尔谢尔的潜力，温格考虑让萨米尔.纳斯里离开阿森纳。
The potential of Aaron Ramsey and Jack Wilshere gave Arsène Wenger the confidence to let Samir Nasri leave Arsenal.
阿尔钦和登姆塞茨还解释了教授偷取办公文具之类的“卑劣小伎俩”为何可以逍遥法外。
The two economists also explain why professors get away with “turpitudinal peccadillos” like stealing office stationery.
阿隆·拉姆塞身着红白战袍重整旗鼓回到阿森纳让每一个关心兵工厂的人感到由衷的高兴。
Aaron Ramsey back in an Arsenal shirt was a welcome sight for everyone associated with the Club.
在一次新签约的发布会上，拉姆塞预测他们将全取三分，以及焕然一新的阿森纳会重回胜利之路。
And with a host of new signings in contention to make their debuts, Ramsey anticipates three points and a return to winning ways for a new-look Arsenal.
巧合，还是说拉姆塞真的拥有“死亡之脚”？大概只有等到下一次拉姆塞进球的时候我们才能知道了。
Coincidence, or does Ramsey really possess the "kick of death?" Guess we'll just have to wait until the next time Ramsey registers with the scorers to find out.
好的一方面是周二以来没有更多的伤病出现，而同一天，拉姆塞和阿穆尼亚都开始了他们的回归训练。
On the upside, there were no other injuries from Tuesday while, on the same day, Aaron Ramsey and Manuel Almunia started their comebacks in the Reserves.
吉布斯最近得了胃炎，拉姆塞有很小的几率出现在5人训练里，他的大腿肌肉有些疲劳，但是并无大碍。
Gibbs has an inflammation of his stomach muscles. Ramsey has a small chance to be in the squad, he had fatigue of his hamstring but it is a very, very minor one.
在奥罗拉、桑迪·胡克和奥兰多的那些日子，总监琳恩·拉姆塞让它们明显坠进噩梦领域的决定看来是正确的。
In a time of Aurora, Sandy Hook, and Orlando, director Lynne Ramsay's decision to tilt this distinctly into the realm of nightmare feels right.
土耳其财长希姆塞克承认，2009年金融危机期间国家经济确实大幅度缩水，同时他也很自豪的说去年经济又得到了反弹增长。
Mehmet Simsek, the finance minister, concedes that the economy shrank sharply in the recession of 2009, but points proudly to its bounce last year.
吉格斯已经36岁，2007年夏天以来就没有为国家队打过比赛。但2012欧洲杯预选赛日益临近，而威尔士又失去了瘸腿的拉姆塞。
Giggs, 36, has not played for his country since the summer of 2007, but with the Euro 2012 qualifying campaign looming and Wales without Ramsey following his broken leg, that could soon change.
比如，阿曼•阿尔钦和哈罗德•登姆塞茨在1972年的一篇论文中描述了企业是如何作为一种防止团队生产中的偷懒现象的组织形式演化的。
A 1972 paper by Armen Alchian and Harold Demsetz, for example, describes how the firm evolved as an organisational form to prevent shirking in team production.
虽然如此，温格觉得这样的转会对于他和俱乐部来说都不会是最好的选择，亚历山大·宋和阿龙·拉姆塞都准备好了在球队里争夺一席之地。
Wenger, though, felt the move would have not been in the best interests of either club or player with the likes of Alex Song and Aaron Ramsey both already pressing for place in the side.
威廉·特库姆塞·谢尔曼出生于俄亥俄州，他的名字是为了纪念在十九世纪初将俄亥俄河谷印第安部落联合起来的肖尼族印第安人酋长特库姆塞。
Ohio-born William Tecumseh Sherman was named after Tecumseh, the Shawnee chief who had tried to unite Ohio River Valley Native American tribes in the early 19th century.
“拉姆塞定律”指的是与英超球员阿隆拉姆塞相关的一系列巧合，即只要这位阿森纳队优秀的年轻球员一进球，紧接着一天内就会有知名人物死亡。
Aaron Ramsey's Celebrity Death Goal Curse refers to a series of coincidences linked to League team Arsenal's Aaron Ramsey that when Ramsey scores a goal, someone famous dies.
他们三人都曾与拉姆塞受过一样的伤。而在二月份对阵斯托克城的比赛中枪手小将受伤以后，这三人都曾经联系过拉姆塞，并希望威尔士人早日康复。
All three have suffered similar injuries to Aaron Ramsey, and all three have been in touch to wish the Welshman well since he was cut down in his prime at Stoke in February.
由罗里•金奈尔创作的剧本风格极简。拉姆塞将伊娃那一团团模糊凌乱的文字转化成了一系列场景的拼贴，这些大都无言的场景能够唤起人们的回忆。
With a minimalist screenplay written with Rory Kinnear, Ms Ramsay translates Eva's clot of dark and messy words into a collage of evocative and mostly wordless scenes.
他将他谈话的要点告诉了塞姆。
俄勒冈州塞勒姆的西海岸甜菜种子公司的前经理伯特在退休前帮助建立了这个系统。
George Burt, the former manager of the West Coast Beet Seed Co. in Salem, helped set up this system before he retired.
马萨诸塞州塞勒姆大学的运动科学助理教授贾克琳·诺伯格说，正是这种奇特的形式使竞走成为一项有吸引力的活动。
It's this strange form that makes race walking such an attractive activity, however, says Jaclyn Norberg, an assistant professor of exercise science at Salem State University in Salem, Mass.
肯塔基大学心理学教授苏珊娜·塞格斯特罗姆认为，增加乐观情绪的关键在于培养乐观行为而不是积极思维。
Suzanne Segerstrom, professor of psychology at the University of Kentucky, believes that the key to increasing optimism is through cultivating optimistic behaviour, rather than positive thinking.
比塞尔博士对赫库兰尼姆人群的健康和营养有了更深入的了解。
Dr. Bisel was able to gain greater insight into the health and nutrition of the Herculaneum population.
比塞尔博士对赫库兰尼姆人群的健康和营养有了更深入的了解。
Dr. Bisel was able to gain greater insight into the health and nutrition of the Herculaneum population.
应用推荐